Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

Hat M. Ostrowskyj eine Schmalspurbahn in Bojarka gebaut?

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Pawlo WAKULJUK, Professor, verdienter Forstwirtschaftler der Ukraine. In letzter Zeit werden in der Ukraine antiukrainische Kräfte aktiv, Ideen des Kommunismus und Stalinismus werden wiederbelebt, M. Ostrowskyj, der Prototyp von Pawka Kortschagin, der Hauptfigur des Romans von M. Ostrowskyj „Wie der Stahl gehärtet wurde“, wird verherrlicht. In Bojarka in der Oblast Kyjiw gab es ein M.-O.-Ostrowskyj-Museum (seit 1992 ein heimatkundliches Museum), in dessen Nähe Denkmäler für ihn und die Komsomolzen der 20er Jahre errichtet wurden. An der Wand des Bahnhofs hängt eine Gedenktafel mit der Inschrift, dass M. Ostrowskyj gerade in Bojarka im Jahr 1921 eine Schmalspurbahn baute. Hier, gleich neben dem Bahnhof, wurde ein kleines Dampflokomotiv „Kukuschka“ aufgestellt – angeblich habe genau so ein Lokomotivchen die Waggons mit Brennholz auf der Schmalspurbahn gezogen. In Bojarka tragen eine Schule und ein Kino den Namen von M. O. Ostrowskyj, ihm sind Lieder und Theaterstücke gewidmet. Nach Motiven der Werke von Ostrowskyj wurden zwei mehrteilige Spielfilme gedreht. Jetzt haben auch die Chinesen im O.-Dowschenko-Filmstudio einen mehrteiligen Spielfilm gedreht. Nach dem Roman von M. Ostrowskyj wurden das Ballett „Jugend“ und die Oper „Pawlo Kortschagin“ geschaffen. Für seine aktive Teilnahme am Bürgerkrieg und seine inspirierte schöpferische Arbeit wurde der bedeutende Komsomolze und Schriftsteller 1935 mit dem Leninorden ausgezeichnet. Posthum, im Jahr 1966 (obwohl er bereits viel früher, 1936, starb), wurde ihm der Preis des Lenin-Komsomol verliehen. 1958 stifteten das ZK des LKSM der Ukraine und der Schriftstellerverband der Ukraine den republikanischen M.-O.-Ostrowskyj-Preis für das beste literarische Werk über den Komsomol und die Jugend... Aber wie bewertete Ostrowskyj selbst sein Leben, bevor er berühmt wurde? Hier ist die von ihm 1924 anlässlich seines Eintritts in die Kommunistische Partei geschriebene Autobiografie (mit der Schreibmaschine geschrieben und von M. Ostrowskyj unterzeichnet). Dieses Dokument wurde in den Archiven vom ehemaligen Direktor des heimatkundlichen Museums Ostroh, Anatolij Chwedas, und dem Direktor des Museums Riwne, Borys Schapijewskyj, entdeckt und von Professor Jurij Myzyk in der Zeitschrift „Kurjer Krywbassu“ (Nr. 79, 80, 1997) veröffentlicht. Wir geben die Autobiografie unter Beibehaltung der Besonderheiten des Originals wieder. „Ich wurde 1904 im Dorf Wilija im Gouvernement Wolhynien geboren. Mein Vater arbeitete in einer Brennerei als Arbeiter in der Malzabteilung. Dort lernte ich in der Dorfschule. 1914, als der Krieg zu Ende war, wurde die Brennerei geschlossen und mein Vater blieb ohne Arbeit, dann zog er mit der Familie zur Station Oshenin der Südwestbahn, wo er an einer Heuannahmestelle arbeitete. Mein älterer Bruder trat 1914 an der Station Schepetiwka in den Dienst als Schlossergehilfe im Depot und wir kamen mit der ganzen Familie nach Schepetiwka. Mein Vater, ein alter Mann von 68 Jahren, konnte nicht mehr arbeiten, dann mussten mein Bruder und ich für die Familie arbeiten. Ich fing an, im Buffet am Bahnhof zu arbeiten, in der Küche, um das Essen zu bringen. Dort blieb ich bis 1919, 1919 kam ich zum Materiallager der Station Schepetiwka, um Holz für die Dampfmaschine zu sägen, wo ich bis 1920 arbeitete. Dann fing ich dort als Lehrling und Gehilfe des Heizers im Elektrizitätswerk an, wo ich bis 1920 arbeitete. Ich war Kesselwärter am Bahnhof und lernte nebenbei in der Schule. 1921 war die erste Konferenz der Arbeiterjugend, wo ich zur Bezirkskonferenz der Jugend gewählt wurde, wonach ich in den KSMU der Organisation Schepetiwka eintrat. Im August kommandierte mich der KSM nach Kyjiw zur Eisenbahnschule (elektrotechnische Abteilung), wo ich bis Ende 1922 war. Danach war ich mehrmals krank (mehr als 8 Monate) an Typhus. Nachdem ich erkrankt war, kam ich nach Schepetiwka zu meinen Eltern, wo ich auch krank lag. Während dieser Krankheit fand im Dezember die allukrainische Volkszählung des KSMU statt, die ich nicht durchlief und mechanisch aus dem KSM ausschied. Nach der Krankheit trat ich 1923 wieder in den KSMU ein, im Mai wurde ich vom Bezirkskomitee des KSM als Sekretär der Bezirksorganisation Beresdiw entsandt, wo ich das ganze Jahr 1923 arbeitete. Im September 1923 wurde ich von der Parteiorganisation Beresdiw als Kandidat der KPBU aufgenommen und am 17. Januar 1924 vom Bezirkskomitee der KPBU bestätigt. Empfohlen für die Partei: Lysyzin Mykola Mykolajowytsch, Mitglied der KPBU seit 1918, Parteikartennummer 289188, Vorsitzender des Bezirksvollzugskomitees. Trochimiw, Mitglied der KPBU seit 1920, Parteikartennummer 290391, Sekretär des Bezirksparteikomitees und Panasewytsch, Mitglied der KPBU seit 1920, Parteikartennummer 2777. Im Mai wurde ich vom Bezirkskomitee des KSMU als Bezirksorganisator nach Saslawl geschickt, wo ich bis heute arbeite. N. A. Ostrowskyj“. Ostrowskyj schrieb in seiner Autobiografie nur das, was tatsächlich war. Er wusste genau, dass jede Unwahrheit für ihn fatale Folgen gehabt hätte. Er erwähnte auch nicht die „berühmte“ Schmalspurbahn von Bojarka. Sein ganzer Heroismus entstand erst, als Pawka Kortschagin im Roman „Wie der Stahl gehärtet wurde“ geboren wurde. Im Sommer 1920 entstand bei den Behörden die Idee zum Bau von elf Schmalspurbahnen für den Abtransport von Brennholz, insbesondere Motowyliwka—Dorohynka, Fastiw—Wepryk, Motowyliwka—Schorniwa, Bilytschi—Ljutisch. Im April 1921 untersuchte eine Sonderkommission aus Vertretern der höchsten Behörden, insbesondere des Rates für Arbeit und Verteidigung, die Trassen der zukünftigen Schmalspurbahnen und sammelte Materialien zur Begründung ihres Baus, aber in Bojarka war kein Bau vorgesehen (DAKO, F. R-457, Op. 1, Spr. 73, Bl. 5—7). 1920 wurde für die Brennholzbeschaffung die Ukrainische Arbeitsarmee (Kommandeur Bersin) geschaffen. Die Rotarmisten bei der Holzfällerei wurden mit Äxten, Sägen und vor allem mit Nahrungsmitteln äußerst unzureichend versorgt. Sie hatten fast keine Pferde für das Rücken und den Abtransport des Holzes. Der Leiter der Holzfällerei Teterew berichtete am 30. 10. 1920 den Gouvernementsbehörden, dass die Rotarmisten nicht zur Arbeit erschienen seien, weil sie hungrig, barfuß und in Lumpen gekleidet seien und es unter ihnen viele Kranke gebe, aber keine Medikamente vorhanden seien (Zentrales Staatsarchiv der höchsten Machtorgane der Ukraine, Fonds 32, Inventar 2, Akte 30, Bl. 18 und 43). Die Desertion der Arbeitsarmeeangehörigen nahm Massencharakter an. Zu ihrer Ergreifung schuf man in Kyjiw eine spezielle Organisation „Gerschkomputdeserter“ und organisierte eine „Diktatorische Brennstoff-Troika“ mit außerordentlichen Vollmachten. 1920 transportierte man auf der sieben Werst langen Schmalspurbahn von Bojarka das Brennholz mit Pferden auf vierzig Waggons. Jeder Fuhrmann machte täglich zwei Fahrten. Nach Angaben, die im Staatsarchiv der Oblast Kyjiw vorliegen, wurden allein im Januar 1920 vom Bahnhof Bojarka 166 Waggons Brennholz versandt. Bis zum Herbst 1922 war in der Forstwirtschaft Bojarka alles abgeholzt und abtransportiert worden, was man abholzen konnte, daher gab es keinen Bedarf, noch eine weitere Schmalspurbahn zu bauen. Im August 1921 erließ der Kommandeur der Ukrainischen Arbeitsarmee einen Kampfbefehl über den verstärkten Abtransport von Brennholz und die dringende Schaffung von „mindestens einem dreimonatigen Brennholzvorrat“ in der Nähe der Bahnhöfe vor Einbruch der herbstlichen Wegelosigkeit. In diesem Befehl wird die Holzfällerei Bojarka nicht erwähnt (DAKO, Fonds R-457, Inventar 1, Akte 150, Bl. 73). Im Staatsarchiv der Oblast Kyjiw wird die Akte Nr. 20 „Über die Schaffung von Stoßtrupps der Südwestbahn“ (Fonds 459) aufbewahrt, aber darin befindet sich kein einziges Dokument, das von der Organisation von Komsomol- und anderen Stoßbrigaden in den Hauptwerkstätten der Eisenbahn und im elektromechanischen Technikum für die Durchführung der Holzfällerei und den Bau einer Schmalspurbahn in den Wäldern von Bojarka zeugen würde. Im DAKO (Fonds 459, Inventar 1, Akten 41, 121, 121a und 122) werden die Befehle von Salliskyj und sein Schriftverkehr mit verschiedenen Organisationen und Institutionen aufbewahrt, aber es gibt kein einziges Dokument, das den Bau der Schmalspurbahn von Bojarka belegen würde. Ostrowskyj schreibt über alte Hainbuchen, die entlang der Trasse standen und „die Falten der Rinde unter braunem Moos verbargen“, über eine einsame Station inmitten des Waldes und darüber, wie Schaufeln über Steine kratzten und der Regen den Lehm vom Bahndamm wusch. Weder Ostrowskyj noch jene, die ihm beim Schreiben „halfen“, wussten leider, dass in den Wäldern von Bojarka niemals Hainbuchen wuchsen, da es hier sandige und selten sandig-lehmige Böden gibt. Und Schaufeln konnten nicht über Steine kratzen, weil es hier keine gibt. Und Falten verbargen sich nicht unter braunem Moos, denn die Rinde der Hainbuche ist glatt. Und Lehm floss nicht vom Bahndamm durch den Regen, da die Böden hier nicht lehmig, sondern sandig sind. Und vor allem gab es auf einer Strecke von 6 Werst keine Notwendigkeit, einen Bahndamm aufzuschütten, eine Schmalspurbahn mit Dampfantrieb zu bauen und 7 kleine Dampflokomotiven von Puschtscha-Wodyzja nach Bojarka zu transportieren. Die damals fast 60-jährige Erfahrung zeigt, dass es für vergleichsweise kurze Strecken zweckmäßig ist, nur Schmalspurbahnen mit Pferdezug zu errichten, und für diese ist kein Bahndamm erforderlich. Die Schwellen – gewöhnliches Brennholz mit einer Dicke von 16–20 cm – wurden ebenerdig eingegraben und befestigt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn