Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Masz sześćdziesiąt lat i jesteś zakochany?

Слово Просвіти, №31 за 2018 рік

Eduard OWCHARENKO Zdjęcie Andrija NAUMENKI Według fabuły wdowa Kristina (artystka Tetiana Bojko) rok po śmierci męża zamierza przeprowadzić się do innego miasta. Dawny przyjaciel rodziny, również wdowiec, Herman (zasłużony artysta Ukrainy Serhij Bojko) próbuje temu przeszkodzić, atakując Kristinę czterema „ważkimi” powodami do ponownego zamążpójścia. Będzie musiał włożyć wiele wysiłku, aby przełamać jej stereotypy i uprzedzenia. A pracownicy firmy transportowej niemieją ze zdziwienia: wynosić im spakowane rzeczy czy rozpakowywać?.. Ta fabuła jest dobrze znana kijowskim teatromanom. Jeszcze w 2011 roku Andrij Krytenko wystawił tę sztukę w Kijowskim Akademickim Teatrze Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru, nazywając spektakl „Cztery powody, by wyjść za mąż”. Już ósmy rok ta inscenizacja cieszy się miłością widzów dzięki utalentowanej grze zasłużonej artystki Ukrainy Switłany Zołotko oraz ludowego artysty Ukrainy Ołeksandra Hannoczenki. Również spektakl według tej sztuki był w repertuarze Kijowskiego Teatru Dramatycznego „Brawo”. A dzięki reżyserowi-inscenizatorowi Ihorowi Sławinśkiemu oraz Kijowskim Akademickim Warsztatom Sztuki Teatralnej „Suzirja” widz od niedawna po raz pierwszy otrzymał możliwość zobaczenia inscenizacji tego utworu także w tłumaczeniu na język ukraiński. Zapewne istnieje kilka powodów, aby obejrzeć spektakl „Mieszane uczucia”. Powód pierwszy. To liryczna komedia o miłości, która raczej nikogo nie pozostawi obojętnym, gdyż mowa o miłości w dość dojrzałym wieku. Przeżywszy ze swoimi wybrankami po trzydzieści lat i odprowadziwszy je w ostatnią drogę, Kristina i Herman pragną nauczyć się kontynuować życie. Powód drugi. Na scenie wspaniały duet: zasłużony artysta Ukrainy Serhij Bojko i Tetiana Bojko, którzy od początku do końca spektaklu utrzymują uwagę widzów i zmuszają ich na pewien czas zapomnieć o codziennych kłopotach. Aktorzy subtelnie czują role, Tetiana i Serhij harmonijnie uzupełniają się nawzajem. Powód trzeci. Wykwintny humor i psychologizm. Każdy żart od razu wywołuje życzliwą reakcję publiczności. Dialogi są wielowymiarowe, głębokie, szczere. I nawet pauzy brzmią. Powód czwarty. Po finałowej kurtynie pojawia się pragnienie obejrzenia spektaklu jeszcze raz. W spektaklu, oprócz głównych, są jeszcze dwie postaci – pracownicy firmy transportowej Ralph (zasłużony artysta Ukrainy Ihor Szczerbak) i Chuck (Władysław Dmytrenko). Czterem aktorom udało się stworzyć zespół, obrazy są życiowe, a każde wypowiedziane przez nich słowo widz przyjmuje z zaufaniem. Czasami reżyserzy lubią stawiać wielokropki na końcu spektaklu, aby pozostawić widzowi pole do przemyśleń. W spektaklu „Mieszane uczucia” zakończenie nietrudno odgadnąć od samego początku. Ale od tego widowisko, które dzieje się na scenie, nie staje się mniej interesujące, ponieważ widzowie pragną, aby Kristina i Herman w końcu zostali razem. Spektakl tworzy morze pozytywnej energii i dobry nastrój. Każdy nowy spektakl Kijowskich Akademickich Warsztatów Sztuki Teatralnej „Suzirja” to zaproszenie widzów do szczerego dialogu. Tutaj wybierają do swojego repertuaru inscenizacje, które staną się bliskie wielu miłośnikom teatru. Właśnie taką jest nowa praca „Suzirja” – spektakl „Mieszane uczucia” według sztuki Richarda Baera.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn