Strona · s. 16strona oryginału ↗
NIEOPALONY KRZEW
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
Taras Szewczenko. Kobziarz. Myśliciel. Prorok. Największy poeta narodowy. Artysta. Każdy, kto próbuje głębiej i pełniej poznać tę genialną osobowość, pragnie również przejść ścieżkami Tarasa, zachwycić się tą ziemią, która go inspirowała, pokłonić się tym duchowym świętościom, które były mu drogie. Przygotowując się do 195. rocznicy urodzin T. H. Szewczenki, dziennikarze naszej gazety planują odwiedzić jak najwięcej miejsc związanych z życiem i twórczością T. H. Szewczenki. Materiał o podróży do Kaczanówki i Pryłuk przeczytają Państwo w następnym numerze. Zachęcamy również Was, szanowni czytelnicy, do wzięcia udziału w tym twórczym projekcie. Odkrywajmy świat Szewczenki dla siebie i swoich dzieci. Czekamy na Wasze przemyślenia, fotografie. „Sobór św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach przez niemal tysiąclecie doświadczał wielu upadków, ale mimo wszystko podnosił się z ruin. Najstraszniejszy dla niego stał się rok 1937. W tamtym roku konserwatorom i naukowcom udało się zachować unikalne freski, które z czasem, podczas II wojny światowej, trafiły do Niemiec. Po wojnie skarby znalazły się w ówczesnym Leningradzie i Moskwie i znów ominęły Ukrainę. Wątpię, by obecni domyślali się, ile potrzeba było umów na wysokim szczeblu państwowym, aby zwrócić ukraińskie dziedzictwo. Przede wszystkim aktualne są archiwa, w których jasno wskazywano by, że właśnie ta rzecz należy do kraju. Takie dokumenty nie zawsze można znaleźć: podczas II wojny światowej straciliśmy ponad 46 milionów spraw archiwalnych. Specjaliści mogą świadczyć, ale kraje, w szczególności Rosja, wymagają dowodów rzeczowych. Mieliśmy dwa przekazania wartości: w 2004 roku i obecnie. Może za 4—5 lat znów zwrócimy pewną liczbę wartości. W muzeach Rosji pozostaje jeszcze niemal 60 procent skarbów, które należą do Ukrainy. Negocjacje trwają bardzo ciężko. W szczególności z Rosją umawiamy się o przekazanie dziedzictwa Mazepy. Możliwe, że na otwarcie pałacu Rozumowskiego przekażą nam jakieś rzeczy, ale to jeszcze nie zostało potwierdzone”. Sekretarz odpowiedzialny Iryna SZEWCZUK Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270-55-57 Dział języka Swiatosław MIZERNiUK 279-39-55 Dział pracy oświatowej Nadia KYRIAN 270-55-57 Dział korekty Ołena SZuLHA 278-63-69 Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK Ołeh BESSKYJ 278-63-69 Redaktor internetowy Jewhen BUKET 279-39-55
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
