Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Moderne Herostrate

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Jurij Stadnytschenko, Rentner, Kyjiw Noch hatten die Kyjiwer den Landschaftsboulevard nicht verteidigt, als auf dem Andrijiwskyj-Uswis zusammen mit drei Häusern, die Ende der 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts errichtet worden waren, auch ein historisches Gebäude zerstört wurde. Den Versprechungen der Zerstörer, es wiederaufzubauen, glaube ich nicht, denn am 24. April dieses Jahres meldete der Fernsehsender ICTV, dass das Gericht das auf dem Uswis Verübte für rechtmäßig erklärt habe … Es ist erstaunlich, dass die Öffentlichkeit der Hauptstadt, die dem Andrijiwskyj-Uswis so viel Aufmerksamkeit schenkt, die Probleme der Straße Petro Konaschewytsch-Sahajdatschnyj nicht erwähnt (Namen von Straßen, Boulevards, Plätzen usw. gebe ich in der heutigen Form wieder). Eine stürmische Reaktion löste nur die Zerstörung des erlesenen Hauses des Architekten Mykola Kasanskyj aus. Dabei ist gerade diese Straße, die einzige in Kyjiw, bis vor kurzem genau so geblieben, wie sie vor hundert und mehr Jahren war. Doch nun wurde das zweigeschossige Haus Nr. 17 abgerissen, und an seiner Stelle errichtete man ein deutlich höheres Gebäude der Bank „Rodowid“, wodurch der Blick auf die Andreaskirche verstellt wurde. Die berühmten Konditoreien Balabuchiw, von denen Süßigkeiten an den kaiserlichen Hof nach Sankt Petersburg geschickt wurden, wurden von Spelunken umzingelt. Rechts vom Eingang zur Standseilbahn erschien das Hotel „Riwjera“, links ein Gebäude unter dem Schild „Astrum. Investmentmanagement“. Und an der Ecke der Sahajdatschnyj-Straße und des Wolodymyrskyj-Uswis – genau dort, wo das Haus von M. Kasanskyj stand – wird ein Hochhaus gebaut. Kunsthistoriker behaupten: Wenn es die im Projekt vorgesehene Zahl von Stockwerken haben wird, wird es denen, die auf das Denkmal für Fürst Wolodymyr schauen, so vorkommen, als stünde dieses auf dem Dach dieses Hochhauses. Außer dem Haus Nr. 17 wurden auf dieser Straße noch mindestens zwei weitere Bauten abgerissen. Viele Häuser sind mit Netzen verhängt – sie werden „modernisiert“. In ein, zwei Jahren wird die Straße NICHT WIEDERZUERKENNEN sein! Auf dem Possehtschna-Platz, einst einem der attraktivsten der Stadt, wurde neben einem Technikdenkmal, der Mühle Brodskyj, ein zweites abgerissen – die Dieselmotorenstation, errichtet nach dem Entwurf des bekannten Architekten O. Werbyzkyj –, und man errichtete das riesige Grand-Hotel „Kyjiw“. Vor kurzem begann man auf dem Platz mit dem Bau einer … Estakade. Ein gewisser Neureicher versucht, den Gostynyj Dwir zu vereinnahmen, der auf einem weiteren Platz – dem Kontraktowa-Platz – liegt; er wurde 1809 nach dem Entwurf des Architekten L. Rusca errichtet und in sowjetischer Zeit nach dem Entwurf der Architektin Walentyna Schewtschenko restauriert. Und das geschieht nicht nur auf einer Straße und zwei angrenzenden Plätzen. Dasselbe passiert auf dem gesamten Gebiet des historischen Teils von Kyjiw! Zur Problematik der Entstellung des historischen Antlitzes unserer Stadt, der Zerstörung ihrer einzigartigen Aura, schlage ich vor, auch von dieser Seite zu blicken. 1982 feierte man das 1500-jährige Jubiläum Kyjiws. Den Kyjiwern etwas Besseres als ein neues Museum des „Führers des Weltproletariats“ zu schenken, daran dachten die sowjetischen Parteigenossen nicht einmal. Obwohl mitten auf dem Chreschtschatyk die Leninskulptur das dominierende Element des Denkmals der Oktoberrevolution war und am Ende der Straße (an der Ecke zum Schewtschenko-Boulevard) Iljitsch noch immer auf seinem „persönlichen“ Denkmal „prangt“. „Warum also“, überlegten die Machthaber, „erinnert nichts an den Führer am Anfang der Straße? Er muss doch überall sein!“ Zur Verwirklichung epochaler Pläne (oder besser gesagt Hirngespinste) riss man das Hotel „Europejskyj“ ab, erbaut 1951 nach dem Entwurf von Olexandr Beretti dem Jüngeren, dem Sohn. Als die Familie dieser italienischstämmigen Architekten nach Kyjiw kam, verliebte sie sich so sehr in die Stadt, dass sie bis an ihr Lebensende in ihr lebte und ein beträchtliches Erbe hinterließ: Nach ihren Entwürfen wurden das Hauptgebäude der Kyjiwer Universität, das Gebäude des 1. Kyjiwer Gymnasiums (heute der gelbe Bau derselben Universität), das Haus des Kyjiwer Adelsgouvernementskonvents (dieses Haus und das benachbarte wurden in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts zerstört, und auf dem freigewordenen Gelände errichtete man das Haus der Gewerkschaften – ein Musterbeispiel architektonischer Geschmacklosigkeit), das Institut für adelige Mädchen (heute das Internationale Zentrum für Kultur und Kunst) und vieles andere mehr errichtet. Noch vor drei Jahren hing an einem der vier ein- bis zweigeschossigen Häuschen, die im Viertel des Schewtschenko-Boulevards zwischen den Straßen M. Pyrohow und M. Kozjubynskyj standen, eine Gedenktafel: „Anwesen des Architekten O. Beretti. Unter staatlichem Schutz. Beschädigung wird gesetzlich bestraft.“ Weder die Tafel noch das Gesetz retteten es: Anstatt das Anwesen zu restaurieren und darin ein Museum der Architektenfamilie Beretti zu eröffnen, wurden im bereits unabhängigen Ukraine alle genannten Häuser abgerissen, und jetzt wird dort der Bau eines Hotel- und Bürozentrums abgeschlossen. In den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts zerstörte man in der Wolodymyro-Lybidska-Straße das Haus, in dem der herausragende Maler Kasimir Malewitsch geboren wurde und seine Kindheits- und Jugendjahre verbrachte, dessen „Schwarzes Quadrat“ in der ganzen Welt bekannt ist, und errichtete einen neunstöckigen Wohnblock. Und in unserer Zeit wurden neben dem Lesja-Ukrajinka-Theater von der Puschkinska-Straße aus zwei Häuser abgerissen, in einem davon lebte und arbeitete sechs Jahre lang der herausragende ukrainische Schriftsteller Iwan Netschuj-Lewytskyj, und an ihrer Stelle errichtete man eine viergeschossige Spelunke mit dem prätentiösen Namen „Dom Bergonje“ (der französische Unternehmer Auguste Bergonié ließ dieses Gebäude im 19. Jahrhundert errichten, in dem seit 1926 das Lesja-Ukrajinka-Theater arbeitet). In der Sowjetzeit zerstörte man auf dem Sofijiwska-Platz ein Gebäude im Stil des ukrainischen Barock, dessen Entwurf vom Architekten S. Aljoschin stammte, und errichtete an seiner Stelle ein sechsstöckiges Wohnhaus. Heute werden die Kyjiwer nicht darüber informiert, was mit dem zweigeschossigen Haus unter dem Netz geschieht, von dessen Balkon aus M. Hruschewskyj am 22. Januar 1918 die IV. Universal der Zentralrada verlas, mit der die Ukraine als unabhängiger Staat proklamiert wurde. In den 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts demontierten die Bolschewiki auf dem Europäischen Platz das Haus des Slawischen Chors (obwohl gerade in ihm 1919 der Gründungskongress des Komsomol der Ukraine stattfand), und bald konnten die Kyjiwer und Gäste der Stadt das „reizvolle“ Bauwerk des Hotels „Dnipro“ bewundern und es mit dem Gebäude gegenüber vergleichen – dem ehemaligen Haus des Kyjiwer Gouvernements-Kaufmannskonvents (Architekt W. Nikolajew), heute der Nationalen Philharmonie der Ukraine. Vor drei Jahren wurden in der Tscherwonoarmijska-Straße drei historische Häuser abgerissen, in einem davon lebte und arbeitete mehrere Jahre lang der herausragende jüdische Schriftsteller

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn