Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Los conductores de marshrutka de Lutsk lucharán contra el surzhyk

Слово Просвіти, №30 за 2012 рік

Liliia BONDAR Desde ahora, en los minibuses de Lutsk sonará tres veces al día poesía ucraniana: la grabaron especialmente para el proyecto «¡Siéntete europeo, habla ucraniano!» personas conocidas de Volynia. Así lo informaron los organizadores y los participantes del acto en la rueda de prensa dedicada al inicio de la campaña. Según el plan, en las marshrutkas se pondrán grabaciones de obras literarias interpretadas por personas conocidas en Volynia. Algunas leerán sus propias obras, otras, poesía y prosa de clásicos ucranianos y de escritores contemporáneos. Al final de cada grabación sonará el lema: «¡Siéntete europeo! ¡Habla ucraniano!». La mayoría de las empresas de transporte de Lutsk acordó apoyar este proyecto. «La emisora apoyará estos proyectos, porque la lengua ucraniana es el mayor valor de la nación ucraniana. Las grabaciones con poemas leídos saldrán al aire en Radio «Lutsk» a las 7.50, a las 11.50 y a las 19.50. Lo grabado basta para tres meses», informó la vicedirectora general de la Compañía Estatal de Radio y Televisión de Volynia, Yulia Romaniuk. Entre los participantes del proyecto están la actriz del Teatro Musical y Dramático de Volynia Taras Shevchenko, Svitlana Orhanista; la poetisa Nina Horyk; el líder del grupo TARTAK, Oleksandr Polozhynskyi; el líder del grupo FIOLET, Serhii Martyniuk; la cantante Alla Opeida; y la vicerrectora de trabajo docente y educativo de la Universidad Nacional de Volyn Lesia Ukrainka, Iryna Konstankevych. Serhii Martyniuk afirmó que una de las principales tareas de la campaña es la lucha contra el surzhyk, que domina en la comunicación de la juventud actual. «La música de todas las emisoras es rusa. El objetivo de este proyecto es llamar la atención de los jóvenes sobre lo que dicen y cómo lo dicen. Es un proyecto-tradición que hay que extender a otras ciudades de Ucrania», declaró el líder del grupo «Fiolet».

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn