Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

«100 lat Rewolucji Ukraińskiej. Połtawszczyzna»

Слово Просвіти, №30 за 2018 рік

Historię poznaje się z pewnej odległości. Każdy z nas jest postacią na jej scenie, niezależnie od tego, czy zdajemy sobie z tego sprawę, czy nie. Mamy jednak różne powody, by nad tym się zastanowić. Jednym z takich powodów stanie się dla naszych rodaków film dokumentalny „100 lat Rewolucji Ukraińskiej. Połtawszczyzna”, stworzony przez autorski zespół telewizji „Ława”. Niedawno ten film otrzymał Grand Prix IX Międzynarodowego Festiwalu Programów Telewizyjnych i Radiowych „Kalinowe mosty”—2018 w Polsce, w mieście Olsztyn. Lidia WICENIA, m. Połtawa Jego autorem jest Serhij Bławacki, operatorami — Maksym Starykow, Kostiantyn Chudolij, reżyserem — Dmytro Starykow, redaktorem — Anatolij Miszyn, producentką — Natalia Iwanczenko, inżynierem grafiki komputerowej — Olena Szarbenko. Prawie cały zespół twórczy, niestety, dawni (po reorganizacji TRK) „ławiacy” wzięli udział w prezentacji taśmy w Połtawskim Muzeum Krajoznawczym imienia Wasyla Kryczewskiego. Na ekranie — wydarzenia sprzed stu lat, które przetoczyły się ulicami Połtawy i przeszły przez miasta oraz wsie obwodu. Była to epoka zmian: obalenie caratu, bolszewicki przewrót, czerwony i biały terror, próby odbudowy ukraińskiej samodzielności, a potem ukształtowanie się autorytarnego państwa radzieckiego. Te ogólne określenia i hasła, imiona i daty, znane nam wszystkim z podręczników. A co konkretnie działo się tutaj, gdzie dziś żyjemy? Niestety, zachowało się niewiele oryginalnych materiałów, niemal nie ma kroniki wideo, ale jest wiele świadectw očevidców, wiele dokumentów archiwalnych, opowiadających o rzeczywistych wydarzeniach tamtego czasu w naszym mieście, na terenie Połtawszczyzny. Same tylko zapiski dzienników pisarza Wołodymyra Korołenki — wiele z nich wykorzystano w filmie — są wartościowe. Wspomnienia uczestników Rewolucji Ukraińskiej 1917—1921 lat przeczytali połtawscy aktorzy — Bohdan Czerniawski, Antoni Wysoczański, Władlena Chlebutina. Jakby spotykało się na ulicach rodzinnego miasta swoich rodaków z przeszłości, którzy tak samo tu chodzili, cieszyli się i dziwili zmianom w ówczesnym kraju, wierzyli w szczęśliwe jutro… Po obejrzeniu filmu dokumentalnego jego autorów gości powitali dyrektor muzeum krajoznawczego Ołeksandr Suprunienko, kandydat nauk historycznych, historyk-badacz Wiktor Rewehuk, przewodniczący Połtawskiej Organizacji Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» Mykoła Kulczynski oraz pozostali uczestnicy prezentacji. Podkreślali, że nasza prawdziwa historia wraca ze zapomnienia — ukazuje się w rzeczywistym świetle, bez zniekształceń i fałszerstw, i bardzo ważne jest, aby przekazać ją połtawczykom. Film trzeba pokazać zwłaszcza w placówkach oświatowych obwodu: jeśli młodzież będzie rozumieć, co naprawdę się stało, także sto lat temu, kiedy doszło nie do wojny domowej, lecz do rosyjsko-ukraińskiej wojny, wtedy nie będzie można manipulować świadomością młodych, jak czynią to dziś nasi wrogowie. Twórcy filmu telewizyjnego podkreślają, że to dopiero pierwsza jego część i że są gotowi kontynuować pracę.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn