Strona · s. 3strona oryginału ↗
Popieram!
Слово Просвіти, №30 за 2018 рік
Olena LEONTOWYCZ, pisarka, członkini NSPU, rdzenna kijowianka
Jednoznacznie popieram słuszną krytykę kijowoznawcy Serhija Wakulyszyna w artykule „(Bez)nadziejnie chore nazewnictwo” („SP”, nr 27 z 2018 r.) dotyczącą pracy komisji ds. nazewnictwa KMPA, która nie podchodzi zasadniczo i ze znajomością rzeczy do nadawania i zmiany nazw kijowskich placów, prospektów, ulic i zaułków. Deputowani wchodzący w skład tej komisji, często będąc nowo przybyłymi do stolicy, dziwnie lekkomyślnie podpisują decyzje, ulegając wpływom moskwofilów. Mam na myśli imperialną nazwę „Kiń grust” malowniczego parku krajobrazowego, położonego w osiedlu Szewczenki za placem Szewczenki, między ulicami Soszenki i Kobzarską, która wzięła się od frazy rzekomo rzuconej przez uciskającą Ukrainę Katarzynę II swojemu faworytowi Potiomkinowi. I choćby jakkolwiek wiarygodna była ta historia, pozostawienie takiej nazwy parku, założonego przez Stefana Kulżenka, patrioty Ukrainy, honorowego obywatela Kijowa, który podniósł ukraińską poligrafię do europejskiego poziomu, znanego działacza społecznego, to nic innego jak bluźnierstwo. A ta komisja nie zważa na apele mieszkańców osiedla i organizacji społecznych i na swoim posiedzeniu w listopadzie 2016 roku pozostawiła proimperialną nazwę, motywując to tym, że imię S. Kulżenka zostało już upamiętnione w nazwie ulicy rodziny Kulżenków (czyli razem z synem i synową). Ale nie leniwcie się i przyjedźcie zobaczyć, co to za ulica!!! (Przypomina się z artykułu S. Wakulyszyna haniebne „upamiętnienie” pamięci ukraińskiej dumy Jewhena Małaniuka w nazwie zapomnianego przez Boga zaułeczka. Którzy ignoranci to zrobili?!) Otóż na ulicy Kulżenków ani domów nie było, ani samochody nie jeździły, jedynie miasteczko garaży zaniedbało się–
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
