Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Podczas wernisażu

Слово Просвіти, №30 за 2021 рік

Walentyna DAWIDENKO W jednym jubileuszowym wywiadzie z Mychajłem Fedotowyczem Słaboszpyckim napisałam: „Uroczystej winiety czy gałązki palmowej nijak nie dopasujesz do tego jubilata, odmachnie się, odżartuje i… zapozna ze swoim nowym odkryciem. Podczas swojego wernisażu…”. Samo słowo „wernisaż” oznaczało w tym kontekście odkrywanie nowych bohaterów w jego utworach, bo to zawsze było wyraziste, niespodziewane, świąteczne, nawet kiedy odkrywał losy tragiczne, jak u Todosia Osłmaczki (powieść-biografia „Poeta z piekła”, uhonorowana Narodową Nagrodą im. T. H. Szewczenki). I już takie postacie, jak malarz-prymitywista Nykyfor Drowniak, artystka Marija Baszkircewa, w wernisażu jego portretów twórczych też są jak święto poznania. Autor jakby nie tworzył, a jedynie z zachwytem dzielił się swoimi wrażeniami z całym światem: spójrzcież, jaki potężny talent! To była jego znamienna pisarska i ludzka cecha – cieszyć się odkrywaniem talentów. Mychajło Fedotowycz stał się inicjatorem wprowadzenia nagród literackich dla współczesnych pisarzy. A jeszcze jedna cecha – ironia wobec wyniosłości i zarozumiałości. Trudno byłoby wyobrazić sobie Słaboszpyckiego, który z głębokomyślnym wyrazem twarzy, obciążonym wiedzą o własnym znaczeniu, mówiłby o swojej twórczości. Ironizował, sypał żartami, z zachwytem wypowiadał się o nowej powieści współczesnego pisarza czy o konkursie języka ukraińskiego, a międzyczasie, po pewnym czasie niespodziewanie informował o stworzeniu jeszcze jednego portretu w jego twórczym wernisażu, czyli nowej napisanej książce. W tym pamiętnym wywiadzie, wydrukowanym w tygodniku „Słowo Proświty” (na falach radia „Głos Kijowa” w żywej antenie naszych spotkań z pisarzem było wiele przez te lata), Mychajło Słaboszpycki tak określił istotę twórczości literackiej: „Kiedy pisarz pisze książkę, to jest jak list do wyjaśnienia gdzieś w niebyt wysyła, i ktoś powinien przyjść, jak na pocztę główną do swojego okienka i ten

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn