Strona · s. 1strona oryginału ↗
Na barykadach językowych
Слово Просвіти, №30 за 2012 рік
Napięcie społeczne, wywołane faktycznie sfałszowanym „uchwaleniem” przez Radę Najwyższą odrażającego projektu ustawy językowej Kiwałowa-Kolesniczenki, nie słabnie. Petro ANTONENKO W epicentrum bitew językowych w ostatnich tygodniach znalazła się akcja protestacyjna pod Ukraińskim Domem. Tutaj ogłosili głodówkę młodzi patrioci, niezaangażowani partyjnie, ale oburzeni zamachem na język państwowy. Wielu z nich z czasem potrzebowało pomocy medycznej, ale na ich miejsce przyszli nowi. Akcja, której organizatorem jest bezpartyjny komitet koordynacyjny, nie przerywała się ani na dzień. Przed Ukraińskim Domem na jej poparcie występowali znani ukraińscy pisarze, artyści, działacze społeczni. Nie ustawały też próby władz, by przeszkodzić protestującym. Zaczęło się od antydemokratycznej decyzji Okręgowego Sądu Administracyjnego w Kijowie, który na kilka dni całkowicie zakazał pokojowych zgromadzeń obywateli w centrum Kijowa, w szczególności pod Ukraińskim Domem. Absurdalności motywacji decyzji sądu można się tylko dziwić. Oto ona: „Podczas prowadzenia akcji obywatele w ciągu dnia za pomocą megafonów i innych środków nagłaśniających (trąbek)… stwarzają niedogodności dla przeciętnych obywateli”. Na takiej samej podstawie sądy mogłyby zakazać także przeprowadzenia Euro-2012. Dlatego, oczywiście, nie powstrzymało to uczestników protestu. W następnych dniach milicja pospiesznie sporządzała wobec nich protokoły za tak zwane wykroczenia administracyjne. Uczestnikom akcji przypisywano to naruszenie porządku publicznego, to stanu sanitarnego, to utrudnianie pracy Ukraińskiego Domu. A dyrekcja Ukraińskiego Domu oświadczyła, że przygotowuje pozew do sądu przeciwko uczestnikom akcji z żądaniem odszkodowania w wysokości 500 tys. hrywien strat. Rzekomo na taką sumę zerwano kontrakty na przeprowadzenie wydarzeń w Ukraińskim Domu w czasie protestu. To jawna fałszywka, ponieważ na stronie internetowej Ukraińskiego Domu z zaplanowanych na lipiec wydarzeń była anonsowana jedynie podsumowująca konferencja prasowa prezydenta Wiktora Janukowycza, która miała odbyć się 4 lipca, ale została przeniesiona i to nie w ostatniej kolejności z powodu akcji protestacyjnej. Czyżby właśnie na tej konferencji prasowej UD stracił pół miliona? W obwodach również nie ustają działania przeciwko ustawie językowej i naciski na ich uczestników. Czerkaski okręgowy sąd administracyjny zakazał przeprowadzania jakichkolwiek akcji politycznych na placu Sobornym w centrum Czerkas od 16 lipca aż do 10 września. Jak to pogodzić z utrwalonym w Konstytucji prawem obywateli do takich zgromadzeń — to pytanie do naszego tak zwanego wymiaru sprawiedliwości. Ostatecznie los ustawy językowej, a co za tym idzie i konfrontacji społecznej, rozstrzyga się w stolicy. Parlament jest na wakacjach aż do początku września. Opozycja nie uznaje głosowania nad ustawą językową w drugim czytaniu 3 lipca i domaga się jej uchylenia. Próba podpisania i przedłożenia do podpisu Janukowyczowi tego „przegłosowanego” projektu ustawy natrafiła na patową sytuację w parlamencie: spiker Łytwyn, nie podpisawszy ustawy, podał się do dymisji. Regionalni pospiesznie planują zwołać 31 lipca nadzwyczajne posiedzenie sesji Rady Najwyższej. Rzekomo w celu uchwalenia szeregu niezbędnych ustaw, w rzeczywistości zaś dla wyjścia ze ślepego zaułka językowego, w który sami się zapędzili. Przygotowywane jest przyjęcie dymisji Łytwyna i możliwe wybranie nowego spikera. Co więcej, na finiszu 10. sesji PODRÓŻE PRZEZ HISTORIĘ WSPÓŁCZEŚNI HEROSTRATOSOWIE
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
