Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

(Fedoruk O. K. Moskowia przeciw Ukrainie: polityka, kultura… — Kijów: wyd. im. Oleny Telihy, 2006. — 152 s.)

Слово Просвіти, №32 за 2007 рік

Iryna KOWALMFUCZYŁO Prezentowana czytelnikowi książka to opowieść-przestroga, skierowana przede wszystkim do młodego pokolenia Ukrainy. Autor podejmuje próbę zrozumienia, przeanalizowania i podsumowania skutków „braterskiej” współpracy Ukrainy i Rosji. Dlaczego wymiera niegdyś sławna ukraińska wieś, dlaczego miliony naszych współrodaków są zmuszone opuszczać ziemię ojców i szukać pracy na obczyźnie, dlaczego nie poznano i nie osądzono katów ukraińskiego narodu od czasów kozackich aż po dzień dzisiejszy, dlaczego liczne skarby naszej kultury znajdują się poza jej granicami? Oto takie bolesne pytania stawia Ołeksandr Fedoruk, doktor sztuko­znawstwa, akademik. Wśród przyczyn takiego stanu rzeczy na Ukrainie jest drapieżna, zaborcza polityka Moskwy. „Moskwa ma jedną szatańską, nienasyconą, z politycznym posmakiem, z apetytem głodnego zwierza, tę imperialną, niezmienną wizję „jedynej i niepodzielnej”. Autora bolą rany nie tylko narodu ukraińskiego. Z goryczą pisze on o wydarzeniach w Czeczenii (Iczkerii). „Moskwa chełpi się agresywnym zachowaniem wobec słabszych od siebie wasali. Jej imperialne apetyty są znane od dawna. Wyniosła, rasistowska, szowinistyczna polityka Moskwy wobec narodów zamieszkujących terytorium Federacji Rosyjskiej w oczach demokratycznego Zachodu ma postać otwartego szyderstwa z podstaw demokracji”. Ktoś może zarzucić autorowi, że jego rozważania są subiektywnym, zbyt emocjonalnym spojrzeniem. Niezaprzeczalną zaletą prezentowanej książki jest jednak liczny materiał faktograficzny, zebrany i podsumowany przez długie lata obserwacji i studiów naukowych. Książka Ołeksandra Fedoruka jest szczególnie aktualna dzisiaj, ponieważ Moskwa nadal aktywnie prowadzi antyukraińską propagandę, bezczelnie ingeruje w wewnętrzną politykę naszego państwa, zapominając o licznych problemach i bolączkach na własnym terytorium: „A co dzieje się w rodzinnym domu kremlowskiego Niedźwiedzia, gdzie w biedzie, potrzebie i bez grosza zimne dni liczą obrabowani przez niego Rosjanie?! Na tym Sachalinie, w Pietropawłowsku Kamczackim, w Kraju Ussuryjskim, na granicy z Chinami?!” Metody imperialnej Moskwy są znane: „Najpierw zagarnąć cudze terytorium, zaludnić… tubylczy na tym terytorium naród, a następnie narzucić spętanym „braciom” wolę i dyktować im prawa i ustawy, normy postępowania, które rzekomo mają charakter historycznie obiektywny”. A co mamy dziś w Ukrainie? „Czyż Ukraina nie stała się przytułkiem dla podejrzanych moralnych misjonarzy, którzy wymyślili nowe kulty, religie — nowe hulanki tych misjonarzy są bezwstydnie propagowane z afiszy kasyn, striptizowych instalacji, licznych automatów do gry, z pijaństwem zielonym wężem w miejscach publicznych, na oczach wszystkich — czy ta Ukraina z jej bogatymi ludowymi tradycjami długo będzie znosić taką profanację jej moralnych świętości?!”. Taką książkę mógł napisać człowiek, który szczerze troszczy się o nasz naród, pragnie stanąć na straży kultury i tradycji ukraińskiej. Co chwila, co godzinę, codziennie „moskiewska ciężarówka typu KamAZ gotowa jest przejechać po Ruchu i skierowana jest przeciw każdemu patriocie”. Autor wzywa swoich czytelników do czujności, do szczerego umiłowania ziemi ojczystej, a władców — do dbania o kulturę i dobrobyt narodu ukraińskiego.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn