Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

SU LEMA ES «AVE ACADEMIA!»

Слово Просвіти, №31 за 2011 рік

Ya hace veinte años que nos preguntamos con asombro a nosotros mismos o los unos a los otros: bueno, ¿por qué?.. Y la respuesta es sencilla: falta de profesionalismo y de dignidad nacional. Ese alto profesionalismo y dignidad que tanto valoran en los países altamente desarrollados y exitosos. Y lo que les falta catastróficamente a muchos ucranianos, desde el presidente hasta el conductor. Quizás uno de los primeros en los albores de la independencia en comprender esta sencilla verdad fue Viacheslav Briujovetskyi, presidente honorario de la Universidad Nacional Academia Mohyla de Kyiv. Y al comprenderlo, ha estado implementando persistente y metódicamente la obra de su vida en el presente y el futuro de Ucrania. A pesar de la ignorancia pueblerina, el cinismo y la agresividad no solo de los funcionarios ministeriales. — Señor Viacheslav, usted estuvo en los orígenes del Ruj. ¿No se arrepiente de que, desde los primeros pasos de la independencia de Ucrania, hace veinte años, no entrara en la política y no hiciera carrera allí? — ¡De ninguna manera! En primer lugar, nunca quise estar en la política. E iba al Ruj con la firme intención de que, tan pronto como fuera creado, me iría. En segundo lugar, ni se me pasaba por la cabeza que me ocuparía de la Academia, tenía otros planes: escribir libros. Nunca me gustó la actividad del político. Y, por cierto, entonces muchos decían que algunos debían haberse alejado de la política a tiempo, en particular los escritores. Porque un escritor debe escribir obras literarias. Esta es una función sociocultural muy importante. Pero ellos fueron a la política, donde entendían poco. Al menos la mayoría de ellos. Y perdieron lo que podrían haber hecho con su talento. Algo atrae al poder, entiendo que… Entonces, y también después, simplemente me “torcían los brazos” y me arrastraban al poder. Sin consultarme, me pusieron en el cuarto lugar en las listas de “Nuestra Ucrania”. Los llamé y les dije: ¿qué están haciendo? ¿Me preguntaron si quería o no? Por supuesto, a muchos esto les sorprendía. Pero qué se le va a hacer: no me gusta esta actividad. Lo único a lo que accedí en su momento fueron las elecciones al Consejo de Kyiv. Pero cuando vi aquel despropósito, en la primera sesión presenté mi dimisión: hoy este lugar es mayormente para aquellos que quieren agarrar algo… — No pocas veces se ha escuchado que las fuerzas democráticas dejaron pasar su momento estelar, y por tanto el de Ucrania. Sin entenderlo bien, recuerdan tanto la “revolución sobre el granito” como los errores de cálculo del Ruj encabezado por Chornovil. ¿Realmente no aprovechamos las situaciones anteriores? — No creo que durante la “revolución sobre el granito” se pudiera destituir al Partido Comunista del poder. La gente no estaba preparada para ello. Y los comunistas no se habrían rendido entonces por nada del mundo. Se dispersaron cuando Yeltsin se subió al tanque: se asustaron de que él los controlara y cedieron. Aunque ellos siguen en el poder hoy en día. Por eso, ni en el 90 ni en los años siguientes fue posible llevar a cabo lo planeado. Nadie habría ganado la guerra: la policía, las tropas, la KGB no estaban simplemente en manos de los comunistas de Kyiv, sino en manos de Moscú. En cuanto a Chornovil, es realmente un gran hombre. Por regla general, en muchos casos actuó de forma brillante. Pero no se equivoca quien no hace nada. Y lo que hizo el Ruj es, en parte, su error. Con esto se explica, en particular, su derrota. Cuando en las elecciones a la Rada Suprema el Ruj obtuvo alrededor del siete por ciento, hablé con Chornovil. Entonces me dio la impresión de que él nunca entendió la derrota colosal. Otra razón: tanto en 1990 como después, faltaban cuadros profesionales. ¿Y de dónde iban a salir? El campo democrático, que ideológica y organizativamente encabezaron los disidentes, en muchos casos resultó impotente. Los disidentes son destructores de todo lo viejo, de lo caduco. Sus acciones de protesta fueron muy necesarias para una sociedad intimidada y aturdida. Hicieron su trabajo. Pero esto es poco, por delante surgía el trabajo para economistas, juristas, políticos y, ante todo, funcionarios. Por cierto, entre nosotros todavía la palabra “funcionario” se usa con un significado negativo y humillante. En realidad, ningún Estado es posible sin el funcionario. Cuando Leonid Kravchuk, al convertirse en presidente, acudió al Ruj y dijo: estoy dispuesto a apoyarme en ustedes. ¿Qué dijo el Ruj? “¡No, no hace falta!”. No se daban cuenta de que entre los demócratas no había nadie para trabajar. Entiendo, las ambiciones jugaban, ellos pensaban: no, nosotros seremos los primeros. Y esta era una oportunidad para encontrar personas profesionales, utilizar sus capacidades, su experiencia. Sí, eran viejos cuadros, pero a su manera profesionales. No idealizo su formación en tiempos soviéticos, pero existía un sistema de selección, de formación de cuadros. Y allí enseñaban mayoritariamente profesionales. Entre nosotros, hasta ahora nadie enseña a los funcionarios, el Estado no se ocupa de esto al nivel adecuado. Por eso, mi decisión de trabajar en la Mohylyanka está condicionada por el hecho de que nos faltan cuadros. La tarea principal para mí no la vi en escribir libros, sino en la creación de una universidad de nivel europeo y en la preparación de un relevo digno. Sin esto, ningún Estado se consolidará. ¿Por qué Rusia apoya a los Tabachnyk con todas sus fuerzas? Porque entiende que ellos pueden destruir la educación superior en Ucrania, y no solo la superior, sino también la secundaria, incluida la primaria. A Rusia esto le hace mucha falta. Luego, a Tabachnyk lo arrojarán como un desecho, por mucho que les sirva y demuestre su sangre blanca-azul-roja. Pero ahora le hace falta a Moscú. Los “hermanos” entienden dónde está el peligro: el peligro está en los jóvenes. Otros diez o quince años y el proceso de retorno, al menos en sueños, al imperio se volverá absolutamente irreal. — Veinte años ya es el cambio de una generación. Analizando la vida en Ucrania, falta optimismo. El país se encuentra en un estado de guerra informativa total, registras una derrota tras otra. El progreso, si es que existe, es mínimo… — El progreso es colosal. Simplemente no comparamos. Dígame: ¿hace veinte años se hablaría de esto? Sí, hay problemas. En cualquier país el gobierno no es positivo. Mire lo que sucede hoy en Inglaterra, Grecia, Polonia. Actualmente continúa un proceso normal de nacimiento del Estado. A la arena de la vida sociopolítica salen nuevas personas (aunque todavía jóvenes), ya hay muchas, tienen una formación y una mentalidad completamente distintas. Sé cuántos exitosos hay entre nuestros graduados, quién encabeza diversas corporaciones, quién se dedica a la política. Aunque los kyiv-mohylianos no van mucho a la política, porque escuchar el despropósito que hay allí, sin posibilidad de influir, no es para ellos. Sin embargo, en los negocios son muy exitosos. Por eso los cambios son colosales. He leído una entrevista con Oleh Skrypka: “La mayoría considera que antes era mejor que ahora. Yo pertenezco a una pequeña cohorte de personas que están convencidas: lo mejor está por venir, hoy es mucho mejor que ayer”. ¡Y tiene razón! Dígame: ¿podríamos habernos imaginado su “País de los sueños” hace 20 años? Incluso hace diez… Simplemente no notamos los cambios que ocurren a nuestro alrededor, es la naturaleza humana. Pero incluso lo que no nos gusta da testimonio de un cierto avance. Una vez hablé con un director de cine que viajó a Bielorrusia (esto fue, la verdad, hace tiempo). Contaba que vio cómo los campesinos de allí se golpeaban el pecho, diciendo que tenían el mejor presidente, la pensión más alta, que lo tenían todo. ¿Y qué tienen? Escuchen los boletines de noticias desde Minsk. Pregunté: bueno, ¿y qué aspecto tiene todo allí? Y escuché: sabes, me di cuenta de que el socialismo tiene olor. Y recordé el supermercado en la Plaza de la Independencia. Allí realmente apestaba, bajo los pies, el suelo excavado, tras el mostrador, una maleducada. Hemos olvidado todo eso. Ahora eso es imposible. Y más adelante hay que trabajar y crear nuestras estructuras con nuestros ideales. — Y, sin embargo, la gente no nota los cambios. No, leen cuántos miles de millones de dólares se enriqueció Ajmétov o Kolomoisky y cuántas grivnas aumentó la pensión o el salario de los trabajadores comunes… — ¿Por qué usted no se hizo rico? ¿Por qué nosotros, los ucranianos, miramos cómo otros se enriquecen? — Quizás sea porque los ucranianos tienen una cierta educación, existe una barrera moral y ética, erigida aún por sus abuelos y bisabuelos. La gran mayoría de ellos valoran la moneda ganada honestamente. No pueden, como Sioma Kolomoiskyi, decir: “Tengo un principio: ningún principio”… — ¿Acaso digo robar? Me refiero a otra cosa. Basta de lamentarse. Mientras seamos pobres, seremos como somos. Y por eso hay que volverse ricos. No robar. Conozco a cientos de personas que se hicieron ricas gracias a su propio intelecto, pensamiento creativo y laboriosidad. Y no en cualquier lugar, sino aquí, en Ucrania. Por ejemplo, existe la compañía “Dragon Capital”. La dirige nuestro graduado, Dmytro Tarabakin. Y ya hay bastantes así. Puedo mencionar también la escuela de estudios políticos, que enseña a los jóvenes. A veces doy conferencias allí y observo. ¿Qué idea tenían sus fundadores? Reunir a jóvenes de diferentes puntos de vista: desde comunistas hasta miembros de Svoboda. Todo el espectro. Se anuncia un concurso. Ellos debaten entre sí. Sabe, esto ya no es Symonenko o Kravchuk debatiendo con Chornovil, es el nivel de personas de otro Estado que saben escucharse unos a otros. El comunista escucha al miembro de Svoboda. Y viceversa. Luego discuten, tratando de encontrar puntos de contacto. Y esto es importante, sin esto es imposible construir un Estado. Sobre el antagonismo no se construye nada. Esta escuela de estudios políticos es bastante exitosa, la dirección encuentra fondos, llevan a los oyentes al extranjero, a Estrasburgo (ahora están allí). Dirige la escuela Ihor Kohut, también nuestro graduado. De las 15 personas que trabajan en la escuela, 14 son nuestros graduados. Son personas exitosas. Es decir, si digo: hay que volverse ricos, esto no significa ser como los Ajmétov. Pero significa que hay que vivir normalmente, y entonces podrás actuar. Ya hay graduados nuestros que establecen becas para estudiantes con su propio dinero ganado, que ayudan a la universidad, pero ellos mismos lo lograron. Por supuesto, todavía no son tan ricos como Ajmétov, pero creo que tampoco necesitan serlo. Porque hay muchas advertencias morales que no se pueden cruzar. Así que está creciendo tal generación. Y el destino de Ucrania lo decidirá precisamente ella. — Algunos historiadores y politólogos trazan paralelos entre la situación política bajo el actual presidente y el hetman Skoropadskyi. Tanto entonces, en 1918, como ahora, en el gobierno hay un predominio de fuerzas antieslavas. Sin embargo, después, tras la derrota de la UNR, Serhii Yefremov dudaba si valía la pena que los demócratas rechazaran la cooperación con el hetman. ¿Qué opina usted: es posible hoy en día, en nombre de la preservación del Estado, la cooperación de la derecha con el equipo presidencial? — Bueno, en primer lugar, algunos se fueron con ellos. Tome el Consejo Humanitario, es un órgano específico, es cierto, pero mire cuántos ex miembros del Rukh hay allí. E incluso en el gobierno, ese mismo Lavrynovych. No creo que no tenga sentimientos hacia el Estado ucraniano. Pero la historia nunca se repite, porque todo sucede en condiciones diferentes. El hecho de que no apoyaran a Skoropadskyi es una enorme oportunidad perdida para el Estado. Aun así, Skoropadskyi podría haber construido el Estado, a diferencia de Hrushevskyi o Vynnychenko, quienes resultaron incapaces de materializar el sueño eterno de los ucranianos. La única persona, en mi opinión, de su entorno que podría haber hecho algo entonces era Petliura. En cuanto al poder actual, muchas cosas no me gustan de la actividad de este gobierno y del presidente. Pero Ucrania no puede estar todo el tiempo discutiendo quién es bueno y quién es malo. Si hay algo útil para Ucrania, hay que apoyarlo. Si no es en beneficio de los ucranianos, hay que discutir, argumentar, etc. Aunque este gobierno es más profesional que todos los anteriores, incluidos los de la Revolución Naranja. Sí, los funcionarios actuales tienen puntos de vista que no comparto. Pero tales personas existen y existirán. Argumentemos ante los demás para que acepten nuestros puntos de vista, y no solo los condenemos. Al mismo tiempo, surge otra pregunta: ¿por qué la gente no sigue nuestros puntos de vista? ¡¿Si los puntos de vista parecen ser correctos?! Por lo tanto, algo no está bien. ¿No será que nuestras palabras no coinciden con nuestros hechos? — En este contexto, recordemos la Revolución Naranja. ¿Por qué se perdió la oportunidad que el destino nos regaló tan generosamente? — Sobre la generosidad no estoy del todo de acuerdo, porque fue una acción de personas valientes y todo pudo haber terminado mucho peor (recuerde la agresividad y la perfidia de Medvedchuk, Tabachnyk). Por nuestra parte, fue una gran acción que, estoy convencido, fue muy exitosa. No se llevó a cabo por Yushchenko, ni por Tymoshenko, fue una protesta de personas que por voluntad propia salieron a las plazas. Vi a nuestros líderes, que no sabían qué hacer con el pueblo. Ellos temían a ese Maidán no menos que Yanukovych, no sabían cómo salir ante él. Pero decían: “¡Nosotros sacamos al pueblo!”. Yo entonces respondí: “No fueron ustedes quienes sacaron al pueblo, sino que el pueblo los sacó a ustedes”. Y hubo un terrible resentimiento porque no me daba cuenta del papel de los líderes. ¿Y qué resultó? Los líderes no eran capaces de trabajar. Esto demuestra una vez más que hay que preparar a una nueva generación. No hay otra, porque la podredumbre moral y el deseo de arrebatar una tajada del pastel social ensucian los ideales más elevados, los más puros… — …E incluso bajo lemas democráticos… — …Bajo lemas demagógicos, diría yo, porque ellos no eran demócratas. ¿Qué, acaso era demócrata Tretiakov? ¿O Poroshenko? ¿Y Zhvaniia? ¿Qué clase de demócratas son ellos? Son oportunistas, demagogos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn