Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Jaroslaw KENDSOR:

Слово Просвіти, №30 за 2011 рік

Der Volksabgeordnete der Ukraine Jaroslaw KENDSOR, der am 12. Juli 70 Jahre alt wurde, ist einer der Veteranen der nationaldemokratischen Kräfte. Schon als junger Mann, als Student, nahm er an der Menschenrechtsbewegung und an der Untergrundarbeit gegen das kommunistische Regime für einen unabhängigen ukrainischen Staat teil. Er ist einer der Gründer der Volksbewegung der Ukraine und Abgeordneter des Parlaments in allen sechs Einberufungen. Die Überlegungen des Politikers mögen dem einen oder anderen gefallen oder auch nicht, aber sie sind das Zeugnis eines unmittelbaren Teilnehmers an den bedeutenden Ereignissen der letzten 20 Jahre. MENTALITÄT UND ZWIESTRACHT — Jaroslaw Mychajlowytsch, da ich Sie als prinzipientreuen, kompromisslosen politischen und gesellschaftlichen Akteur kenne, hoffe ich, dass Sie der Diskussion über die uneindeutigen, scharfen Momente unserer neuesten Geschichte nicht ausweichen werden. Wir können die Geschichte nicht umschreiben, aber wir können und müssen diese Ereignisse bewerten. Fangen wir also an. Dezember 1991, das Allukrainische Referendum zur Bestätigung der Unabhängigkeit des ukrainischen Staates. Gleichzeitig die ersten Präsidentschaftswahlen, die faktisch die Bildung der Macht dieses neuen Staates einleiteten... — Und nach einem Jahr, und nach zehn Jahren, und heute, wenn ich an den 1. Dezember denke, denke ich daran, dass wir Ukrainer, obwohl wir eine so große Chance hatten, die Entwicklungsrichtung der Ukraine radikal zu ändern, diese nicht genutzt haben. Wir haben die ukrainischen Probleme konserviert, indem wir sie aus der Sowjetukraine, der Sowjetunion, mitgenommen haben. Es war notwendig, zwei Probleme zu lösen, die direkt miteinander verbunden waren. Das erste war die Bestätigung des Aktes der Unabhängigkeitserklärung, ich würde ihn als Akt der Wiederherstellung der Unabhängigkeit bezeichnen: über 90 Prozent der Menschen sagten „Ja!“ zur Unabhängigkeit. Aber den zweiten Schritt mussten wir bereits auf der Ebene eines unabhängigen Staates tun — eine ukrainische Regierung wählen. Die Menschen hatten eine sehr klare Wahl. Es war unmöglich, die Präsidentschaftskandidaten zu verwechseln. Der eine war ein ehemaliger Ideologe der Kommunistischen Partei der Ukraine, ein Mensch, der zusammen mit seiner Partei die Idee der Unabhängigkeit der Ukraine mit Feuer und Schwert auslöschte. Der zweite Kandidat war ein Mensch, der mit seinem Leben und seinem Wirken eine völlige Hingabe an die Idee der Unabhängigkeit bewiesen hatte. Das ist Wjatscheslaw Tschornowil, der für diese Idee 15 Jahre in mordwinischen Gefängnissen und Lagern saß. Es schien, als müsste man genau ihn zum Präsidenten wählen, aber das Staatsoberhaupt wurde Krawtschuk. Warum hat Tschornowil verloren? Meiner Meinung nach gibt es mehrere Gründe. Der erste: Die Präsidentschaftswahlen fanden in einer Zeit statt, als die Sowjetunion zwar zusammengebrochen war, aber das partei-sowjetische System, die Nomenklatura, noch existierte. Und da dieses System über solch kolossale Einflusshebel auf die Wähler verfügte, arbeitete es für seinen Kandidaten. Der zweite Grund war der enorme Einfluss der Propaganda des kommunistischen Systems, die bis zum Einzug der ehemaligen politischen Gefangenen, Dissidenten Tschornowil, der Brüder Horyn, Lukjanenko, Oles Schewtschenko und anderer in die Werchowna Rada geführt wurde. Viele Wähler, besonders im Süden und Osten der Ukraine, waren einfach mit Ideologemen vollgestopft, dass dies Feinde des Volkes, der Sowjetmacht seien, und diese Wähler hatten einfach Angst, für Tschornowil zu stimmen. Der dritte Grund lag in den demokratischen Kräften selbst: Bei den Präsidentschaftswahlen traten mehrere Kandidaten aus dem Umfeld des Volksrates an. Außer Tschornowil erhielten sie alle zusammen etwa 6 Prozent der Stimmen, Tschornowil über 24. Ich behaupte nicht, dass es eine Garantie für den Wahlsieg gegeben hätte, aber wenn aus dem Umfeld der Demokraten ein einziger Kandidat kandidiert hätte, hätte die Gesellschaft verstanden, dass es eine bedeutende politische Kraft gibt, in der Menschen sind, die für das Schicksal der Ukraine verantwortlich sind, die nicht mit Wahlen spielen, sondern auf einen einzigen Kandidaten gesetzt haben. — Die Menschen hätten gesehen, dass bei den Demokraten Einigkeit im Handeln besteht. — Ja, und das ist psychologisch sehr wichtig. Und selbst nach dem Sieg von Krawtschuk wäre die Regierung verpflichtet gewesen, auf die demokratischen Kräfte zu hören. — Näheres zum letzten Grund — das Fehlen von Einigkeit im demokratischen Lager. — Ich bin Zeuge dessen, wie die Idee der Nominierung eines einzigen Kandidaten des Volksrates, also Wjatscheslaw Tschornowil, zerstört wurde. Das war im Herbst 1991, Tschornowil erholte sich nach einem weiteren Herzinfarkt in einem Sanatorium in Brjuchowytschi. Ich besuchte ihn, wir sprachen viel. Bald kam Mychajlo Horyn und teilte mit, dass die erste Idee der Nominierung eines einzigen Kandidaten nach Meinung vieler Mitglieder des Volksrates falsch gewesen sei, und daher hätten Lukjanenko und Juchnowskyj die Entscheidung getroffen, bei den Wahlen anzutreten. Natürlich beunruhigte Wjatscheslaw diese Information. Tschornowil war, wie immer, sehr hitzig bei solchen Streitigkeiten und sagte, dass dies alles nur ein gewöhnliches Missverständnis sei, der Wunsch, Präsident zu spielen, und dass wir damit bei den Wahlen den Kandidaten der Nomenklatura, Krawtschuk, bevorzugen. — Und so beginnt der Aufbau des jungen Staates, die Formierung seiner Macht. Eine sehr uneindeutige Frage ist, inwieweit der Gewinner der Präsidentschaftswahlen Krawtschuk und die national-demokratischen Kräfte bei dieser Machtbildung und dem Staatsaufbau tatsächlich hätten zusammenarbeiten können. Es gibt unterschiedliche, manchmal gegensätzliche Meinungen. — Krawtschuk, der zuvor als Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei für Ideologie tätig war, war so sehr mit jener parteisowjetischen Nomenklatura verbunden, dass er gar nicht anders konnte, als die Macht genau aus ihr heraus zu bilden. Und mit Ausnahme der westlichen Regionen wurde praktisch in jeder Oblast der Ukraine der ehemalige Erste Sekretär des Gebietskomitees der Kommunistischen Partei zum Vertreter des Präsidenten in der Oblast, also zum Chef der Gebietsverwaltung. Auch in den Rajons wurden die Leiter überwiegend ehemalige parteisowjetische Funktionäre. Sie haben einfach die Schilder an den Türen ihrer Büros ausgetauscht. Die Bewahrung dieser Nomenklatura hat die Entwicklung der Ukraine eingefroren, konserviert. Es ging nicht um echte Wirtschaftsreformen, es gab keine ideologischen Verschiebungen in Richtung des Aufbaus eines Nationalstaates. Leonid Makarowytsch selbst spielte in großem Maße die Rolle eines solchen aufgeklärten ukrainischen Präsidenten, der plötzlich erfuhr, dass es in der Ukraine einen Holodomor und Repressionen gab, dass dies die Kommunistische Partei getan hatte... Unter solchen Bedingungen zementierte man eine Situation, die bis heute andauert. Und was sehen wir heute, wer sind die Oligarchen? Ehemalige Kriminelle und die partei-komsomolische Nomenklatura. — Also ist die Zusammenarbeit zwischen der neuen Macht und den Demokraten nicht zustande gekommen. Vielleicht wegen der Schuld der Letzteren, allen voran der Narodnyj Ruch? — Ich höre bis heute diese These über die Schuld des Ruch-Führers Tschornowil, dass er angeblich das Angebot Krawtschuks abgelehnt habe, der sich angeblich auf eine so mächtige Kraft wie den Narodnyj Ruch stützen wollte. Ich bin Zeuge dessen, wie alles in Wirklichkeit geschah. Tschornowil war trotz seines Romantizismus ein ausreichend ernsthafter Pragmatiker. Er sprach mit Pawlytschko und Dratsch, die Befürworter einer Zusammenarbeit mit Krawtschuk waren und ihn bereits als nationalen Führer betrachteten. Darauf sagte Tschornowil: „Gut, aber die Zusammenarbeit muss auf Gegenseitigkeit beruhen. Damit es kein Spiel auf ein Tor ist, bei dem wir einfach alles absegnen müssen, was Leonid Makarowytsch tut. Lassen Sie uns dem Präsidenten personelle Vorschläge unterbreiten, und das wird ein Test für die Aufrichtigkeit seiner Absichten zur Zusammenarbeit sein.“ Tschornowil schlug vor, für die Oblaste und Rajons eine Liste von Kandidaten für die lokale Macht vorzubereiten, und sagte, dass wir nicht provokativ sehr radikale Leute vorschlagen würden. Wir werden national orientierte Leute finden, eine Art Technokraten, die dort vor Ort nicht auf Ablehnung stoßen dürften. Sie sollten einfach an der Entwicklung der Wirtschaft arbeiten, was in den Vordergrund rückte. Und eine solche Liste wurde über die Strukturen des Narodnyj Ruch vorbereitet und dem Präsidenten vorgelegt. Das Ergebnis? Praktisch niemanden aus dieser Liste hat Krawtschuk in die lokale Macht eingebunden, die Ausnahme bildeten nur die westlichen Regionen. „Da habt ihr das Ergebnis“, sagte Tschornowil zu Pawlytschko, Dratsch und anderen Vertretern der Demokratie. Tschornowil opponierte weiterhin energisch gegen Krawtschuk, weil er unter anderem von dessen Verhalten während des GKtschP-Putsches wusste. WAS KOSTEN IDEEN? — So begann die kurze Präsidentschaft Krawtschuks, den übrigens seine eigene Nomenklatura „verriet“, gefolgt von den grauen Jahren der Präsidentschaft Kutschmas. Wir kommen zu einem weiteren schmerzhaften Punkt unserer neuesten Geschichte – der Spaltung des Narodnyj Ruch der Ukraine, und das ist ein Symbol für Spaltungen und Zwietracht in der nationaldemokratischen Kräften insgesamt. Formell ist dies das Frühjahr 1999, aber die Zerstörung der Demokratie begann früher und setzte sich auch danach fort? — Das hat sich in meine Seele und mein Herz eingeprägt, denn ich war im Epizentrum jener Ereignisse, und es ist schwer, über die Spaltung der Ruch-Bewegung zu sprechen. Wenn wir die Tätigkeit der Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny) von ihrer Gründung am 8.—9. September 1989 bis zum März 1999 verfolgen, werden wir ein Dutzend Versuche ihrer Zerstörung sehen. Die Macht konnte nicht ruhig zusehen, wie die Volksbewegung agierte. Der erste Versuch einer Spaltung der Bewegung im Jahr 1992 schlug fehl — so monolithisch und mächtig war sie. Weitere Versuche brachten kein Ergebnis. 1997 beschloss ich als Autor des Fernsehprogramms „Politische Etüden“ beim Lwiwer Fernsehen, eine journalistische Untersuchung durchzuführen und die Frage zu beantworten: Warum haben praktisch alle nationaldemokratischen Parteien und gesellschaftlichen Organisationen Phasen der Diskreditierung, Spaltungen und Skandale durchlaufen? Und die erste politische Partei URP, dann die Ruch-Bewegung, die Demokratische Partei. Ich habe Leonid Makarowytsch Krawtschuk, der damals Abgeordneter der Werchowna Rada war, lange gebeten und überredet, an meinem Programm teilzunehmen. Ich bat ihn, eine Frage zu beantworten: „Was hat das Politbüro des ZK der Kommunistischen Partei, persönlich Schtscherbyzkyj, und Sie als ideologischer Sekretär des ZK getan, als im September 1989 die Volksbewegung der Ukraine gegründet wurde?“ Und Krawtschuk sagte wörtlich Folgendes (und ich bewahre diese Aufnahme seines Interviews auf): „Wir trafen uns sehr oft im Politbüro noch vor dem Gründungskongress der Bewegung und diskutierten, was zu tun sei, um die Schaffung einer solchen, im Grunde antikommunistischen Organisation zu verhindern. Wir haben viel mit den Initiatoren gearbeitet — Popowytsch, Dratsch, Pawlytschko, Jaworiwskyj. Aber es gelang uns nicht, sie davon zu überzeugen, dass eine solche Organisation für die Ukraine feindselig sein würde.“ Und dann gab das Politbüro verschiedenen Strukturen, vor allem den parteiinternen, die Aufgabe, die Gesellschaft davon zu überzeugen, dass die Bewegung der Ukraine schaden würde. Im Osten sollte sie als banderistische, extremistische Organisation deklariert werden, im Westen etwas milder. Auch durch Wissenschaftler sollte ein intellektueller Angriff zur Diskreditierung der Bewegung erfolgen. Und das Interessanteste: Dem Komitee für Staatssicherheit (KGB) wurde die Aufgabe übertragen, seine Agentur in das Umfeld der Aktivisten der Volksbewegung einzuschleusen und aus ihnen Agenten für die Zusammenarbeit zu rekrutieren, um diese politische Kraft von innen heraus zu diskreditieren und zu zersetzen. Das KGB hat seine Aufgabe glänzend erfüllt. Der Leiter des Sekretariats der Bewegung wurde der Kader-Mitarbeiter des KGB Burlakow. Und als 1992 beim Versuch der ersten Spaltung der Bewegung die Mission Burlakows deutlich wurde, kehrte er in seine Heimatorganisation auf einen Generalsdienstposten zurück. Vor Ort hatten wir die gleichen Probleme. — Der Spaltung der Bewegung gingen die Parlamentswahlen 1998 voraus. — Am Vorabend dieser Wahlen unternahm Tschornowil enorme Anstrengungen, um im Parlament eine staatstragende Mehrheit zu bilden. Ich habe einzigartige Aufnahmen, wie ich hier, in der Werchowna Rada, Wjatscheslaw Tschornowil, Slawa Stezko und Wiktor Pynsenyk zusammenbrachte. Tschornowils Idee bestand in der Schaffung einer ziemlich breiten Koalition, vom rechten Sektor, den Nationalisten, bis hin zur neuen Partei — PRP, in der es viele Staatsmänner gab. Leider wurde daraus nichts. Und die Ruch-Bewegung ging alleine in die Wahlen. Nach deren Ergebnissen brachte die Bewegung ganze 48 Abgeordnete ins Parlament, das war die zweitgrößte Fraktion nach den Kommunisten. Diesen Erfolg verdankte die Bewegung zu einem großen Teil dem enormen Ansehen Tschornowils in der Ukraine. Und nun, im Februar 1999, erklärt die Mehrheit der Ruch-Fraktion das Misstrauen gegenüber ihrem Vorsitzenden und Parteiführer Tschornowil. Wie hielt er den Druck jener Tage aus, schließlich wandten sich seine engsten Mitstreiter gegen ihn?! Sie trieben Tschornowil manchmal zur Verzweiflung. Mir, einem direkten Zeugen jener Ereignisse, ist sein Satz in Erinnerung geblieben, als Wjatscheslaw nach einer stürmischen Polemik eine Pause machte und leise sagte: „Verehrte Kollegen, warum verachtet ihr mich so sehr? In den mordwinischen Gefängnissen und Lagern erlaubten sich die Aufseher nicht, mich so zu beleidigen.“ — Aber Tschornowils Gegner deklarierten damals doch eine Erneuerung der Bewegung? — Das Ruch-Slogan „Veränderungen sind nötig!“ wurde pharisäerhaft benutzt. Worauf liefen diese Veränderungen hinaus? Eines der Argumente, das bei den Sitzungen des Ruch-Vorstands laut wurde, war folgendes: Die Führer anderer Parlamentsfraktionen gehen zu Kutschma und lösen dort Fragen zu Lizenzen für Gas-, Öl- und andere Geschäfte, während Tschornowil sich angeblich schämt, solche Probleme zu lösen. Wjatscheslaw antwortete, dass er niemals mit den Ideen, den Idealen der Volksbewegung, den Idealen der Ukraine handeln werde. Denn wenn wir uns auf ein solches Kaufen und Verkaufen einlassen, wird von der Bewegung nichts mehr übrig bleiben. So ist es auch gekommen. — Also lagen dem Konflikt, der Spaltung pragmatische Geschäftsinteressen zugrunde? — Unsere Ruch-Jugend war bereits ins Geschäft eingestiegen und wollte bestimmte Präferenzen von der Macht. Tschornowil konnte darauf nicht eingehen. — Und das ist die ganze Erneuerung, die die Initiatoren der Spaltung vorschlugen? — Nichts, was die Bewegung hätte stärken sollen, konnte ich aus diesen Forderungen herauslesen. Jeder wollte ein Sprungbrett für sein eigenes Geschäft haben. Ich nenne noch einen sehr wichtigen Grund für die Spaltung. Das Jahr 1999 begann, das Jahr der Präsidentschaftswahlen. Tschornowil hielt bis zuletzt die Spannung aufrecht, ob er bei den Wahlen antreten würde. Diese Spannung hing über Kutschma, der sich auf die Wiederwahl vorbereitete und diese unbedingt gewinnen wollte. Tschornowil schätzte seine Möglichkeiten nüchtern ein, er wusste, dass er nicht mehr die früheren 24 Prozent erreichen würde, aber 10 bis 15 Prozent konnte er erreichen. Und das war für den Präsidenten und Kandidaten Kutschma sehr riskant — ein solcher Stimmenabfluss. Und um einen möglichen Rivalen bei den Wahlen zu beseitigen, kam es zur Spaltung der Partei und zur Tragödie — dem Tod Tschornowils. WIE ÜBERWINDET MAN DIE BARRICADE? — Kein viel besseres Schicksal ereilte auch den anderen Teil der gespaltenen Bewegung. Wir näherten uns dem Jahr 2002, als beide Teile der ehemaligen Bewegung gezwungen waren, zu gehen. Jaroslaw Kendzjor in Drohobytsch, beim Denkmal für Wjatscheslaw Tschornowil

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn