Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Prezentacja debiutanckiej powieści

Слово Просвіти, №30 за 2021 рік

Tetiana BOBYK-KRYMSKA W Chmielnickim odbyła się prezentacja debiutanckiej powieści Olgi Salipy „Olia”. Wydarzenie miało się odbyć na artystycznym dziedzińcu Chmielnickiego Obwodowego Muzeum Sztuki, jednak z powodu pogody zostało przeniesione do sali Chmielnickiej Dziecięcej Szkoły Muzycznej nr 1 im. Mykoły Mozhowego. Prezentację relacjonowały niektóre miejscowe stacje telewizyjne, w tym TRK „Misto”. Obecni byli pracownicy miejskich i obwodowych bibliotek. Na prezentacji zapytano Olgę Salipę, dlaczego powieść oparta jest na biografii właśnie Olgi Kobylańskiej. Autorka odpowiedziała, że ta pisarka interesuje ją jako kobieta, jako osobowość, którą poznajemy z jej utworów. Powieść „Olia” zwyciężyła w konkursie „Koronacja słowa” w nominacji „Powieści” w 2020 roku. „Olia” to historia ślepej miłości do mężczyzny, historia wielkiej zdrady, spowodowanej przez najlepszą przyjaciółkę. To także zmysłowa strona biografii Olgi Kobylańskiej. Tym większe zdumienie budziła różnica między chłodem zewnętrznych przejawów a namiętnościami, które wrzały w jej wnętrzu. Dziś powiedziano by, że ta powieść opowiada o toksycznych związkach. I rzeczywiście tak jest. Powieść można w całości zaliczyć do gatunku „literatury faktu” (non-fiction artystyczne). Ale moim zdaniem jest to stuprocentowa powieść kobieca, której głównymi bohaterami są znane postacie ukraińskiej literatury i sztuki, a uczucia i namiętności, które je łączą, przerodziły się w trójkąt miłosny. Na kartach powieści pojawiają się pewne momenty historyczne – na przykład pojawienie się ulicznego oświetlenia w Czerniowcach, kwestia konieczności zdobycia wykształcenia i ograniczonych poglądów na jego temat, problem praw kobiet do samodzielnego wyboru. Poprzez bohatera Iwana Franki w książce pojawia się kwestia jedności Ukrainy. To wszystko są wielkie zalety – zachęcać współczesnego czytelnika do zainteresowania się wydarzeniami z naszej historii. Jednak niektórzy bohaterowie i sytuacje zostały przedstawione nie w pełni. Chciałoby się na przykład przeczytać Olgę w listach – dla czytelnika pozostają one poza kadrem. Chciałoby się życzyć autorce nowych powieści czasu i weny, jasnych pomysłów i, być może, kontynuacji debiutanckiej powieści.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn