Strona · s. 6strona oryginału ↗
Den souveränen Willen des Volkes ausdrückend: Der staatspolitische Fortschritt des Ukrainischen Zentralrats in der Region Poltawa im Sommer 1917
Слово Просвіти, №30 за 2017 рік
Die erste Hälfte des Jahres 1917 erwies sich als sehr ereignisreich in Bezug auf politische Geschehnisse, sowohl im gesamten Russischen Kaiserreich als auch insbesondere in der Ukraine. Nach dem Sturz des Selbstherrschertums wurde vom 3. bis 7. März (nach altem Stil) 1917 in Kyjiw der Ukrainische Zentralrat (im Folgenden UZR) als leitendes und repräsentatives Organ geschaffen, damit er „die ukrainischen Organisationen in den gemeinsamen Forderungen vereint: territoriale Autonomie der Ukraine mit der ukrainischen Sprache als Staatssprache“.
Taras PUSTOWIT, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine, Vorsitzender des städtischen Verbandes Poltawa der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
Allein im Zeitraum von April bis Juli fanden in Kyjiw zur Unterstützung der Ukrainischen Zentralrada (UZR) der Allukrainische Nationalkongress, der allukrainische Bauernkongress, zwei Militärkongresse sowie ein Arbeiterkongress statt. All diese zahlreichen Versammlungen verschiedener Bevölkerungsschichten äußerten ihre Haltung zum aktuellen Moment, entsandten ihre Vertreter in das Führungsorgan der Revolution – die UZR – und drückten mehrheitlich ihre Unterstützung für deren Politik und Handlungen aus. Die Anzahl der Mandate der UZR wuchs schnell (gemäß dem Beschluss der fünften Generalversammlung vom 28. Juni 1917 wurde die Zahl ihrer Mitglieder bereits auf 588 Mandate festgelegt). Mit dem Ausbau des Vertretungsorgans wuchs auch dessen Autorität in der ukrainischen Öffentlichkeit. Gleichzeitig beteiligte sich auch die Peripherie aktiv an den revolutionären Prozessen und lebte ein vollwertiges politisches Leben. Überall fanden Gouvernements- und Bezirkskongresse sowie diverse Versammlungen zur Unterstützung der UZR statt. Natürlich fanden solche Veranstaltungen auch in Poltawa statt. Für viele Bewohner, die russifiziert und politisch wenig gebildet waren, war die ukrainische Thematik nach langjährigen Verboten und Verfolgungen fast ein Wunder, und mancher Landsmann entdeckte wohl zum ersten Mal eine ganze ukrainische Welt für sich. Über die festliche Atmosphäre, die beispielsweise auf den Straßen von Poltawa am Vorabend der Eröffnung des Gouvernements-Bauernkongresses im Mai 1917 herrschte, erinnerte sich der Teilnehmer dieses Geschehens Wiktor Andriewskyj wie folgt: „Überall auf den Straßen sah man lebhafte, fröhliche Gestalten in ukrainischen Nationaltrachten. Im Zentrum der Stadt im ‚Korpus-Garten‘ spielte Militärmusik, ein ukrainischer Chor sang, ein ukrainischer Jahrmarkt war eingerichtet, Kobsa-Spieler und ‚Troisti Musyky‘ spielten, ukrainische Deklamatoren traten auf – kurzum, sowohl das Zentrum der Stadt als auch die Umgebung zeigten ein festliches ukrainisches Aussehen und eine solche Stimmung. Einige ukrainische Häuser waren mit ukrainischen Nationalflaggen geschmückt; gelb-blaue Fähnchen wurden von Sammlern angesteckt, auch gegen eine Einlage in das Spendendöschen, sodass man keine Menschen ohne ein solches Fähnchen sah – nur die fanatischsten Mitglieder der ‚Sowjets‘ weigerten sich, dieses Abzeichen zu tragen... Man sah, dass es den Bauern wahre Freude bereitete, all diese Einrichtung zu betrachten: ‚Schau mal, da kommt ja auch eine blau-gelbe Flagge, eine ukrainische! Und wie sie singen, Bruder, und nur ukrainische Lieder – russische hört man nicht! Das ist hier nicht Moskau und nicht Rjasan, sondern, Bruder, die Ukraine.‘ Die UZR wurde schnell zu einer realen politischen Kraft, die der Provisorischen Regierung in Petersburg würdig entgegentreten konnte. Die Stärkung ihrer Autorität spiegelte sich unmittelbar in der allgegenwärtigen Ukrainisierung der Militäreinheiten wider. Ihre Bereitschaft, die ukrainische Regierung zu verteidigen, erklärte unter anderen auch die Poltawaer Militärgarnison unter der Führung des Fähnrichs Wjatscheslaw Lypynskyj. Unter Berücksichtigung der Stimmung der Soldaten unternahm Lypynskyj bereits im Frühjahr 1917 den Versuch, seine Kavallerieeinheit zu ukrainisieren. Dafür wurde in Poltawa eigens für die Einheit eine blau-gelbe Flagge angefertigt, auf die Schewtschenkos Worte gestickt waren: ‚Im eigenen Haus das eigene Recht, und die Kraft, und der Wille‘. Wjatscheslaw Kasymyrowytsch erinnerte sich daran so: ‚Mit großer Begeisterung nahmen wir diesen neuen Standart an, und er vereinte uns noch fester zu einer freundschaftlichen Familie, zu der jede ‚Schatija‘ (Bande), die damals überall in der Armee das Sagen zu haben begann, absolut keinen Zugang hatte.‘ Diese Flagge schmückte den Saal des Ukrainischen Klubs während der Sitzungen der Ukrainischen Militärgemeinschaft. Im ‚Boten des Poltawaer Gouvernements-Bürgerkomitees‘ vom 6. Juni 1917 wird das Protokoll der Generalversammlung der Poltawaer Ukrainischen Militärgemeinschaft vom 2. Juni desselben Jahres wiedergegeben. Auf dieser Versammlung, die unter dem Vorsitz von W. Lypynskyj stattfand, wurden Delegierte für den Allukrainischen Militärkongress gewählt und die Frage der Wahlen zur Stadtduma auf die Tagesordnung gesetzt. So wurde zu Beginn des Sommers 1917 klar, dass auf dem Territorium der Ukraine eine wahrhaft mächtige politische Kraft entstanden war – die Ukrainische Zentralrada, mit der man nun nicht mehr nicht rechnen konnte. Mit großen Erwartungen blickten fortan die bewusste Intelligenz und ein Teil der Bauernschaft auf die Anführer der ukrainischen Revolution und beobachteten gleichzeitig mit Angst das Handeln der Ukrainer in Petersburg. Die Unterstützung eines Teils der Bevölkerung spürend, verkündete die UZR am 10. (23.) Juni ihr Erstes Universal, in dem festgehalten wurde, dass die Ukrainer von nun an ihr Leben auf ihrem eigenen Land selbst gestalten würden. Das Universal verkündete insbesondere: ‚Möge die Ukraine frei sein. Ohne sich von Russland zu trennen, ohne mit dem russischen Staat zu brechen, möge das ukrainische Volk auf seinem Land das Recht haben, sein Leben selbst zu ordnen. Möge Ordnung und Gefüge in der Ukraine die durch allgemeine, gleiche, direkte und geheime Abstimmung gewählte Allukrainische Volksversammlung (Sejm) geben. Alle Gesetze, die diese Ordnung hier bei uns in der Ukraine schaffen sollen, haben nur unsere Ukrainische Versammlung zu erlassen.‘ Die Reaktion der Poltawaer Gemeinschaft auf das verkündete Erste Universal der UZR war insgesamt wohlwollend und positiv. Das Modell des Autonomiestatus der Ukraine, an dem die UZR zum damaligen Zeitpunkt festhielt und das ihr Vorsitzender Mychajlo Hruschewskyj propagierte, sah praktisch alle Elemente, Merkmale und Attribute eines Staates vor: ein Volk, ein Territorium, ein oberstes gesetzgebendes Organ – den Sejm, eine Exekutive und Judikative, Gesetzgebung, Militär, Kontrolle über Ressourcen, Wirtschaft, Politik und Kultur... Das Autonomiemodell erschien damals nicht nur verständlich, sondern auch am akzeptabelsten für die politischen Eliten und die Mehrheit der Bevölkerung. Wir haben eine Reihe von Veröffentlichungen in lokalen Periodika gefunden, in denen Vertreter der Regierung, der Gemeinschaften, einzelne politische Akteure und Geistliche ihre Unterstützung für dieses wegweisende Dokument zum Ausdruck brachten. Infolgedessen gingen nach dem 10. (23.) Juni 1917 in Kyjiw an die Adresse der UZR allein aus der Region Poltawa Dutzende Telegramme ein, die die Ideen des Universals unterstützten. Wie die Quellen belegen, wurde die Diskussion über das Universal damals zu einer fast gesamtgesellschaftlichen Angelegenheit und verwandelte sich in eine Art Plebiszit, bei dem sich das Vertrauen in das Führungsorgan der Revolution entschied. Zur Unterstützung der UZR und des Ersten Universals traten insbesondere auf: der Poltawaer Rat der Arbeiter- und Soldatendeputierten, das Exekutivkomitee des Mirhoroder Bezirksrats der Bauern-, Arbeiter- und Soldatendeputierten, der Kongress der Bevollmächtigten des Poltawaer Verbandes der Kredit- und Sparvereine, der Lubnyer Bezirkskongress der Bauernverbände, die Poltawaer Komitees der USDRP und der RSDRP und andere. Doch bei weitem nicht alles war so eindeutig. Es dauerten hitzige Diskussionen zwischen verschiedenen politischen Kräften an – ukrainischen und prorussischen (das Lager der letzteren bildeten beispielsweise russische Nationalisten und die russische nationale Demokratie). Die Konfrontation der Politiker war sowohl in den Regierungsorganen als auch unter freiem Himmel erbittert, wovon die Erinnerungen desselben Wiktor Andriewskyj zeugen. ‚Ich erinnere mich an die Poltawaer Gouvernements-Semstwo-Versammlung kurz nach dem Ersten Universal. Zu dieser Versammlung traf mit einem offiziellen Auftrag der Zentralrada B. Martos ein. Die wichtigste Frage auf der Versammlung war das Verhältnis zur Zentralrada und zum Universal selbst. Die ‚Kadetten‘ veröffentlichten damals einen Aufruf, in dem sie diesen Akt der Zentralrada und sie selbst scharf verurteilten, weil sie es gewagt hatte, Regierungsfunktionen ohne Erlaubnis und Vollmacht der rechtmäßigen ‚Provisorischen Regierung‘ zu übernehmen... Die Mehrheit der alten Abgeordneten griff zusammen mit den Kadetten die Zentralrada scharf an; die neuen – hauptsächlich Ukrainer – verteidigten sie. Im Ergebnis sprach sich die Versammlung nicht nur für die Zentralrada aus und verurteilte das Vorgehen der Kadetten, sondern stellte der Zentralrada auch zweihunderttausend Rubel zur Verfügung.‘ So beschloss die Poltawaer Gouvernements-Semstwo-Versammlung am 22. Juni 1917 auf ihrer Sitzung, nachdem sie das Erste Universal der UZR erörtert hatte, die Zentralrada als rechtmäßiges Organ des gesamten ukrainischen Volkes anzuerkennen und drückte gleichzeitig ihre volle Bereitschaft zur Unterstützung aus. Ein weiteres wegweisendes Ereignis zu Beginn des Sommers war völlig logisch und ergab sich aus dem Kontext des verkündeten Ersten Universals: Am 15. (28.) Juni 1917 wurde die erste ukrainische Regierung gebildet – das Generalsekretariat, das ‚die inneren, finanziellen, ernährungswirtschaftlichen, landwirtschaftlichen, zwischennationalen und anderen Angelegenheiten innerhalb der Grenzen der Ukraine verwalten und alle Beschlüsse der Zentralrada ausführen sollte, die diese Angelegenheiten betreffen‘. Damals wurden auch acht Mitglieder der ukrainischen Regierung gewählt. Dies waren die ukrainischen Sozialdemokraten W. K. Wynnytschenko (Vorsitzender; Generalsekretär für innere Angelegenheiten), B. M. Martos (Generalsekretär für Landangelegenheiten), S. W. Petljura (Generalsekretär für Militärangelegenheiten), W. W. Sadowskyj (Generalsekretär für Justizfragen), I. M. Steschenko (Generalsekretär für Bildung der UNR), der Sozialist-Föderalist S. O. Jefremow (Generalsekretär für zwischennationale Angelegenheiten), der ukrainische Sozialrevolutionär P. O. Chrystjuk (General-Schriftführer), der parteilose Sozialist M. M. Stasjuk (Generalsekretär für Ernährungsfragen), der parteilose Ch. A. Baranowskyj (Generalsekretär für Finanzangelegenheiten). Somit wurde das Generalsekretariat als Exekutivorgan der UZR definiert. Die Etablierung der ukrainischen Regierung, die Festlegung ihres Status, ihrer Struktur, ihrer personellen Zusammensetzung, ihrer Funktionen, Rechte und Pflichten erwies sich als großes Problem nicht nur für die Provisorische Regierung, sondern auch für die UZR selbst. Erhebliche Anstrengungen musste sie beispielsweise unternehmen, um ein Einvernehmen zwischen den Fraktionen sowie mit nicht-ukrainischen Kräften und der Provisorischen Regierung zu erzielen. Auch politische Streitigkeiten, die periodisch im Kreis der Regierungsmitglieder selbst auftraten, sowie deren politische Ambitionen förderten die produktive Arbeit nicht (ein Beispiel für eine solche Konfrontation können die Beziehungen zwischen Wynnytschenko und Petljura sein). Darüber, wie unsicher die Situation war, zeugt die folgende bezeichnende Tatsache: Im Laufe des Sommers 1917 änderte sich die quantitative und personelle Zusammensetzung des Generalsekretariats dreimal, was nach Ansicht von Historikern vor allem eine Folge der komplizierten Beziehungen zwischen Kyjiw und Petrograd sowie innerhalb der ukrainischen Regierung selbst war. Doch trotz des revolutionären Chaos, der Aufgewühltheit der Gesellschaft und der politischen Debatten der UZR-Führer bewegte sich die ukrainische Sache vorwärts und gewann an Dynamik. Man muss den Politikern und Regierungsmitgliedern Anerkennung zollen, die in dieser schwierigen Zeit eine enorme Verantwortung für das Schicksal des Landes übernahmen und die notwendige Erfahrung staatstragender Arbeit sammelten. So erwähnen wir bei dieser Gelegenheit die beachtliche Anzahl von Landsleuten, die in den Jahren 1917–1918 in den ersten ukrainischen Regierungen der UZR arbeiteten: S. W. Petljura (später Vorsitzender des Direktoriums der UNR), B. M. Martos (später Vorsitzender des Ministerrates der UNR), I. M. Steschenko, M. W. Porsch (Generalsekretär für Arbeit und Militärangelegenheiten der UNR), O. Ja. Schulhyn (Generalsekretär für zwischennationale und internationale Angelegenheiten). Die Verkündung des Ersten Universals und die Bildung des Generalsekretariats hatten eine enorme, vor allem taktische Bedeutung. Dieses wichtige Dokument konstitutionellen Charakters trug zur Stärkung der Autorität der UZR in der Bevölkerung bei und ermöglichte es, an die Realität der verkündeten Pläne zu glauben. Auf diese Weise, so erinnerte sich Mychajlo Hruschewskyj selbst, unter Verwendung von Schach-Terminologie, habe die Zentralrada der Provisorischen Regierung ‚Schach‘ geboten, sie ‚dicht vor die Drohung eines Konflikts‘ gestellt und zu Zugeständnissen gezwungen: ‚Der Eindruck war tiefgreifend, und erst nach ihm waren alle Schritte der Z. Rada einschließlich des Universals in den Augen all jener, die nicht an die ukrainische Bewegung glaubten und hofften, sie irgendwie ‚auf dem krummen Weg zu umgehen‘, überzeugt von der Ernsthaftigkeit der Situation und der Notwendigkeit, sie in gewissem Maße zu berücksichtigen.‘
*** Selbst in der Zeit gibt es eine gewisse Logik der nachfolgenden bedeutsamen Ereignisse der ukrainischen Staatsbildung. 79 Jahre nach der Verkündung des Ersten Universals der Ukrainischen Zentralrada verabschiedete das Parlament der bereits unabhängigen Ukraine am 28. Juni 1996, gestützt auf die jahrhundertealte Geschichte der ukrainischen Staatsbildung und auf der Grundlage des von der ukrainischen Nation, vom gesamten ukrainischen Volk ausgeübten Rechts auf Selbstbestimmung, den souveränen Willen des Volkes zum Ausdruck bringend, im Bewusstsein der Verantwortung vor Gott, dem eigenen Gewissen, den vorangegangenen und den kommenden Generationen, das Grundgesetz unseres Staates — die Verfassung der Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
