Strona · s. 15strona oryginału ↗
«KOBZAR» — UKRAIŃCOM SYBERU
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
Piotr ANTONENKO
Nasza gazeta już informowała o unikatowych wyprawach młodego prosvitianina z Czernihowa Ołeksandra Wołoszczuka. W zeszłym roku pokonał on kilka tysięcy kilometrów po Syberii i Dalekim Wschodzie, aby spotkać się z ukraińskimi wspólnotami, a także zebrać materiały o pobycie Ukraińców w tych odległych stronach. A oto w lipcu rozpoczęła się nowa wyprawa, nie mniej fascynująca i napięta. Znów — kilka miesięcy drogi, kilka tysięcy kilometrów pieszo, autostopem. Tym razem trasa — jeszcze bardziej na północ, niż w zeszłym roku: Kurgan, Tiumeń, Tobolsk, Surgut, Chanty-Mansyjsk, Niżniewartowsk, Nowy Urengoj, Workuta, Uchta, Syktywkar, Wołogda. Miejsca, na których w znacznym stopniu opiera się gospodarka Rosji: właśnie tutaj — oceany ropy i gazu. Wydobywa je wielu Ukraińców, którzy żyją w tych stronach od czasów przesiedleń, obozów i zesłań lub przyjechali na zarobki. I znów — spotkania z ukraińskimi wspólnotami. Pierwsze z nich odbyło się w Kurganie. Ołeksandra witał arcybiskup Syberyjski i Tobolski Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego Wasyl Rucch. Nie jest łatwo Ukraińcom gromadzić się na syberyjskich przestrzeniach, lecz dążą oni do jedności wokół Cerkwi, do podtrzymywania ducha narodowego. Przy świątyni Świętej Trójcy, gdzie służy arcybiskup, działa ukraińska niedzielna szkoła. Dlatego władyka i parafianie serdecznie dziękowali Ołeksandrowi za wspaniały dar z Ukrainy — książki, wydawnictwa prosvitiańskie.
Interesujące były także spotkania w Tiumeniu, gdzie Ołeksandra przyjął konsul Ukrainy Serhij Wdowyczenko. Jako rodak pomógł wędrowcowi w zakwaterowaniu na czas pobytu w mieście. Ołeksandr poznał Mykołę Swyntyckiego, redaktora naczelnego gazety „Ukraińskie słowo w Zachodniej Syberii”. To jedno z nielicznych regularnie wychodzących ukraińskich wydawnictw periodycznych w Rosji. Wędrowiec podarował ukraińskiej wspólnocie Tiumenia wydanie Ogólnoukraińskiej „Proświty”
…tą» kompakt-dysk «Kobzar», a także płyty z ukraińską muzyką. W Tobolsku też było ciekawe spotkanie w ukraińskiej narodowo-kulturalnej autonomii, na czele której stoi Ołeksij Fedczuk. W mieście nasz proświtianin oddał pokłon relikwiom św. Jana Tobolskiego. Jak wiadomo, ten wybitny ukraiński duchowny urodził się na Czernihowszczyźnie i wiele zrobił dla rozwoju oraz umocnienia prawosławia na Ukrainie. A potem było ciekawe spotkanie we wsi Połujanowe, w gospodarstwie fermera Wiktora Ljachowa. Pochodzi on z Ługańszczyzny, a w jego gospodarstwie również pracują Ukraińcy. Tutaj, na Syberii, wspólnie zorganizowali świetnie prosperujące gospodarstwo rolne. Fermer tak ucieszył się rodakiem z Ukrainy, że zaprosił go na ryby, a potem jeszcze udzielił mu pomocy materialnej na dalszą podróż. Oto nasza gościnność, po swojsku, po ziemiacku! A trasa proświtianina z Czernihowa biegnie dalej, na surową północ Syberii.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
