Strona · s. 2strona oryginału ↗
OCZAMI MŁODZIEŻY
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
Olena TUNIK
Wszyscy uważnie obserwują agitację przedwyborczą. Ale nic naród tak nie ceni, jak sprawnej pracy swojej władzy. Wtedy i PR nie jest potrzebny, głosy będą i bez niego. Choćby to brzmiało cynicznie, ale nasi politycy mają unikalną szansę pokazać i udowodnić, że jednak coś potrafią. Na Lwowszczyźnie doszło do strasznej tragedii, każdy Ukrainiec, i nie tylko Ukrainiec, obserwuje prace prowadzone na miejscu. Mieszkańcy ponieśli ogromne straty materialne, zwłaszcza chłopi. Woda, grunt, warzywa, owoce, zboża, nawet pasza dla bydła — wszystko jest zatrute. Zwierząt nie wolno wypuszczać na ulicę, nie mówiąc już o ludziach. Nie dość, że w Ukrainie ten rok nie jest szczególnie urodzajny, to po wyborach ceny znowu wzrosną na wszystko, a ci ludzie zostali bez ziemniaka! Państwo oczywiście powinno udzielić pomocy, rekompensaty. Ale wszyscy jesteśmy realistami. Kiedy zdarzyło się, żeby państwo w pełni zrekompensowało koszty? Otóż to jest doskonały moment, by politycy pomogli ludziom. Niech nie oddają pieniędzy na reklamę, tylko na szpitale, na zakup leków na wypadek wybuchu jakiejś choroby; na dokładniejsze oczyszczenie środowiska. A dziennikarze i tak zauważą aktywność polityka. Przecież ukraiński polityk, który przed wyborami wśród narodu skutecznie i intensywnie rozwija swoją działalność, to przecież nonsens! Dlatego wyciągajcie wnioski, panowie politycy. Czym się zajmujecie, nam nie wiadomo, a zatem niczym pożytecznym. Czy nie uważacie, że 16 lat już wystarczy na eksperymenty nad cierpliwością narodu?..
zwłaszcza kiedy chodzi o MSW. Choć sympatyzuję z Nestorem Iwanowyczem. Jestem przekonana, że dołoży starań, aby zapobiec skutkom awarii.
Aleksandra i Witalij, studenci: 1) Współczujemy wszystkim, którzy choćby w jakiś sposób ucierpieli w wyniku katastrofy. To tragedia nieprzypadkowa, a to, że wokół niej zamiast skutecznych działań panuje teraz polityczny szum, jest wskaźnikiem. Wiele słyszeliśmy o tym, że to zaplanowana tragedia, że zamieszani są w nią biznesmeni z Izraela, ale jakoś zapłacić musiała Ukraina — zarówno materialnie, jak i zdrowiem ludzi. Obecnie partie polityczne starają się pomóc miejscowym mieszkańcom, ale pożytku jest niewiele, bo 2 butelki wody na dobę i leki raczej nie wystarczą. 2) Władza nie może w stu procentach ochronić wszystkich. Jednak jeśli zdarzają się takie tragedie, trzeba szybko reagować. Brak doświadczenia — trzeba zwrócić się do doświadczeń innych krajów. A władza tylko kręci się w miejscu i zapewnia, że wszystko w porządku i że żadnych konsekwencji nie ma. To, co się stało, budzi wiele wątpliwości, i jasne jest jedno — nie mówi nam się całej prawdy. 3) Stosunek jest negatywny, ponieważ powstaje wrażenie, że sami ministrowie nie wiedzą, co robić. A kto, jeśli nie oni, ma rozstrzygać ten palący problem. Nie chciałoby się, aby tragedia nabrała straszliwego rozmachu, bo to nie jest problem jednej wsi czy rejonu. Ale trzeba wierzyć w lepsze, nie tracąc czujności.
Rozmawiała Maria SKRYNNYK Zdjęcia Ołeksandr LYTWYNENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
