Strona · s. 15strona oryginału ↗
Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału
Die Seele eines großen Geschlechts-Volkes
Слово Просвіти, №31 за 2012 рік
Mykola Zymbaljuk. Die Bewunderer seines Schaffens: sowohl Freunde als auch Neider (was soll man machen, auch die gibt es!), sind beeindruckt von der Unerschöpflichkeit seiner Lebens- und Schaffenskraft. Und nun, kaum hatte er seine nächste, 143. Ausstellung von Malerei, Grafik und Holzskulpturen im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine abgeschlossen (übrigens zusammen mit seiner Tochter Marija, einer Absolventin der Kinderakademie der Künste), begann er bereits, seine Werke für den Versand in die Region Lwiw, bis nach Sambir, vorzubereiten. — Die Direktorin des dortigen Museums der Boikiwschtschyna, Roksana Dantschyn, — erzählt der Künstler, als würde er sich rechtfertigen, — hat irgendwie meine Holzskulptur gesehen oder davon gehört. Sie ruft an und bittet: Machen wir auch bei uns eine Ausstellung! Ich habe zugestimmt, zumal alle Kosten für den Transport (und das sind fast 700 Kilometer) von den Organisatoren übernommen werden. Für unsere Künstler sind die Mühen der Einrichtung von Personalausstellungen in der Regel kein geringes Problem. Es reicht nicht aus, einen Namen in der Kunstwelt zu haben — man muss ein solches „Kleinigkeiten“ wie Geld haben, anständige Säle finden, Plakate drucken, die Werke transportieren und aufhängen, sich um zumindest die geringste Information in der Presse, im Radio kümmern… Vom Fernsehen braucht man gar nicht erst zu träumen, denn die privaten Fernsehsender der Surkis-Achmetows und ähnlicher Pinchuks interessieren sich nicht für ukrainische Kunst. Das ist ja keine „Nekrophilie“, wie einer der Kunstwissenschaftler treffend die moderne Kunst charakterisierte, die im „Mystezkyj Arsenal“ ausgestellt wird und für die unsere Oligarchen Zehn- und Hunderttausende von Dollar ausgeben. Denn das Nationale, Ukrainische — das ist nicht ihres. Deshalb müssen die Künstler, die nicht vergessen, Teil welches Geschlechts-Volkes sie sind, sich eigenständig um den Weg ihrer Werke zum Betrachter kümmern. So war es auch am Vorabend der Euro 2012. Die Regierung überschlug sich vor kindlicher Begeisterung und künstlich geschürtem Optimismus bezüglich des Tempos und des Umfangs der Vorbereitung der Sport- und Hotelobjekte für das wahrlich nicht alltägliche Ereignis im Leben der Ukraine. Aber jeder Bürger, der weit vom Fußball entfernt war, verstand, dass hier das Hauptmotiv nicht so sehr die Stärkung des Images der Ukraine als Staat mit eigener alter Geschichte und eigenem kulturellen Selbstverständnis war, sondern die finanziellen Interessen der Beamtenschaft und einer kleinen Gruppe regierungsnaher Oligarchen. Vor diesem dunklen Hintergrund der Schar der zynischen Pragmatiker hob sich die Gestalt eines unserer wenigen Künstler scharf ab — Walerij Frantschuk. Mit eigenen Kräften und auf eigene Kosten organisierte er am Vorabend der Euro 2012 zwei Kunstausstellungen: eine im Literaturmuseum, die zweite im Mychajlo-Hruschewskyj-Museum. Auf der ersten präsentierte er neben malerischen Werken auch Grafik und Holzskulpturen im Stil des Konstruktivismus. Auf der zweiten — über ein halbes Hundert Öllandschaften, die überwiegend in der letzten Zeit gemalt wurden. Es handelt sich dabei meist um Werke kleineren Formats, die positive Rezensionen und Rückmeldungen der Presse und der Besucher erhielten. Der Künstler ist überzeugt: Der kürzeste Weg zur Erkenntnis der Ukraine und der ukrainischen Seele durch die Welt ist die nationale Kunst. Das wohl beliebteste Genre von Walerij Frantschuk ist die Landschaft. Die Natur ist das dominierende Motiv der überwiegenden Mehrheit seiner Gemälde. Aber was für Gemälde! Jedes von ihnen ist einzigartig in der Vermittlung des inneren Wesens, der lebendigen Seele der auf den ersten Blick gewöhnlichen, an die wir uns so gewöhnen, Parks, Haine, Gärten, kleinen Bäche und frei fließenden Flüsschen, der Augen der Erde — der Seen. Jeder Baum wird unter dem empfindsamen Spachtel (dem Lieblingswerkzeug des Künstlers) zu einem beseelten Wesen, das sein eigenes Leben führt. Er fügt sich organisch in das farbige Leuchten des Himmels und das atmende feste Erdreich ein. Für Frantschuk, wie für die Waldnymphe (Lisowa Mawka), ist der Baum wahrhaft lebendig, gefühlvoll und empfindsam; mit ihm kann man sprechen, man muss ihm zuhören, er ist ein aktiver Teilnehmer menschlicher Emotionen, Gedanken und des Lebens im Allgemeinen. Selbst die Baumkronen wiederholen beim Künstler nicht selten die von ihm geliebten umgekehrt-tropfenförmigen Umrisse menschlicher Köpfe. Übrigens habe ich ihn einmal gefragt, warum er menschliche Gesichter genau in dieser Form malt. „Weil sich mir von früher Kindheit an die Bilder der Heiligen von den Ikonen unserer Dorfkirche in die Seele eingeprägt haben, die noch mein Großvater gebaut hatte und die in den 1980er Jahren zerstört wurde“, antwortete Frantschuk. Die Beseeltheit der umgebenden Natur übertrug sich nicht nur auf die Leinwände des Künstlers. Wieder einmal waren die Besucher seiner Ausstellung im Literaturmuseum begeistert und erfreuten sich an der für die überwiegende Mehrheit der Betrachter recht ungewöhnlichen Skulptur — Kompositionen aus zusammengesetztem, geklebtem Holz. In den inspirierten Händen des Meisters erwachen gewöhnliche Kiefernreste von Leisten, Balken, Latten, Rahmen usw. dank der kreativ neu interpretierten Vorstellungskraft zum Leben und nehmen klare menschenähnliche Umrisse an. Und es erwachen seine „Sänger der Siege“ (Kobzaren), „Auf dem Markt“, „Jeder für sich“… Die Textur der Kiefer selbst scheint die Linien des geschickten Meißels des Grafikers wiederzugeben, wobei sie die Idee des Autors verstärkt oder abschwächt. Wenn man also auf die eine oder andere kompositorische Gruppe blickt (und von solchen Arbeiten hat der Autor mehr als ein Dutzend), liest der Betrachter fehlerfrei die Absicht des Künstlers. Wahrscheinlich bleibt die Seele eines jeden kreativen Menschen — nein, sogar eines einfach nur empfindsamen, aufrichtigen, menschlichen Menschen —, der nicht unter einer dicken, verkrusteten Schicht aus schwarzem Juchtenleder bodenständig-pragmatischer Interessen verhärtet ist, ein entblößter, vibrierender Nerv in der Wahrnehmung all dessen, was in unserer stürmischen und von den pastoralen Tönen der Gegenwart weit entfernten Zeit geschieht. Walerij FRANTSCHUK, ein bekannter ukrainischer Künstler, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, ist hier keine Ausnahme, sondern eher ein leuchtendes Beispiel. Und der Schlüssel zum Verständnis des Phänomens des nationalen Geistes und des großen Talents.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
