Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Średnioteknicy-Ukraińcy

Слово Просвіти, №31 за 2018 рік

Serhij PLEMA, Rostów nad Donem. Zdjęcia autora Dziś nikt nawet nie pomyśli, że ten zabytkowy budynek w Rostowie nad Donem ma jakikolwiek związek z historią Ukrainy. Przez ponad sto lat swojego istnienia budynek przy ulicy Krasnoarmiejskiej (dawniej Skobelewskiej) nie zmienił wyglądu zewnętrznego. Obecnie mieści się tu kolegium radioelektroniki. Na początku XX wieku była to zaś szkoła średnia techniczna, gdzie kształcono techników mechaników i chemików. Przyjeżdżali tu uczyć się także z poza granic obwodu dońskiego. W 1904 roku, jako szesnastoletni chłopak, z Kubania przyjechał Wasyl Iwanis (1888–1974), przyszły przewodniczący rządu Kraju Kubańskiego, a później działacz ukraińskiej społeczności w Kanadzie. W pierwszej księdze swoich wspomnień „Ścieżkami życia” szczegółowo opisał wydarzenia w Rostowie podczas rewolucji rosyjskiej w latach 1905–1907, udział w nich uczniów szkół średnich technicznych (oraz własny), ale… ani słowem nie wspomniał o ruchu ukraińskim w swojej placówce edukacyjnej. Dlatego o istnieniu w szkole uczniowskiego kółka ukraińskiego dowiadujemy się z kijowskiej gazety „Rada” z tamtych czasów. W 1907 roku dziennik opublikował list rostowskich średnioteknicyów na poparcie żądania kijowskich studentów dotyczącego utworzenia katedr ukraińskich na uniwersytecie św. Włodzimierza. „Pragniemy, aby w szkołach i innych instytucjach na Ukrainie wprowadzono język ukraiński — pisali średnioteknicy — aby nas, uczniów i wszystkich Ukraińców, nie kaleczono więcej językiem rosyjskim, bo i nasz język rodzimy może być językiem obywatelskim!” Ten szczery i ostry list podpisało 63 uczniów! Założone przez średnioteknicyów „Towarzystwo Ukraińców” próbowało zorganizować

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn