Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

KULTURA

Слово Просвіти, №32 за 2008 рік

Było tam wszystko: od szalonej muzyki i zapalnych tańców po żartobliwe przyśpiewki i subtelne, lecz przejrzyste aluzje. Same kołomyjki są tego warte: trzeba umieć w tradycyjny rytm czterowiersza delikatnie wcisnąć cały ogrom stosunków społecznych, od prymitywno-codziennych po uogólniono-filozoficzne. Albo spróbujcie, nie dotykając wysokiej polityki, bez otwartego ganienia globalizmu i na tle jego widma sztucznie wymalowanego lokalnego rusińskiego separatyzmu, zrymować w jednej przyśpiewce Bałohę z barłogiem, tak by ten czuł się nie jakimś tam surkisowskim miedwiedczukiem, lecz wielkim niedźwiedziem… No właśnie: to nie polityka, lecz czysta ekologia! Na zakończenie podzielę się z czytelnikami również swoją radością, bo i ja, jako przedstawiciel stołecznych humorystów-satyryków, przejęty niezwykłą sympatią do wesołych i dowcipnych górali oraz ich niezrównanie malowniczego kraju, czego szczerze i otwarcie się nie wyparłem, gościnni gospodarze wręczyli mi dyplom honorowego uczestnika festiwalu, a także huculską kryśanię (słomiany kapelusz) i amulet-ochronkę w dodatku — i teraz już, można powiedzieć, naprawdę jestem ohuculony.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn