Strona · s. 4strona oryginału ↗
Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału
In Poltawa wurde die Geschichte eines Regiments präsentiert
Слово Просвіти, №31 за 2012 рік
Mykola TARAN, Heimatforscher, Siedlung Hrebinky, Oblast Kyjiw. Die zerstörerische Flut des Kyjiwer Humors hat nicht nur ein ukrainisches Dorf hinweggeschwemmt, darunter auch das alte Fischerdorf Swaromje im Rajon Wysche-Dubetschnja (heute Wyschhorod). Dort wurde ein Bauernsohn geboren und wuchs auf – ein treuer Verteidiger der ukrainischen Unabhängigkeit gegen den bolschewistischen Ansturm: Semen Sacharowytsch Tyschtschenko. Seine Kindheit verbrachte er an den Ufern des Dnipro inmitten der wunderbaren Natur des Polissja. Der Junge schloss erfolgreich die örtliche kirchliche Gemeindeschule ab, ging aber nicht weiter zur Schule: Seine Eltern waren wohlhabende Bauern, besaßen Land, Pferde und landwirtschaftliche Geräte, daher mangelte es nicht an Arbeit auf dem eigenen Hof. Als der Erste Weltkrieg begann, wurde Semen Tyschtschenko in die Zarenarmee mobilisiert. Während seines Militärdienstes brachte es der junge Mann aus Swaromje bis zum Offiziersrang und wurde Fähnrich der russischen Armee; er nahm an Kämpfen gegen die Deutschen teil. Die Februarrevolution in Russland im Jahr 1917 beeinflusste das Bewusstsein des jungen ukrainischen Offiziers maßgeblich. Zu jener Zeit fanden in der Ukraine große historische Ereignisse statt, und das wichtigste davon war die Ausrufung der unabhängigen Ukrainischen Volksrepublik. Semen Sacharowytsch nahm diese Nachricht mit großer Freude auf und schwor zusammen mit seinen Offiziersfreunden, die Heimat bis zum letzten Atemzug zu verteidigen. Und diesen Eid hielt er. Der patriotisch gesinnte Offizier Tyschtschenko kehrte zusammen mit einem Dorfbewohner, ebenfalls Offizier, Sydir Andrijowytsch Kuschnir, in sein Heimatdorf zurück. Dort begannen sie sofort mit aktiver patriotischer Aufklärungsarbeit unter den Bewohnern von Swaromje und den umliegenden Dörfern und Weilern: Sie riefen dazu auf, mit allen Kräften die Heimat Ukraine gegen die Feinde zu verteidigen, die bereits auf ihrem Land wüteten. Tyschtschenko, Kuschnir und einige weitere Dorfbewohner meldeten sich freiwillig zum Dienst in der Armee der Ukrainischen Volksrepublik, und als Hetman Skoropadskyj an der Macht war, dienten sie in seiner Garde. Nach der Abdankung Skoropadskys verteidigte Semen Sacharowytsch die Unabhängigkeit der Mutter Ukraine in der Armee von Symon Petljura, und als die Kämpfer der Roten Armee die Ukrainer an die westlichen Grenzen zurückdrängten, weigerte er sich, ins Ausland zu emigrieren, und kehrte nach Hause, in sein heimatliches Swaromje, zurück. Dort herrschten bereits die Bolschewiki, die die Sowjetmacht mit Hilfe von... Lidiya TSCHERPAKOWA, Journalistin. Dieses Ereignis fand im Festsaal des Regionalen Instituts für postgraduale pädagogische Bildung namens M. W. Ostrohradskyj mit Unterstützung der Poltawer Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ statt. Hier versammelten sich Heimatforscher, Prosvita-Mitglieder und Journalisten, die sich für die Vergangenheit der Ukraine und ihrer Nachbarländer interessieren, um Serhij Kowalenko zu treffen, den Autor des Buches „Die Schwarzen Saporoger: Geschichte eines Regiments“. „Dies ist die erste Präsentation meines neuen Buches, das gerade im Kyjiwer Verlag für historische Literatur ‚Styx‘ erschienen ist“, sagte S. Kowalenko. Er wählte Poltawa bewusst dafür aus. Schließlich beschreibt das Buch Ereignisse unserer stürmischen Geschichte des vergangenen 20. Jahrhunderts und erzählt vom Heldentum unserer gar nicht so fernen Vorfahren. Es geht um eine der ruhmreichsten Militäreinheiten der Armee der Ukrainischen Volksrepublik – das Reiterregiment der Schwarzen Saporoger unter dem Kommando von Petro Djatschenko. Er wurde am 30. Januar 1895 in der Poltawa-Region im Dorf Beresowa Luka im Rajon Hadjatsch geboren. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs 1914–1918 trat er als Freiwilliger in die Moskauer Armee ein und nahm daran teil. Das Regiment der Schwarzen Saporoger, das er später anführte, bestand aus Patrioten und Draufgängern, genau wie er selbst. Sie verherrlichten sich durch zahlreiche Siege über die Feinde der Ukraine. Unter ihnen sehen wir sowohl Machnowzy als auch Denikin-Anhänger, interne Unruhestifter und den Hauptfeind – die Moskauer Kommune. Das Buch enthält viele Illustrationen, die die Ereignisse jener Zeit veranschaulichen. Hier sind Porträts von Politikern, Militärs, Zeichnungen aus der Reschetyliwka-Region der Schewtschenko-Zeit, wo sich fünfzig Kosaken dem Zug von Petro Djatschenko anschlossen, alte Kobeljaky-Postkarten vom Anfang des 20. Jahrhunderts, Eisenbahnstationen des Landes und die berühmte Insel Chortyzja, auf der im Mai 1918 auch eine Hundertschaft der Schwarzen Saporoger weilte. Die Anhänge am Ende des Buches sind ein wahrer Informationsschatz, der es dem Leser ermöglicht, das Wissen über die erwähnten Ereignisse und die daran beteiligten Personen zu vertiefen. Der Autor erhebt keinen Anspruch auf eine hundertprozentige Erforschung der Biografien bewusster Ukrainer, die für die Selbstständigkeit der Ukraine kämpften. Deshalb wandte er sich an Heimatforscher und Archivmitarbeiter mit dem Vorschlag, das begonnene Werk fortzusetzen: die Namen jener Kosaken aus Reschetyliwka und Bila Zerkwa zu suchen, die sich dem Zug von Petro Djatschenko anschlossen, sowie Vor- und Vatersnamen und Lebensdaten des ukrainischen Militärangehörigen Rymskyj-Korsakow zu finden. Dem Autor ist bekannt, dass er bis 1917 in der Kavallerie der Moskauer Armee diente. Und Anfang April 1918 trat er in Poltawa in den Dienst der Armee der UNR und wurde zum Kommandeur der Reiterhundertschaft des Zweiten Saporoger Infanterieregiments ernannt. Vor der Präsentation seines siebten Buches „Die Schwarzen Saporoger: Geschichte eines Regiments“ erzählte Serhij Kowalenko von der Idee eines neuen Projekts „Rätselhafte Ukraine. 17. Jahrhundert“ des spezialisierten Verlags für historische Literatur „Styx“ und präsentierte Bücher, die bereits das Licht der Welt erblickt haben: „Die Ukraine unter der Herrschaft von Bohdan Chmelnyzkyj. Enzyklopädie in 3 Bänden“, „Die letzte Tat des großen Hetmans“, „Iwan Bohun – ein ukrainischer Don Quijote“, „Beschreibung der kosakischen Ukraine von 1649. Nachschlagewerk“ von Serhij Kowalenko, „Ataman Orlyk“ von Roman Kowal und andere.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
