Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

ZAPOWIEDŹ BRAWO, DONIECZANIE!

Слово Просвіти, №31 за 2007 рік

Niedawno na scenie stołecznego Narodowego Teatru im. I. Franki z sukcesem odbyły się występy znanego i autorytatywnego na Ukrainie zespołu — Donieckiego Akademickiego Ukraińskiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego. Ponieważ donieczanie regularnie odwiedzają stolicę ze swoimi nowymi inscenizacjami, kijowscy widzowie znają twórczość muzyczno-dramatycznego zespołu. Tym razem występy poświęcono obchodom 75-lecia obwodu donieckiego oraz 80-letniemu jubileuszowi samego zespołu. Obecny repertuar gościnny składał się z różnych gatunkowo spektakli: dramatu muzycznego „Zillia” według powieści O. Kobylańskiej, opery komicznej (proszę sobie wyobrazić!) „Wesele Figara” W. A. Mozarta oraz musicalu według znanego filmu „Pół żartem, pół serio”. Podczas części uroczystej, jak przystało w takich przypadkach, gości witano chlebem i solą oraz kwiatami, brzmiały pozdrowienia od Prezydenta i Premiera. Donieczanie po raz kolejny udowodnili, że sztuka jest uniwersalnym środkiem jednoczenia i wzajemnego zrozumienia. Przynajmniej jednoczenie artystów i widzów się udało. Donieccy aktorzy podarowali wiele śmiechu, radości, a nawet łez. „Zillia” — to wieczna i zawsze żywa klasyka. Wszak z problemami wyboru, miłości i zdrady zetknął się niemal każdy z nas. Podczas spektaklu wzruszone kobiety ocierały łzy z oczu, współczując bohaterom. Czyż nie jest to wyraźnym świadectwem żywej reakcji widzów na szczerą i emocjonalną grę aktorów? Za takimi prostymi rzeczami kijowski widz już zatęsknił. Jest to wielkoskalowy (w spektaklu bierze udział niemal cały zespół teatru), wypełniony materiałem etnograficznym, baśniowy dramat muzyczny. Inscenizację „Zillia” zrealizował zasłużony działacz sztuki Ukrainy Anatolij Kancedajło, niepowtarzalny huculski koloryt odtworzył w dekoracjach i kostiumach kijowski artysta Ołeksij Hawrysz. Muzyczne płótno spektaklu (kompozytor — główny dyrygent teatru, zasłużony działacz sztuki Ukrainy Jewhen Kułakow) tworzą marzycielskie ukraińskie, zapalne i tęskne cygańskie oraz wesołe węgierskie melodie. Językiem muzyki i tańca (baletmistrz Hennadij Dybowskyj) bohaterowie mówią o swoich uczuciach. Zoriana Huska (Tetiana), Wołodymyr Sweć (Hryć) oraz Albina Terechowa (Mawra) zdołali jaskrawo i profesjonalnie oddać ostre charaktery swoich bohaterów, zmuszając widzów do ponownego przeżycia wzruszających momentów pierwszej, tak żarliwej i tragicznej miłości. Operę komiczną „Wesele Figara” pochwalili nawet sceptycy, którzy nie wierzyli, że taki materiał można zrealizować w dramacie. A dlaczego by nie, kiedy są siły twórcze. Duch zdrowego awanturnictwa nigdy nie zaszkodzi zespołowi artystycznemu. Wszak grupa realizatorska spektaklu (reż. Ołena Nehresku, dyrygent i aranżer Jewhen Kułakow, zasłużony działacz sztuki, artystka Switłana Kann, chórmistrz Tetiana Paszczuk, baletmistrz Hennadij Dybowskyj) stworzyła wykwintny, stylowy i oryginalny spektakl, w którym są wszystkie cechy gatunku: baśniowość, jaskrawość, przepych kostiumów w połączeniu z lekkością, wesołością, żartami, żywą muzyką i wykwintną plastyką. Osobliwością spektaklu jest to, że udział w nim biorą artyści-wokaliści, dla większości jest to profesjonalny debiut. Dmytro Fedorow (Figaro), Albina Jarowa (Zuzanna), Denys Fedorenko (hrabia Almaviva), Eleonora Szynkarchuk (Marcelina), Maksym Kwasnycia (Cherubino) oraz wielu innych podbiło serca widzów swoją szczerością, emocjonalnością, naturalną organicznością oraz wysokim profesjonalizmem. Piękne głosy, zapał i młodość wykonawców i, oczywiście, niezrównane „Wesele Figara”. Maria CZORNOBROWA Zdjęcie Wiaczesława PASZCZUKA Założyciel: Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Świadectwo rejestracji KV nr 4066 z 02.03.2000 r. Szef-redaktor Pawło MOWCZAN Główny redaktor Lubow HOŁOTA Redakcja Lubow HOŁOTA, Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Anatolij POHRIBNYJ, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK Pierwszy zastępca głównego redaktora Ołeksander SZOKAŁO 279-49-47 Zastępca głównego redaktora Petro ANTONENKO 279-49-47 Zastępca głównego redaktora ds. produkcji Natalia SKRYNNYK 278-01-30 (tel/faks) Odpowiedzialny sekretarz Iryna SZEWCZUK Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270-55-57 Dział kultury Wałentyna DAWŁDENKO 270-55-57 Dział języka Nina HNATIUK 279-49-47 Dział pracy oświatowej Mykoła CYWIRKO 279-39-55 Dział korekty Iryna STELMACH 278-63-69 Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK Ołeh BESSKYJ 278-63-69

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn