Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

A SWELTERING POLITICAL SUMMER IN UKRAINE, or THE BOOMERANG FLIES INTO THE FUTURE

Слово Просвіти, №32 за 2011 рік

Mykhailo SLABOSHPYTSKYI In Kyiv it is hot. It seems considerably hotter than across the rest of Ukraine, even in its very south. This sense of frenzied heat in the capital of Ukraine obviously comes from high-voltage political tension. Probably never (except perhaps more than two decades ago, during the GKChP) has such a phenomenon been observed in the summer. Summer is traditionally a "quiet" season. Cheerful contingents of deputies, government officials, civil servants, millionaires, and all the others whose pockets are not whistling with the wind bask under the sun of famous foreign resorts or, at worst, on Crimean beaches. As a rule, in summer Kyiv is deserted, calm, and quiet. The chronicle of political life at this time in the mass media is modest to the point of indecency. For the most part, these are few-line reports about some official routine… Instead, today society is watching the tense plot of a political serial called the trials of former Prime Minister of Ukraine Yuliia Tymoshenko and former Minister of Internal Affairs, the once legendary "field commander" of the Orange Revolution Yurii Lutsenko. In these events, as in a drop of water, all the features of the structure of the moment are reflected, when the Party of Regions inspiredly dons the toga of a stupid revanchist. Besides the fact that even a person far removed from jurisprudence has hundreds of reasonable questions for Ukrainian Themis, and especially for those who stand behind her and have turned her into their obedient puppet, every non-naive person sees the not even disguised second plan of this demagogic-speculative tribunal. Of course, the rulers must at any cost prevent Yuliia Tymoshenko from running in the next parliamentary elections in the autumn of 2012. Without her, the Batkivshchyna party will be bled dry and will lose many votes. Therefore, Tymoshenko must somehow be condemned in an original way. For example, with a suspended sentence. Or really, but with a deferred enforcement of the verdict. The main thing is that by the time of the elections she has a status that will not allow her to claim a deputy's mandate. Of course, the charismatic Yurii Lutsenko must also not be allowed to the elections, as he always poses a great danger to his political opponents. By the way, Lutsenko's figure is special in Ukrainian politics primarily because he is not involved in any corruption schemes, bribery, or political betrayals and compromises for personal gain. Thus Lutsenko is simply doomed to remain a highly rated politician who will easily enter parliament. And however hard the servants of Themis in judicial robes try to prove any of his crimes of a corruption nature, all of this looks ridiculous and pitiful. Hardly anyone in Ukraine does not know that Borys Kolesnikov "and comrades" decided to teach the former Minister of Internal Affairs a lesson for his arrest and detention. And only the naive do not understand that in this way the authorities are trying to educate the public: look, if we treat the leading representatives of Ukrainian politics, the extremely popular people in Ukraine, with such brutality and arbitrariness, then imagine what we can do to any one of you… In a word, in this way there is also a total intimidation of Ukrainian society. Donetsk political musicians know how to play only one string. There is no orchestra here, they cannot even master any single instrument. Returning once more to the Pecherskyi District Court, where the cases of Yuliia Tymoshenko and Yurii Lutsenko are heard, it must be said that hot verbal battles and sometimes even fistfights take place at its doors only on days when there are no court sessions. Indignant supporters of Tymoshenko and Lutsenko come here to psychologically support them and to voice their angry protests. And volunteers recruited by the regionals (they say for 40–50 hryvnias each) drive a wave of verbal outrage toward the defendants and demand the cruelest possible punishment for them. A single glance at this contingent is enough to make sure that these are mostly degraded marginals, ready to sell even their own mother for forty pieces of silver. But such are the realities of Ukrainian politics: often the battering ram, mostly on the part of the regionals, is precisely this kind of contingent. We saw them at all the anti-Maidans; they blocked the work of the CEC during various parliamentary and presidential elections. Like locusts on plantations, they suddenly appeared in the capital of Ukraine, astonishing with their brutality, aggressive phraseology, and manners far removed from elementary etiquette. The plebsocratic element is an active agent of Ukrainian politics; this destructive force, Continued on page 2 "AROUND THE TOWN OF BERESTECHKO..." …WHEN THE GOLDEN HARVESTS COME

s. 2 · strona oryginału ↗

Conclusion. Beginning on page 1 ready to sweep everyone and everything from its path, so eagerly do the Regionals release them into the arena, not in the least troubled by the thought that one day it may turn against them. In general, about the courts and criminal cases. Of late there have been many of them. The examination of former President Leonid Kuchma's involvement in the Georgiy Gongadze case, inspired by Major Melnychenko's tapes, has intensified. Former chairman of the State Commission for Regulation of Financial Services Markets Vasyl Volha has been spectacularly arrested on charges of accepting a bribe of 500 thousand dollars. It is quite likely that we will become witnesses to other high-profile cases. All of this is meant to make an impression on Europe: look, we have no untouchables, everyone is equal before the law and can stand trial. But this is a fairy tale for the naive. Firstly, the Regionals do not give up their own. And among them, it seems, there is more than one whom Ukrainian Themis should take an interest in. Everyone who now stands before the court is either a political opponent of the Regionals or a fellow traveler who tries to play an independent game, using only its temporary alliance with the Regionals. Among such is in particular the very ambitious Volha, who, having sprouted up Mykola TABORYT It seems the cooks, whether political technologists or assistants to the head of state, once again served up their kutia with honey. From the political kitchen on Pechersk Hill, something fried began to smell, it simply reeked. The cause was another scandal around the clumsy attempt by the entourage to present Yanukovych as white, fluffy, and with a light-blue bow on the side. This concerns a letter from Ukrainian intelligentsia allegedly in support of the President and his "resolute" fight against corruption. A few days ago it was published by two news agencies, Ukrinform and UNN. The paper was supposedly signed by well-known figures of Ukraine, such as Vitaliy Korotych, President of the National Academy of Sciences of Ukraine Borys Paton, President of the National University "Kyiv-Mohyla Academy" Serhiy Kvit, director of the International Les TANYUK In recent days, during my illness and prolonged absence from Kyiv, my surname began to figure in the press and mass media in connection with a letter to break away from politically bankrupt socialists, founds his "Union of Left Forces," and then jumps (just to catch a deputy ballot) onto the Regionals' train. Kuchma is a unique case also because he may not only confirm with his court storyline the impartial attitude toward those whom Themis has become interested in, as the Yanukovych team advertises. There are also subjective factors here, which Ukrainian mass media emphasize. Firstly, Yanukovych holds a grudge against the former president for allegedly helping to steal his victory in the 2004 presidential elections. There are also rumors that Kuchma's son-in-law, oligarch Viktor Pinchuk, is supposed to share some of his holdings with the Yanukovych circle. Then the case of Leonid Kuchma's involvement in Gongadze's death will be closed. Court cases do not shield from public attention other events, equally remarkable in their own way. Once again "Zhirinovsky in a cassock" has surfaced in Ukraine, as the eccentric, narcissistic and demagogic Moscow Patriarch Kiril has been aptly dubbed, who has set out to travel to Ukraine as if to his own home. All the "russkiy mir" dreams of him, which is supposed to swallow not only Ukrainian churches but all of Ukraine. Truly, a commissar-emissary of the Kremlin in a cassock and with bright attributes of wealth, like a watch worth twenty thousand dollars, to which the media immediately drew attention. Indecent, immoral luxury of an individual who claims the status of a servant of God. Nightmare, theater of the absurd, vaudeville, circus. On one side, a cross; on the other, glamorous trinkets; on the third, malicious words, utterly incompatible with the declared status of an uninvited guest. But that is already a different topic, which we will discuss next time. In all the events taking place today, there is not only the past, in which we will find the motivations and explanations of the present. They also have a future, which is already being born from them today. It is easy to imagine those trials of today's high officials that will shake Ukraine in a few years. Yanukovych and his team have created a precedent of judicial reprisal against their political rivals and predecessors, not in the least suspecting that they have taken a boomerang into their hands. All of this will repeat itself exactly in reverse, when they themselves are the defendants, and when they will be judged just as ruthlessly and demonstratively demagogically by their opponents. Yanukovych and his team have violated an unwritten rule that has reigned in Ukraine until now,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn