Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

POWRÓT PO TRZECH STULECIACH

Слово Просвіти, №31 за 2007 рік

Na wietrze unosił się aromat kozackiej kaszy, którą wkrótce podjadali wszyscy chętni uczestnicy święta. Do zebranej społeczności przemówili przedstawiciele władz obwodowych i rejonowych, organizacji kozackich, proboszcz miejscowej cerkwi prawosławnej w Kołomaku Mykoła Filozof. Przedstawili oni życiorys Mazepy i podkreślili jego rolę w walce o ukraińską państwowość. Z powitalnym słowem wystąpił także przewodniczący połtawskiej miejskiej organizacji partii „Narodowy Sojusz «Nasza Ukraina»” Ołeksandr Artemenko. Odmienne stanowisko reprezentowali członkowie organizacji „Słobożanski wybór”. Wyrażali je na transparentach, takich jak „Wiarołomca Mazepa przeklęty anatemą”, „Naszym dzieciom narzucają obcą historię”. Zauważono też czerwoną flagę z sierpem i młotem. Jak podkreślił regionalista Ołeksij Szynkarenko (kierownik rejonowej inicjatywnej grupy ds. wzniesienia pomnika Iwana Mazepy), nadejdzie czas, i tym ludziom otworzą się oczy na prawdziwą historię. Zrozumieją, że bronili błędnej myśli, narzuconej przez propagandę imperialną, i będą czcić narodowych bohaterów. Świadomi Ukraińcy złożyli kwiaty pod pamiątkowym znakiem w miejscu przyszłego pomnika hetmana Iwana Mazepy. Planuje się, że zostanie on wzniesiony jeszcze w tym roku. Przy tej samej okazji w Połtawie przeprowadzono także „okrągły stół”. Wśród obecnych byli również przedstawiciele władz: Petro Worona – zastępca przewodniczącego obwodowej rady, Serhij Solowij – kierownik aparatu OPA. Referentem wieczoru był Wołodymyr Swerbyhuz, kierownik działu redakcyjnego Międzynarodowej Szkoły Ukrainistyki MAN Ukrainy. Jest autorem książek: „Staroświecki ziemiaństwo, czyli I. Mazepa”, „Szlachecki skarbiec” i in. Większość wykładu prelegent poświęcił książce-badaniu „I. Mazepa w sarmacko-roksolańskim wymiarze wysokiego baroku” (2006 r., Wydawniczy Centrum „Proświta”), napisanej we współautorstwie z Rostysławem Radyszewskim. „Niezgłębienie wielka barokowa postać ukraińskiego hetmana I. Mazepy na podstawach estetyki konserwatyzmu jest dziś postrzegana i oceniana przez pryzmat wieków…” — tak zaczyna się 551-stronicowa książka-hołd dla sławnego hetmana. To bada-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn