Strona · s. 2strona oryginału ↗
1030. Jahrestag der Taufe der Kiewer Rus:
Слово Просвіти, №31 за 2018 рік
Die ukrainische Gesellschaft und unser Staat müssen ihre Unabhängigkeit jeden Tag, jeden Augenblick, in jeder kleinen und großen Angelegenheit, bei jedem Schritt auf ihrem Weg zum ersehnten Traum behaupten, verteidigen und erkämpfen. Nur wenig informierte Menschen oder unsere Feinde können behaupten, dass die Unabhängigkeit den Ukrainern Anfang der 1990er Jahre vom Himmel gefallen sei. Schon vor 100 Jahren gingen für sie zehntausende Demonstranten unter ukrainischen Fahnen auf die Straßen von Kyjiw und forderten von der damaligen Regierung – dem Zentralrat –, die Ukraine zum unabhängigen Staat zu erklären, ihre Verteidigungsfähigkeit zu stärken und ihre nationalen Interessen nicht mit wortreichen Reden, Versprechungen und Beschlüssen, sondern mit konkreten Taten zu schützen. Aufgrund der nationalen Taubheit und politischen Kurzsichtigkeit eines Teils der damaligen Staatsmänner und ihres grundlosen Vertrauens in den nördlichen Nachbarn ließen die besten Söhne, die Blüte der Nation, ihr Leben auf dem Altar unserer heutigen Unabhängigkeit. Genauso, wie es auf dem Majdan 2014 war, wie es nun schon das fünfte Jahr an der Ostfront des russisch-ukrainischen Krieges geschieht. Doch die Selbstständigkeit wird nicht nur mit Waffen in der Hand verteidigt. Ungelöst bleibt auch im 28. Jahr der Unabhängigkeit die Frage der Staatssprache sowie einer verständlichen, transparenten und effektiven Politik im Informationsbereich. Nicht viel weiter sind die Ukrainer bei der Schaffung einer sobornen autokephalen Landeskirche gekommen – diesem mächtigen Faktor der geistigen Einheit des Volkes. Bezeichnend für die Gesellschaft war das vergangene Wochenende in der Ukraine, das im Zeichen der Feierlichkeiten zum 1030. Jahrestag der Taufe der Kiewer Rus durch orthodoxe Gläubige stand. Nacheinander, zeitlich versetzt, organisierten und führten drei ukrainische Kirchen Prozessionen durch: die UAOK, die UKK-KP und die UKK-MP. Letztere, die faktisch eine Filiale der Russisch-Orthodoxen Kirche ist, verbreitet innerhalb der Ukraine aktiv, beständig und ungehindert die Moskauer Ideologie der „Russischen Welt“ und verachtet den unabhängigen Status unseres Staates. Im Wissen um die Natur, das Wesen und die Aufgaben dieser „geistigen“ fünften Kolonne, die zur Erreichung ihrer Ziele vor keinen Provokationen zurückschreckt, veranstaltete eine Reihe von gesellschaftlichen Organisationen unter der Leitung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gemeinsam mit Wissenschaftlern und Politikern im Vorfeld dieser Aktionen einen „Runden Tisch“ zum Thema „Die Prozession. Wem droht sie?“. Am selben Tag überreichten die Demonstranten einen Appell an den Präsidenten der Ukraine mit der Forderung, für die Sicherheit der Teilnehmer der Prozession zu sorgen. Heute, da die Ergebnisse der Maßnahmen bekannt sind, kann man sagen, dass die Initiativen der Öffentlichkeit gehört wurden. Provokationen konnten vermieden werden. Obwohl die Vorsicht der „Adler“ von Awakow seltsam erscheint, die während der Prozession der UKK des Moskauer Patriarchats junge Männer festnahmen und in Gefangenentransporter warfen, weil sie die Parole „Ruhm der Ukraine!“ riefen. Hinter den verbreiteten Videoclips auf den oligarchischen Fernsehsendern und prorussischen Webseiten mit den entsprechenden marginalen Kommentaren zur Prozession der UKK-MP spürt man die geschickte, so seltsam es auch klingen mag, Hand Moskaus. Daher sind die Probleme, die am Runden Tisch der Gesellschaft Prosvita diskutiert wurden, nicht verschwunden. Es lohnt sich, wieder an sie zu erinnern und über das Gesehene und Gehörte nachzudenken. Mykola ZYMBALJUK. Pawlo MOWTSCHAN, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, sagte bei der Eröffnung des Runden Tisches, dass der Titel in der Anmeldung eigentlich etwas anders gelautet habe – „Wohin führt die Prozession unter der Leitung von Nowinskyj und Co?“ Ja, genau, jener gestrige Bürger Russlands, Geschäftsmann und Oligarch, und heute Volksabgeordneter der Ukraine Nowinskyj, der aktiv anti-ukrainische Geschäfte betreibt. Das ist jener Nowinskyj, der während der Prozession der UKK des Moskauer Patriarchats zur Rechten des Statthalters der ROK-Filiale Onufrij ging. So, als wäre er einer der angesehensten Bischöfe des Moskauer Patriarchats. Und auf dem Wolodymyr-Hügel, beim Denkmal für den Heiligen Wolodymyr, stand er umgeben von seinen Freunden aus der Partei der Regionen – Wolodymyr Lytwyn und Jurij Bojko, Wilkul, Dobkin, Schufritsch – Akteure nicht weniger lauter anti-ukrainischer und schlicht krimineller Fälle. Sie waren es, allen voran Nowinskyj (was er offen erklärt), die Hunderttausende Hrywnja bezahlten, um mit luxuriösen Bussen Gemeindemitglieder in die Hauptstadt zu karren.
UOK MP. Auf solch wahnsinnige Ausgaben lassen sich die anti-ukrainischen Kräfte, lies: Moskau, angesichts des fünften Jahres des russisch-ukrainischen Krieges ganz bewusst ein. — Derzeit, — sagte Pawlo Mowtschan, — wird ein fundamentales Problem der Ukraine gelöst — die Entstehung der Ukrainischen nationalen pomessigen orthodoxen Kirche. Im Zusammenhang damit, dass die Gewährung des Tomos durch den Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus erwartet wird, dessen Vertreter sich wiederholt mit Vertretern unserer Kirchen getroffen haben, darunter mit Vertretern der UAOK und der UOK KP sowie mit Vertretern des Präsidenten, ist im Lager der Feinde der unabhängigen Ukraine die gesamte Putin-Armee auf den Beinen — von den Kirill-Gundjajewschen „Heiligen und Gottesleuten“ bis hin zu FSB-Residenten in der Ukraine und im Ausland, bis hin zu Diplomaten und Politikern der RF. Das Problem der pomessigen Kirche in der Ukraine lässt sich nicht leicht lösen. Wird Putin zulassen, dass diese Frage für Kyjiw auf die friedliche Weise gelöst wird, wie sie noch im 17. Jahrhundert für Moskau gelöst wurde? Pawlo Mychajlowytsch erinnerte daran, wie vor 28 Jahren, entgegen der damaligen prokommunistischen und promoskauischen Mehrheit der Werchowna Rada der Ukraine, die Ukrainer am 24. Juli 1990 die nationale Staatsflagge über dem Stadtrat von Kyjiw hissten. Die Bewegung, als damals einflussreichste politische Strömung, organisierte sich zusammen mit den national-demokratischen Kräften und mobilisierte die Kyjiwer zu einer riesigen Aktion, um unseren Raum mit diesem Symbol zu kennzeichnen. — Warum sage ich das? — fragte Mowtschan und unternahm zur Erläuterung seines Gedankens einen kleinen Exkurs in die Vergangenheit. — Diese Prozessionen am Morgengrauen unserer Unabhängigkeit wurden von der Gesellschaft „Prosvita“ initiiert — anfangs mit Patriarch Wolodymyr (Romanjuk), und dann mit Filaret, dem Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Ukraine-Rus. Bald verstand Moskau die Bedrohung für seine imperial-expansionistischen Pläne in unserer vereinigten kirchlichen Gemeinschaft. Später begann es über die UOK MP seine eigenen Prozessionen zu veranstalten, indem es seine bezahlten Gemeindemitglieder nach Kyjiw karren ließ, und nicht nur diese. Moskau versteht vollkommen, dass sein effektives Instrument zur Förderung neoimperialer Ideen unter dem Deckmantel der „Russischen Welt“, das die UOK MP ist, aus den Händen des Kremls geschlagen werden kann. Deshalb streben die Putin-Gundjajew-Kräfte danach, die Verkündung des Tomos zu verhindern, der der Ukraine die Tür zur Schaffung einer von Moskau unabhängigen ukrainischen pomessigen autokephalen Kirche öffnen wird. Für die Ukrainer ist das kirchliche Problem eines der drei fundamentalen, ohne deren Lösung, ebenso wie die der Sprache, eine wahrhaft unabhängige, eigenständige Ukraine nicht zu sehen sein wird. Denn was ist die Vertretung der Filiale der Russischen Kirche, der sogenannten UOK MP, in der Ukraine? Das ist die fünfte Kolonne. Bei der Feier zur Hissung der ukrainischen Flagge über dem Stadtrat von Kyjiw sagte einer der Redner, als er an jene Zeiten erinnerte: Das Kyjiwer Höhlenkloster unter der Leitung des FSB-Oberst Lebed (Metropolit Pawlo, Vorsteher des Klosters) hat sich in einen russischen Blockposten in der ukrainischen Hauptstadt verwandelt. Dort kann man unter den Schwarzröcken und armen Pilgern an der militärischen Haltung und der selbstbewussten Haltung auch andere „Gäste“ erkennen. Deshalb ist es so wichtig, nicht nur für die Bürger der Ukraine, sondern vor allem für die Vertreter unseres Grenzdienstes, des SBU und der Polizei, überhaupt für die Macht, sowohl die persönliche als auch die gesellschaftliche und nationale Sicherheit zu festigen. Oleksandr SAHAN, Doktor der philosophischen Wissenschaften, blieb in seinem Vortrag bei einigen wichtigen Momenten stehen, die die Politik im staatlichen kirchlichen Bereich bestimmen. Er bemerkte ein interessantes Detail: — Am 27. Juli, als die Aktion der UOK des Moskauer Patriarchats stattfand, wurde die längste und größte Mondfinsternis im 21. Jahrhundert verzeichnet. Sie beeinflusst natürlich verschiedene Länder unterschiedlich. Aber auch heute noch geschieht in der Welt viel Unverständliches und Prophetisches. Leider verstehen wir bei weitem nicht alle diese Zeichen. Aber die Tätigkeit der UOK MP, die ich als geistige Finsternis bezeichnen würde, beeinflusst sowohl die geistige Entwicklung der Ukraine als auch unserer Staatlichkeit. Die Gewährung des Tomos und die Schaffung einer autokephalen pomessigen Kirche in der Ukraine ist nicht nur eine kirchliche Frage. Das ist eine gesamtstaatliche Frage unserer nationalen Sicherheit. Bis heute gibt es viele Spekulationen darüber, was die UOK ist. Wenn man die Kanones der Kirche nimmt, dann gibt es eine solche Kirche nicht. Und deshalb ist es unsere Aufgabe, zu erreichen, dass der Gesetzentwurf 5309 von der Werchowna Rada verabschiedet wird und diese Kirche ihren Namen gemäß den Kanones der Kirche erhält. Sie muss in ihrem Namen klar die jurisdiktionelle Zugehörigkeit zu ihrem Zentrum und den Sitz ihres Zentrums angeben. Heute ist das die UOK MP, und ihr Zentrum liegt, trotz aller Windungen von Kirill, seinem Untergebenen Onufrij und Co., in Moskau. Warum verheimlichen sie dem Volk die Wahrheit? Warum wurde im Jahr 2007 im Statut dieser Zusatz — Moskauer Patriarchat — gestrichen? Weil, wie Soziologen bezeugen, dieser Zusatz — MP — die Anzahl der Anhänger dieser Kirche erheblich verringert. Aber heute rettet dieser versteckte Zusatz nach vier Jahren russisch-ukrainischen Krieges diese Kirche nicht vor der Unbeliebtheit im Land. Selbst ohne diesen Zusatz hat die UOK MP, jene im Höhlenkloster, die Unterstützung von nur 18-20% der Bevölkerung der Ukraine, während das Kyjiwer Patriarchat etwa 40% hat. Das heißt, doppelt so viel. Die Statistik — jene, die von staatlichen Organen geführt wird, zeigt eine etwas andere Zahl, und wir müssen verstehen, dass sie die Anzahl der Statuten berücksichtigt, die bei staatlichen Organen registriert sind, aber keineswegs die Anzahl der Menschen widerspiegelt, die in diese Kirchen kommen. Und darauf bauen sich große kirchliche und politische Spekulationen auf, als ob die UOK MP die größte Kirche, die mächtigste sei. Folglich glauben sie, dass sie...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
