Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału

Das Leben von Iryna Kalynez brach ab

Слово Просвіти, №31 за 2012 рік

Am 31. Juli ist die ukrainische Dichterin, Prosaschriftstellerin, Publizistin, Kulturologin, Literaturkennerin, Aktivistin der Dissidentenbewegung und Menschenrechtlerin Iryna Kalynez (Stasiw) nach schwerer und langer Krankheit im Alter von 72 Jahren aus dem Leben geschieden. Iryna Stasiw wurde am 6. Dezember 1940 in einer Familie treuer Angehöriger der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche geboren. Von Kindheit an brannte sie für die Unabhängigkeit der Ukraine. Nach dem Abschluss der slawistischen Abteilung der philologischen Fakultät der Lwiwer Universität arbeitete sie als Methodikerin des Gebietshauses der Volkskunst, als Lehrerin, Bibliothekarin sowie als Dozentin für ukrainische Sprache und Literatur am Lwiwer Polytechnischen Institut. Sie verkehrte mit den Dissidenten Walentyn Moros und Wjatscheslaw Tschornowil. Im Juli 1970 unterzeichnete sie als eine von 9 Bürgern Lwiws einen Protest gegen die Verhaftung von W. Moros. Im Herbst desselben Jahres reichte sie zusammen mit ihrem Ehemann Ihor Kalynez bei der Staatsanwaltschaft der USSR eine Petition ein, in der sie darum bat, bei der Gerichtsverhandlung in der Sache W. Moros anwesend sein zu dürfen, sowie weitere Proteste bei verschiedenen Institutionen. Am 12. Januar 1972 wurde sie verhaftet. Im Juli verurteilte sie das Lwiwer Gebietsgericht Iryna Stasiw-Kalynez zu 6 Jahren Haft in einem Straflager mit strengem Regime und zu 3 Jahren Verbannung. Ein halbes Jahr später erhielt ihr Ehemann dasselbe Urteil. Die Verbannung verbüßten sie gemeinsam mit dem Ehemann im Gebiet Tschita. Ab 1987 nahm I. Stasiw-Kalynez aktiv am Erwachen des ukrainischen kulturellen und gesellschaftlichen Lebens Lwiws teil. Sie war an der Wiedergeburt der UGKK, an der Gründung der Gesellschaft der ukrainischen Sprache, des Vereins „Memorial“ und der Volksbewegung der Ukraine beteiligt. Als Leiterin der Verwaltung für Bildung beim Exekutivkomitee des Lwiwer Gebietsrats setzte sie in den Jahren 1990–1992 die Ukrainisierung des Schulsystems durch. Insbesondere trug sie dazu bei, dass Russisch als Fach in der Grundschule abgeschafft wurde, und sie verringerte entschieden die Zahl russischer Schulen und Klassen. Im März 1990 wurde Iryna Stasiw-Kalynez zur Abgeordneten des Obersten Rates der Ukraine gewählt. 1998 wurde ihr der Titel „Heldin der Welt“ verliehen, 2000 wurde sie mit dem Orden der Fürstin Olha III. Klasse ausgezeichnet, 2005 mit dem Orden der Fürstin Olha II. Klasse. I. Stasiw-Kalynez ist Autorin der Gedichtbände „Poesie“ und „Hochzeit mit dem Wermut“, der Kinderbücher „Leleka i Tschorna Chmara“ und „Märchen vom Spieltelefon“, des historischen Detektivromans „Mord aus einer tausendjährigen Vergangenheit“, der Monographien „Studien zum ‚Slowo o polku Ihorewi‘“ und „Rätsel der Taufe der Rus-Ukraine“, der wissenschaftlichen Abhandlung „Taras Schewtschenko und der heilige Augustinus“ sowie zahlreicher publizistischer Artikel, Essays und anderer Texte. Das Kollektiv unserer Redaktion spricht im Namen des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sowie der Prosvitjany der Familie von Frau Iryna sein aufrichtiges Mitgefühl aus. Sie war unsere Autorin, eine herausragende Aktivistin und ein wunderbarer Mensch.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn