Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

JAK W SUMACH JEDNAK ZAPRZĘGNIĘTO ŁABĘDZIA, RAKA I SZCZUPAKA

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

Trwają studenckie akcje przeciwko połączeniu trzech uczelni wyższych: Sumskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego (SPUP), Sumskiego Uniwersytetu Państwowego (SumUP) oraz Sumskiego Narodowego Uniwersytetu Agrarnego (SNUA). Zamiast wspomnianych placówek utworzono jedną — Sumski Uniwersytet Narodowy na czele z rektorem Ołeksandrem Carenką, przedstawicielem SPUP(o). Już za pasem wybory prezydenckie. Epopeja zaczęła się jeszcze 20 kwietnia, kiedy Prezydent podpisał dekret „O utworzeniu Sumskiego Uniwersytetu Narodowego”. Jego celem, jak zaznaczono w dokumencie, jest „podniesienie jakości przygotowania specjalistów, efektywniejsze wykorzystanie edukacyjnego i naukowego potencjału uczelni wyższych”. Na pełniącego obowiązki wyznaczono O. Carenkę. A już 23 kwietnia z zajęć zdjęto 40 studentów Sumskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego w celu sprzątania parku miejskiego. 30 kwietnia zastępczyni dziekana wydziału ekonomicznego SNUA N. I. Czernysz poinformowała studentów I i II roku, że 1 maja mają obowiązek być na wiecu. Następnie jeszcze na wiecu 9 maja. Odmowy nie były przyjmowane. Swoją „zgodę” studenci mieli potwierdzić na piśmie. Tworząc listy „chętnych”, Czernysz nie zapominała przypominać o przyszłym zaliczeniu, które mają u niej zdawać. Tym, którzy się wahali, groziła: „Będziecie u mnie mniszka nie tylko zbierać, ale i jeść”. Następnie wykładowców poinformowano o ich zwolnieniu. Mogli oni wrócić na poprzednie stanowisko, jedynie składając odpowiedni wniosek wraz z wnioskiem o wstąpienie do SPUP(o). W geście protestu 1473 studentów podpisało list do Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy. Sondaż, przeprowadzony później wśród młodych ludzi, potwierdził negatywny stosunek większości do utworzenia SUN. Znaczny odsetek ankietowanych potwierdził praktykę represji politycznych w placówkach edukacyjnych. Sumski wiec studentów zgromadził ich zaledwie 250 — w uczelniach pilnie wyznaczono wykłady i dodatkowe zajęcia, a studentom za udział w akcjach protestacyjnych grożono skreśleniem z listy studentów. Ale akcja trwała dalej w Kijowie, sumian wsparli deputowani partii opozycyjnych i 33 studentów ze stolicy. Wiktor Juszczenko zwrócił się do ministra oświaty Kremenia z zapytaniem poselskim i otrzymał zwięzłą oraz niekonkretną odpowiedź z zagmatwanymi przekierowaniami do innych urzędników. Tak więc oficjalne sformalizowanie SUN, mimo wszystko, jednak nastąpiło. Po tym akcje protestacyjne zaczęły narastać z jeszcze większą siłą… Na koncert na Uniwersytecie Pedagogicznym, poświęcony Dniu Młodzieży, przybyło około 200 studentów SumUP. Wszyscy byli ubrani na czarno, co symbolizowało żałobę po demokracji i samorządzie studenckim. Prowadzący ogłosił wiadomość o połączeniu uczelni, co wywołało powszechne oburzenie. Śmierć górników powtarza się z przerażającą regularnością w środku lata — na początku tygodnia 25 górników zginęło w wyniku wybuchu w kopalni „Krasnolymanska” w mieście Rodynśke w obwodzie donieckim. Podczas wykonywania prac o podwyższonym ryzyku, co doprowadziło do śmierci ludzi lub innych ciężkich konsekwencji. Winnym naruszenia zasad bezpieczeństwa grozi pozbawienie wolności na okres co najmniej pięciu lat. W tym samym czasie „Krasnolymanska” jest jednym z ekonomicznie pomyślnych przedsiębiorstw. W grudniu 2003 roku w kopalni rozpoczęto drążenie nowego szybu wentylacyjnego na głębokość 1200 metrów, który zostanie oddany do eksploatacji za półtora roku. Budowa nowego szybu pozwoli „Krasnolymanskiej”, która w zasadzie wyczerpała dawne zapasy węgla, zwiększyć moce produkcyjne. Na dobę kopalnia wydobywa 10 tys. ton paliwa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn