Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE IN DER UKRAINE GAB ES NIEMALS EINE HÄRESIE

Слово Просвіти, №31 за 2008 рік

Fortsetzung. Anf. auf S. 1. Von Jossyp Slipyj, dann seinem Nachfolger Kardinal Myroslaw Ljubatschiwskyj und dem jetzigen Ljubomyr Husar, erfolgen ständige Appelle an die römischen Kongregationen, um den patriarchalischen Status der Ukrainischen griechisch-katholischen Kirche zu legalisieren, die mehrere Millionen Gläubige in der Ukraine zählt und über eine entwickelte Kirchenstruktur verfügt... Bisher waren diese Appelle nicht von Erfolg gekrönt. — Verfügen Sie über interne Informationen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats über die Stimmung der Gemeindemitglieder? — Über genaue Informationen verfüge ich nicht. Das ist, wie man so schön sagt, eine geschlossene Firma. Der Volksabgeordnete Stretowytsch erzählte kürzlich, dass er im Büro von Metropolit Wolodymyr ein Gespräch unter vier Augen geführt habe. Als Stretowytsch hinausging, machte man ihm einen ernsten Vorwurf, dass man mit dem Metropoliten nicht unter vier Augen sprechen dürfe: Die Anwesenheit von „Aufsehern“ sei obligatorisch. Eine interessante Mitteilung... Sagen wir, Patriarch Filaret spricht mit fast jedem unter vier Augen. Das heißt, wir können die Schlussfolgerung ziehen, dass Metropolit Wolodymyr unter strenger Kontrolle der russischen Geheimdienste steht, die diese sogenannte unabhängige Kirche sehr stark durchdrungen haben. Und dennoch dringt einiges aus dieser geschlossenen Struktur nach außen. Uns ist bekannt, dass fast 50 % der einfachen Leute, hauptsächlich Gläubige aus dem Dnipro-Gebiet, der Rechtsufrigen und der Westukraine, gerne ihre eigene unabhängige orthodoxe Kirche hätten. Doch sie sind von eben jenen Strukturen eingeschüchtert, die in der gesamten Ukraine agieren und praktisch in jeder Gemeinde und Diözese vorhanden sind. Nicht weniger eingeschüchtert sind auch ihre Priester. Denn wenn man sie verjagt, dann mit einem ewigen Berufsverbot. — Und wie beurteilen Sie die Figur des Metropoliten Wolodymyr im Kontext dessen, dass er in einer nationalistischen Familie erzogen wurde und seine nahen Verwandten aktiv an der UPA teilnahmen? Ist Ihnen diese Tatsache bekannt? — Nein, die Biografie des Metropoliten Wolodymyr kenne ich nicht bis ins Detail. Es ist bekannt, dass ihm patriotische Gefühle nicht fremd sind. Insbesondere sammelt er alles, was mit der Schewtschenkiana verbunden ist: seltene Ausgaben des „Kobzar“, persönliche Gegenstände des Dichters usw. Das weckt Sympathie, aber insgesamt ist er eine tragische Figur, und sein Gesundheitszustand ist gerade die Folge jener tiefen psychologischen Belastungen, die er ständig durchlebt. Die Tatsache der erzwungenen Anwesenheit von „Aufsehern“ zeugt davon, dass Metropolit Wolodymyr ein Vogel ist, der in goldene Messgewänder gekleidet ist. Einmal fragten Journalisten Metropoliten Wolodymyr, ob er so handeln könnte wie Filaret: sich von Moskau abwenden und eine unabhängige Kirche gründen? Damals, in einem Moment der Offenheit, antwortete er, dass er, wenn er auch nur ein Wort darüber gegenüber jemandem verlauten ließe, das Kyjiwer Höhlenkloster nicht lebend verlassen würde... Und das ist wahrlich eine tragische Figur. — Wen sehen Sie außer Wiktor Juschtschenko noch unter den Politikern, die die Idee der Vereinigung der Ukrainischen orthodoxen Kirche fortsetzen würden? — Derzeit ist es schwer zu sagen, wer nach Juschtschenko kommen wird. Es ist möglich, dass er auch bleiben wird. Besonders, wenn er es schafft, vor den Wahlen zur zweiten Amtszeit diese komplexe Knotenfrage zu lösen — die Vereinigung der ukrainischen Kirchen. Das wäre ein riesiges Plus. Obwohl man diesen Prozess natürlich früher hätte beginnen müssen. Andererseits ist er unumkehrbar. Ich glaube an Gott und sehe, dass der Herr die Ukraine begünstigt. Selbst wenn es Widerstand gibt oder zukünftige Führungskräfte der Ukraine so sprechen werden, wie es seinerzeit Kutschma tat: „Warum sollte ich eine Kirche unterstützen, die in der Minderheit ist?“ Das heißt, er dachte elektoral... Dennoch weiß ich, dass Gott gerecht ist und er die Ukraine liebt. Ich wiederhole: Bei uns gab es keine Häresie. Weder in der Orthodoxie noch im Griechisch-Katholizismus. Wir sind sehr gläubig, wir haben eine wunderbare kulturelle Infrastruktur im Gottesdienst geschaffen, im besonderen, sogar poetisierten Status unserer Kirchengesänge, in der Architektur und der Ausmalung unserer Kirchen... Daher, wie auch immer die Intrigen Moskaus aussehen mögen, ihre Feindseligkeit ist zum Scheitern verurteilt. Die Ukraine wird siegen. Dmytro Stepowyk — Und zum Schluss... Gibt es in der kirchlichen Terminologie den Begriff der „kanonischen Territorien“? — Es gab einen solchen Begriff... Als die byzantinische Kirche entstand und lange Zeit ein Kampf zwischen Rom und Konstantinopel um den strategisch wichtigen Balkan tobte, entstand der Begriff der „kanonischen Territorien“. Er figurierte einige Zeit im kirchlichen Kampf, sogar in den Beschlüssen einiger Ökumenischer Konzilien, von denen es im ersten Jahrtausend insgesamt sieben gab. Dann, nach dem großen Kirchenschisma von 1054, verschwindet der Begriff der „kanonischen Territorien“. Seine Rückkehr heute ist ein Anachronismus des frühen Mittelalters. — Also können wir es ignorieren, dass Moskau Kyjiw für sein kanonisches Territorium hält... — Übrigens nutzt das auch Konstantinopel. Man sagt, man müsse die Ukraine von einem kanonischen Territorium Moskaus zu Konstantinopel umdeuten — einem kleinen Territorium in Istanbul... Auf einer ernsthaften Ebene zu behaupten, dass ein riesiges, 600.000 Quadratkilometer großes Land mit 50 Millionen Einwohnern im Zentrum Europas jemandes kanonisches Territorium sein müsse, ist ein Nonsens. Das heißt, diesen Begriff kann man, wie man es auch dreht und wendet, nicht mehr mit realem Inhalt füllen. Es sprach Uljana HLIBTSCHUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn