Strona · s. 6strona oryginału ↗
«PROŚWITA» ZWYCIĘSKA PAMIĘĆ Odbył się festiwal z okazji 348. rocznicy bitwy pod Konotopem
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
14—15 lipca we wsi Szapowaliwka w rejonie konotopskim odbył się II Ogólnoukraiński festiwal kulturalno-artystyczny „Kozacki Rodosław”, którego współzałożycielem i współorganizatorem jest Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. Szewczenki. Kozackie święto na cześć zwycięskiej bitwy pod Konotopem z 1659 roku odbywa się szósty rok z rzędu. W ubiegłym roku wydarzenie otrzymało status ogólnoukraiński, a w tym — po raz pierwszy w organizacji i przeprowadzeniu festiwalu finansowo pomogła Sumska Obwodowa Administracja Państwowa. Taras KOWALSKI, Jewhen BUKET Zdjęcia Jewhena BUKETA W ramach festiwalu w Konotopie odbywała się konferencja naukowo-teoretyczna „Bitwa pod Konotopem: spojrzenie przez wieki”, w której ze strony „Proświty” brał udział Serhij Kowalenko, współautor wydanej w Centrum Wydawniczym „Proświta” w 2003 roku książki „Opis kozackiej Ukrainy 1649 roku”. We wszystkich wsiach rejonu w tym dniu odbyły się programy kulturalno-artystyczne „Świątynia kozackiego rodu” z udziałem zespołów twórczych rejonu oraz gości festiwalu. Ich geografia z każdym rokiem się rozszerza. Tak więc w tym roku na Konotopszczyznę przyjechały zespoły z obwodów dniepropetrowskiego, połtawskiego, odeskiego, charkowskiego, czernihowskiego i kijowskiego. Do udziału dołączyli także przedstawiciele Instytutu Kozactwa MAUP. W niedzielny poranek do Szapowaliwki nieprzerwaną kolumną jechali ludzie: autobusami, samochodami, rowerami. Według obliczeń funkcjonariuszy organów ścigania, na centralnym placu wsi tego dnia zebrało się co najmniej 13 tysięcy uczestników wydarzenia. Wszyscy oni gromadzili się wokół trzech głównych ośrodków święta. Festiwal otworzył przewodniczący Konotopskiej Rejonowej Administracji Państwowej Wasyl Kałyta. Z przemówieniem powitalnym do uczestników i gości zwrócił się także zastępca przewodniczącego Sumskiej Obwodowej Administracji Państwowej Zynowij Huzar. Odczytał on pozdrowienia od Prezydenta Ukrainy. Na dużej scenie koncertowej prawie siedem godzin z rzędu trwał koncert pieśni kozackiej, obok ludowi twórcy ze wsi Konotopszczyzny demonstrowali swój kunszt w rzeźbiarstwie, ikonopisarstwie, wyplataniu z koralików, hafcie, pisankarstwie, tkactwie i innych. Wzdłuż placu rozmieszczono 16 „kozackich kureni”. W nich wieśniacy demonstrowali miejscowe przedmioty codziennego użytku, kuchnię, zapoznawali z dziedzictwem pieśniarskim i tradycjami miejscowości. Oprócz tego swoje stylizowane kurenie ustawili przedstawiciele Kozackiego Towarzystwa Konotopszczyzny i Międzynarodowego Stowarzyszenia „Kozactwo”. „Módl się, synu, za Ukrainę” — taką symboliczną nazwę miało nabożeństwo za poległych synów Ukrainy, które odbyło się przy kaplicy w centrum Szapowaliwki. Następnie centralną ulicą przeszły w uroczystym pochodzie oddziały kozackie i zespoły twórcze — uczestnicy święta. Także w miejscowym Domu Kultury otwarto salę muzealną bitwy pod Konotopem. A dalej była ludowa zabawa… Na zakończenie programu koncertowego Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. Szewczenki podarowało mieszkańcom Sumszczyzny prawdziwą gwiazdorską niespodziankę. Na scenie przy głośnych oklaskach publiczności wystąpili soliści Narodowej Opery Ukrainy, trio tenorów „Słowiki Ukrainy” w składzie O. Aniszczenko, O. Filipczenko, Ju. Abramczuk, zasłużeni artyści Ukrainy Lesia Horowa i Ołeh Marcynkiwski. Na koniec kierowniczka wydziału organizacyjnego towarzystwa „Proświta” Tetiana Fedijenko życzyła festiwalowi w Szapowaliwce, aby już w przyszłym roku stał się międzynarodowym. O perspektywie festiwalu korespondentom „Słowa Proświty” opowiedział zastępca przewodniczącego Sumskiej Obwodowej Administracji Państwowej Zynowij Huzar. 17 lipca 2007 roku przewodniczący Sumskiej OAP podpisał rozporządzenie o utworzeniu komitetu organizacyjnego ds. obchodów 350-lecia bitwy pod Konotopem na szczeblu państwowym pod patronatem Prezydenta Ukrainy. Odpowiedni Ukaz Prezydenta „powinien być już w tym roku”, ma nadzieję Zynowij Tadejowycz. A już za dwa lata w Szapowaliwce planowane jest otwarcie dużego kompleksu memorialnego. Mieszkańcy Szapowaliwki zbierają się na święto kozactwa. Ludowa twórczyni Oksana Tarasenko zapoznaje ze swoim rzemiosłem. Duchaniwski kureń „Krynyczeńka”. Zasłużona artystka Ukrainy Lesia Horowa wśród wielbicieli. Od lewej do prawej: Wołodymyr Szewcow (m. Romny), Tetiana Fedijenko, Wasyl Kałyta, Olha Hutorka — dyrektor festiwalu, Zynowij Huzar.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
