Strona · s. 2strona oryginału ↗
DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER UKRAINE Über die Begehung des 100. Geburtstags von Marija Prijmatschenko
Слово Просвіти, №31 за 2008 рік
Zum Zweck des Gedenkens an die herausragende ukrainische Künstlerin Marija Prijmatschenko und anlässlich des 100. Jahrestags ihrer Geburt im Dezember 2008, in Unterstützung der Initiative des Nationalen Rates für Fragen der Kultur und Spiritualität, verfüge ich:
1. Dem Ministerkabinett der Ukraine:
1) innerhalb von zwei Wochen ein Organisationskomitee zur Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltungen zur Begehung des 100. Geburtstags von Marija Prijmatschenko zu bilden. Dessen personelle Zusammensetzung zu bestätigen;
2) innerhalb eines Monats einen Plan der Veranstaltungen zur Begehung des 100. Geburtstags von Marija Prijmatschenko zu erarbeiten und zu bestätigen, wobei insbesondere vorzusehen ist:
die Durchführung von Feierlichkeiten im Zeitraum von Dezember 2008 bis Januar 2009, die dem künstlerischen Schaffen von Marija Prijmatschenko gewidmet sind, unter Beteiligung von Vertretern der Exekutivorgane, von Wissenschaftlern, bekannten Künstlern und Malern;
die Eröffnung von Ausstellungen, die Marija Prijmatschenko gewidmet sind, in Museen Kyjiws sowie in Museen der Ortschaften, die mit dem Leben und Schaffen der Künstlerin verbunden sind;
die Prüfung der Frage der Gründung eines Museums der ukrainischen naiven Kunst;
die Herausgabe eines Albums mit Werken von Marija Prijmatschenko, die zum staatlichen Teil des Museumsfonds der Ukraine gehören;
die Erstellung eines Dokumentarfilms über Marija Prijmatschenko;
die Prägung und die Ausgabe einer Jubiläumsmünze in der vorgeschriebenen Weise sowie die Herausgabe einer Briefmarke und eines Umschlags, die dem 100. Geburtstag von Marija Prijmatschenko gewidmet sind, die Durchführung eines Sonderstempels der Briefmarke;
die Finanzierung der genannten Veranstaltungen.
2. Der Kyjiwer Stadtverwaltung ist aufgetragen, in der vorgeschriebenen Weise die Frage der Benennung oder Umbenennung einer Straße in Kyjiw nach Marija Prijmatschenko sowie der Errichtung eines Denkmals für die Volkskünstlerin der Ukraine zu prüfen.
3. Das Staatliche Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen der Ukraine hat eine umfassende Berichterstattung über die Veranstaltungen zur Begehung des 100. Geburtstags von Marija Prijmatschenko sicherzustellen. Es sind Zyklen thematischer Radio- und Fernsehsendungen zu organisieren, die ihrem Leben und künstlerischen Schaffen gewidmet sind.
Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko
21. Juli 2008
Nr. 636/2008
DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER UKRAINE
Über die Verleihung des Status eines nationalen Museums an die staatliche Einrichtung „Museum für Volksarchitektur und Volksleben der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine“
In Anbetracht der gesamtstaatlichen und internationalen Bedeutung der Tätigkeit der staatlichen Einrichtung „Museum für Volksarchitektur und Volksleben der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine“ sowie des bedeutenden Beitrags des Museums zur Bewahrung, Erforschung und Popularisierung der Volkskultur aller historisch-ethnografischen Regionen der Ukraine verfüge ich:
Der staatlichen Einrichtung „Museum für Volksarchitektur und Volksleben der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine“ wird der Status eines nationalen Museums verliehen, und sie wird künftig als Nationales Museum für Volksarchitektur und Volksleben der Ukraine bezeichnet.
Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko
21. Juli 2008
Nr. 644/2008
...Wasser des Dnister-Beckens, und um die projektierten Betriebsregime der Wasserbauwerke einzuhalten, begannen forcierte Wasserabgaben. Infolgedessen kam es in 25 Ortschaften der Rajons Mohyliw-Podilskyj, Jampil und Murowane Kuryliwzi zur Überflutung von 670 Wohnhäusern, aus denen 3875 Menschen evakuiert wurden. Außerdem gerieten 1407 Hofgrundstücke und 472,1 ha landwirtschaftliche Nutzfläche in die Überflutungszone. Opfer und Verletzte gibt es keine. An den Rettungs- und Bergungsarbeiten sind 541 Personen und 166 Einheiten Technik beteiligt. Die Regierung wird 60 Mio. Hrywnja für die Bewältigung der Folgen der Naturkatastrophe den Oblasten Wolyn, Riwne, Chmelnyzkyj und Lwiw zuweisen. Dies teilte Ministerpräsidentin der Ukraine Julija Tymoschenko auf der außerordentlichen Regierungssitzung mit. Laut Ju. Tymoschenko hat die Regierung außerdem beschlossen, Familien, die unter der Naturkatastrophe gelitten haben, Mittel aus dem Reservefonds zuzuteilen. Insbesondere präzisierte die Regierungschefin, dass Familien der ersten Schadenskategorie (vollständiger Verlust von Wohnhäusern und Eigentum) eine Vorauszahlung in Höhe von 5 Tsd. Hrywnja erhalten, Familien der zweiten Schadenskategorie (Bedarf an Kapitalreparatur und Wiederherstellung des Wohnhauses) 2,5 Tsd. Hrywnja und Familien der dritten Kategorie (geringfügige Beschädigung von Wohnhäusern) jeweils 1 Tsd. Hrywnja. Das Geld wird bar über die Sozialdienste ausgezahlt. Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko ruft die Mitglieder des Rates für nationale Sicherheit und Verteidigung auf, die sechs von der Naturkatastrophe betroffenen Oblaste der Ukraine als Zone des außerordentlichen ökologischen Notstands anzuerkennen, was der Regierung und den lokalen Verwaltungen ermöglichen würde, Finanzmittel rationell einzusetzen und ein vereinfachtes Verfahren bei zahlreichen Finanzprozeduren einzuführen. Für den 28.–30. Juli wurde in der Ukraine eine weitere Sturmwarnung ausgerufen. Im Zeitraum vom 28. bis 30. Juli blieb die gefährliche Lage am Dnister-Stausee bestehen. Ein hoher Wasserstand wurde gehalten, wodurch mehrere Dörfer und Wirtschaftsobjekte in den Oblasten Tscherniwzi, Ternopil und Chmelnyzkyj überflutet waren. Unterhalb des Stausees blieb die Überflutung von Ortschaften im Oblast Winnyzja bestehen, insbesondere der Stadt Mohyliw-Podilskyj.
Nach Materialien aus dem Internet vorbereitet von Jewhen BUKET
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
