Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 31 (979), 2—8 sierpnia 2018 „Centrum kulturalne” za żelazną kurtyną NIE TYLKO KWESTIA CERKIEWNA

Слово Просвіти, №31 за 2018 рік

Semen POHORILYJ 24 lipca 2018 r. Moskwa W tym roku przypada 1030. rocznica Chrztu ludu ruskiego (ukraińskiego) Rusi Kijowskiej. Ukraińcy na świecie wraz z Ukrainą obchodzą tę pamiętną datę. Zrzeszenia wiernych Ukraińskich Cerkwi w Moskwie postanowiły przeprowadzić 24 lipca, w dniu imienin kijowskiej księżnej Olgi, uroczysty Molebien. Eparchia Bogorodzka Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Patriarchatu Kijowskiego (UCP PK), Zrzeszenie wiernych Ukraińskiej Cerkwi Greckokatolickiej (UCGK) m. Moskwy oraz ukraińskie organizacje społeczne zwróciły się do administracji Centrum Kulturalnego Ukrainy (CKU) z propozycją przeprowadzenia Molebnia w pomieszczeniu centrum na Arbacie. Dyrektor generalny Centrum Kulturalnego W. Jurczenko 14 lipca, po uzgodnieniu z Państwowym Zarządem Spraw Administracji Prezydenta Ukrainy (DUS), któremu podlega centrum, poinformował metropolitę bogorodzkiego Adriana o możliwości przeprowadzenia Molebnia w CKU. W dalszym czasie żadnych powiadomień ani zastrzeżeń ze strony administracji centrum nie było. 24 lipca metropolita UCP PK Adrian Bogorodzki ze swoim duchowieństwem oraz kapłan Zrzeszenia wiernych UCGK ojciec Wasyl z wiernymi przyszli do CKU i … nie zobaczyli wejścia do centrum. Wejście szczelnie zasłaniała pomazana graffiti żelazna kurtyna z przyklejoną karteczką: “Dzisiaj, 24 lipca 2018 roku, Centrum będzie zamknięte dla zwiedzających. Przepraszamy. Administracja”. W takich przypadkach zazwyczaj mówi się: i śmiech, i grzech. To, co zobaczyli ludzie, nie mieściło się w głowie i nie odpowiadało zdrowemu rozsądkowi: po prawej i lewej stronie od zardzewiałej kurtyny w pomieszczeniach CKU pracowali najemcy — restauracja, sklep z zabawkami, cukiernia (w miejscu Ukraińskiej księgarni). Kobieta, która była świadkiem operacji “Żelazna kurtyna”, opowiedziała, że kurtynę spuszczono z gorączkowym pośpiechem na dwie godziny przed molebnem i zmywano z niej graffiti, a pracownicy centrum wchodzą do pomieszczeń przez restaurację. Okna na piętrach centrum były na wpół otwarte i w niektórych pokojach zauważono oświetlenie. Wychodzi na to, że po tamtej stronie kurtyny znajdowali się ludzie, którzy rzekomo trzymali obronę. Na dole liczono na to, że ktoś wyjdzie i wyjaśni sytuację — ale na próżno. Tak oto żelazna kurtyna stała się tłem dla sesji zdjęciowej, a molebien w CKU się nie odbył. HEJ, WRÓĆ, SAHAJDACZNY! ALBUM RODZINNY ARTYSTA I CZAS GRATULUJEMY BORYSOWI DOWHANIOWI!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn