Strona · s. 4strona oryginału ↗
Łuccy kierowcy marszrutek walczą z surżykiem
Слово Просвіти, №30 за 2012 рік
Lilija Bondar
Od teraz w marszrutkach Łucka trzy razy dziennie będzie rozbrzmiewać poezja ukraińska: nagrali ją specjalnie dla projektu „Poczuj się Europejczykiem – mów po ukraińsku!” znani Wołyńczycy. O tym opowiedzieli organizatorzy i uczestnicy wydarzenia podczas konferencji prasowej poświęconej startowi kampanii. Według założeń w marszrutkach będą włączane nagrania utworów literackich w wykonaniu znanych na Wołyniu osób. Niektórzy będą czytać własne utwory, inni – poezję i prozę ukraińskich klasyków oraz współczesnych pisarzy. Na końcu każdego nagrania będzie wybrzmiewać hasło: „Poczuj się Europejczykiem! Mów po ukraińsku!”. Większość przewoźników autobusowych Łucka zgodziła się poprzeć ten projekt. „Stacja radiowa będzie wspierać takie projekty, bo język ukraiński jest największą wartością ukraińskiego narodu. Nagrania z przeczytanymi wierszami będą emitowane na antenie radia „Łuck” o 7.50, 11.50 i 19.50. Nagranie wystarczy na trzy miesiące” – poinformowała zastępczyni dyrektora generalnego Wołyńskiej Obwodowej Państwowej Kompanii Telewizyjno-Radiowej Julia Romaniuk. Wśród uczestników projektu są: aktorka Wołyńskiego Muzyczno-Dramatycznego Teatru im. T. H. Szewczenki Switłana Orhanista, poetka Nina Horyk, lider zespołu „TARTAK” Ołeksandr Położynski, lider zespołu „FIOLET” Serhij Martyniuk, piosenkarka Alla Opejda oraz prorektor ds. wychowawczych Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki Iryna Konstankiewicz. Serhij Martyniuk oświadczył, że jednym z głównych zadań kampanii jest walka z surżykiem, który dominuje w komunikacji współczesnej młodzieży. „Muzyczne treści wszystkich stacji radiowych są rosyjskie. Celem tego projektu jest zwrócenie uwagi młodzieży na to, co mówi i jak mówi. To projekt-tradycja, który należy upowszechniać w innych miastach Ukrainy” – poinformował lider zespołu „Fiolet”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
