Strona · s. 6strona oryginału ↗
Hämatologin Iryna Krjatschok: „Es soll nicht Angst sein, sondern Hoffnung“
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
Die Lebensgeschichte der Hämatologin und Wissenschaftlerin Iryna Krjatschok könnte man so beginnen, wie die Märchen ihrer Kindheit begannen: „Es war einmal ein Mädchen mit einem kleinen, aber einfühlsamen Herzen, und ihre Mutter wurde krank...“ Damals erfasste sie selbst der Schmerz und, wie sie sich erinnert, der Wunsch, wie durch einen Zauberstab das geliebte Wesen augenblicklich von den Leiden zu befreien; ein Wunsch, der wohl nur im Märchen erfüllbar ist. Im wirklichen Leben, so begriff Irynka später, muss man Ärztin werden, damit die Mutter einen eines Tages mit einem erschöpften, aber glücklichen Lächeln eines Menschen anlächelt, der genesen ist... So geschah es: Gott sei Dank lebt die Mutter, und die Heldin dieses Porträts hat sich von dem einst gewöhnlichen Mädchen in die unter Kollegen und Patienten bekannte und geschätzte Iryna Anatolijiwna Krjatschok „verwandelt“ – Doktor der medizinischen Wissenschaften, stellvertretende Direktorin des Nationalen Krebsinstituts, eine führende einheimische Fachkraft auf ihrem Gebiet. Letztlich bestimmte dieser kindliche Wunsch, die Mutter zu heilen, nicht nur ihre Lebensentscheidung, sondern wurde auch zur ersten Charakterprüfung. Denn gleich in das medizinische Institut der Hauptstadt zu kommen, gelang nicht, obwohl sie die Schule mit einer Goldmedaille abgeschlossen hatte. Eine Fünf bei der ersten Aufnahmeprüfung – und der Studentenausweis in den Händen – diese Art von Eintrittskarte in die noch unbekannte Welt der Medizin. Aber – eine Vier, und ihr fehlte ein Punkt, um nach dem Auswahlverfahren weiterzukommen. Im nächsten Jahr wiederholte sie den Versuch und wurde schließlich am Kyjiwer Medizinischen Institut namens Akademiemitglied O. Bohomolez aufgenommen. Sie schloss es mit Auszeichnung ab und entschied sich am Ende des Studiums, Hämatologin zu werden. – Warum? – Im sechsten Studienjahr lernten wir Hämatologie. Mir schien damals, dass dies ein Fachgebiet ist, das recht klare Algorithmen hat, wie man eine Diagnose stellt, indem man eine Blutanalyse macht und das Knochenmark untersucht. Im Laufe der Zeit habe ich mich überzeugt, dass ich mich nicht geirrt habe. Nach dem Abschluss des Studiums – die Zuweisung: klinische Facharztausbildung am Institut für Strahlungsmedizin, wo die gestrige Studentin ihre berufliche Laufbahn auf verschiedenen Positionen begann. Zwei Jahrzehnte, bis 2008, – als wissenschaftliche Mitarbeiterin, wissenschaftliche Mitarbeiterin, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Abteilung für Knochenmarktransplantation. – Direktor des Instituts war damals Wolodymyr Hryhorowytsch Bebeschko, – fährt Iryna Anatolijiwna fort, – und mein Mentor war der Leiter der Abteilung für Hämatologie Wiktor Iwanowytsch Klymenko, leider bereits verstorben. Im Jahr 2000 begannen wir, Stammzellen des peripheren Blutes zu transplantieren. Das war eine neue, erstmals in der Ukraine eingeführte Methode... Wahrscheinlich war das ihre Sternstunde, voll ausgefüllt mit täglicher Praxis und wissenschaftlicher Suche in der Abteilung für konservative Behandlungsmethoden; schließlich – die Verteidigung der Doktorarbeit, die in der Sprache der Fachleute so klingt: „Optimierung der Wege zur Diagnose und Behandlung von Patienten mit lymphoproliferativen Erkrankungen niedrigen Malignitätsgrades“. Ständig erweiterten sich ihre wissenschaftlichen Interessen, darunter: Chemotherapie onkologischer und onkohämatologischer Leiden; Entwicklung und Verbesserung nationaler Standards für die Diagnose und Behandlung von Patienten mit onkohämatologischem Profil, Kontrolle über deren Einführung in die Praxis des Gesundheitswesens; Entwicklung neuer und Verbesserung bestehender Methoden zur Behandlung lymphoproliferativer Leiden. Diese ihre Sternstunde – das sind auch 130 wissenschaftliche Publikationen, 4 Monographien, 4 Erfindungen, 6 methodische Empfehlungen... Natürlich gibt es in jedem professionellen Umfeld Menschen, die Karriere machen, und manchmal – nichts weiter. Sie machen sie auf verschiedene Weise, es gibt dafür nicht wenige Möglichkeiten. Sagen wir, in einer einflussreichen Familie geboren zu werden. Oder – sich ganz in Grau zu kleiden, im Schatten zu bleiben und keine Initiative zu zeigen, wobei man nur die „nötigen“ Kollegen unterstützt. In der Hoffnung darauf, dass Karrierismus immer der Anfang vom Ende für jemanden ist. Und wenn du eine Frau bist? Irgendwie hat jemand freudlos gescherzt, dass Frauen Karriere schwerer machen als Männer, da sie keine Ehefrauen haben, die sie vorwärts schieben würden. Obwohl eine Karriere, die durch eigene Anstrengungen erreicht wurde, immer zuverlässiger ist als eine Karriere, die durch tiefe Verbeugungen oder die Fürsprache irgendeines einflussreichen Onkels geebnet wurde. Meiner Meinung nach hat Iryna Krjatschok keine Karriere im üblichen Sinne dieses Wortes gemacht, sondern wurde einfach Tag für Tag sie selbst, fühlte sich zugehörig im Umfeld selbstbewusster Menschen. Zwei – Wolodymyr Bebeschko und Wiktor Klymenko – wurden bereits genannt. Hierzu kann man auch Ihor Boryssowytsch Schtschepotin zählen, den das professionelle Gespür nicht im Stich ließ, als er in das damalige Kyjiwer Onkologische Institut eine Person einlud, die sich auf dem Höhepunkt ihrer Karriere befand. Er beauftragte sie mit der Leitung der Abteilung für Chemotherapie, in der Patienten mit bösartigen Blutleiden behandelt werden, zudem – als seine Stellvertreterin für organisatorisch-wissenschaftliche Arbeit. Zweifellos ist jede Führungsposition – in erster Linie Verantwortung. Und auch – die Fähigkeit, im Team zu arbeiten, die Anstrengungen verschiedener Fachleute zu vereinen, sie anzuführen. Nur dann kann man mit Erfolg rechnen, und das ist übrigens nicht nur ein professionelles Credo, sondern auch die Lebenshaltung von Iryna Krjatschok. Andererseits, wer wird schon sagen, dass es leicht ist – ärztliche Praxis, wissenschaftliche Tätigkeit und organisatorische Sorgen zu verbinden. Aber Iryna Krjatschok geht damit ruhig um, mit dem gebührenden Verständnis. Wie mit einer gewöhnlichen europäischen Praxis, wenn Wissenschaftler ihre wissenschaftlichen Entwicklungen in die Tat umsetzen. – Kann man eine solche Situation mit einem Gärtner vergleichen, der einen Baum züchtet, um dann die Früchte seiner Arbeit zu nutzen? – Ihr Vergleich ist sehr poetisch, – lächelt Iryna Anatolijiwna. – Tatsächlich optimieren wir die Ansätze zur Behandlung, versuchen, bereits bestehende Methoden zu verbessern. Und sie fügt hinzu, dass sie lieber über die von ihr geleitete Abteilung mit sechzig Betten erzählen würde, in der lymphoproliferative Erkrankungen behandelt werden. Dies ist der Löwenanteil der an Lymphomen Erkrankten. Davon gibt es in der Ukraine sehr viele, meint die Fachfrau, über 25 Tausend in der Registratur nach Angaben des nationalen Krebsregisters; diese Zahl steigt leider von Jahr zu Jahr. – Nur in unserem Land? – Nein, das ist ein weltweiter Trend, der durch viele Gründe bedingt ist. Einer davon – die Lebenserwartung steigt; die Menschen leben länger, und ein hoher Prozentsatz der Lymphomerkrankungen tritt gerade im hohen Alter auf. Um diese Krankheiten zu bekämpfen, wenden wir moderne Behandlungsmethoden an, die von uns und im Ausland erarbeitet wurden. – Gibt es bestimmte Standards diesbezüglich? – Ja, 2007 wurden sie in der Ukraine durch einen Befehl des Gesundheitsministeriums entwickelt, und wir behandeln auf der Grundlage dieser Standards oder Protokolle; es gibt auch Erfolge der Weltgemeinschaft. Es wurden viele neue Präparate entwickelt, die Ergebnisse der Heilung solcher Patienten sind wesentlich besser, als dies beispielsweise vor zwanzig Jahren der Fall war. – Welche Faktoren tragen dazu in erster Linie bei? – Es ist sehr wichtig, das Leiden in einem frühen – ersten, zweiten Stadium zu diagnostizieren, und dann sind die Chancen auf Heilung, auf eine lange Remission, auf das Überleben wesentlich höher. Es ist sehr wichtig, keine Zeit zu verlieren. Nicht die Augen vor den einen oder anderen Symptomen des Leidens zu verschließen, nicht so zu tun, als gäbe es das Problem nicht, sondern zum Arzt zu gehen und alle seine Zweifel zu äußern, damit diese Krankheit so früh wie möglich diagnostiziert wird. Dann sind auch die Behandlungsergebnisse proportional besser. – Sicherlich ist hier auch die Professionalität der Ärzte selbst wichtig, der Erfahrungsaustausch der Fachleute... – Ja, wir führen regelmäßig Treffen, Symposien durch, bei denen wir die Probleme der Branche mit einheimischen und ausländischen Kollegen diskutieren. Dafür reisen wir mit Kollegen ins Ausland, laden Fachleute von Weltrang zu dem einen oder anderen Problem zu uns ein. In der Regel werden diejenigen, die mindestens einmal in der Ukraine waren, unsere Freunde, wir arbeiten auch weiterhin mit ihnen zusammen. Eine solche internationale Kooperation – das ist Weltstandard. Ein Mensch, ein Land kann etwas tun. Aber damit die Ergebnisse substanzieller sind, ist es notwendig, die Anstrengungen von Menschen und Ländern zu vereinen. – Welche Länder sind das? – Es sind nicht wenige: die Schweiz, Schweden, Österreich, Deutschland, Frankreich, die USA... – Gehört Kuba dazu, dieses kleine Land mit einem großen Herzen, wie es die Journalisten nennen; es ist auch bekannt für seine Errungenschaften in dem Bereich, den auch Sie betreuen – insbesondere dadurch, dass dort bereits seit über zwei Jahrzehnten Kinder aus der Ukraine wegen Blutkrankheiten behandelt werden... – Kuba agiert aktiv und erfolgreich im Sinne der Überwindung des Leidens. Es hat sein eigenes Programm, arbeitet erfolgreich mit dem Tschernobyl-Jugendfonds zusammen, der von Oleksandr Boschko geleitet wird. Ich weiß, dass die Kubaner bei sich zu Hause ukrainische Kinder praktisch kostenlos behandeln und gesundheitlich betreuen. Aber bei uns sind es erwachsene Klienten. Obwohl es auch in unserem Institut eine Abteilung gibt, in der Kinder behandelt werden. Zwar nicht mit hämatologischen, sondern mit onkologischen Tumoren. – Was hilft Ihnen zu arbeiten, zuversichtlich, sogar mit einem Lächeln auf den Lippen eine Sache zu tun, die aus Schmerz und Hoffnung gewebt ist? – Wir haben ein eingespieltes Kollektiv, einen sehr progressiven Direktor des Instituts – Professor Ihor Boryssowytsch Schtschepotin. Unter seiner Führung erhielt das ehemalige Institut für Onkologie den Status eines Nationalen Krebsinstituts. Endlich wurde der neue chirurgische Korpus fertiggestellt, der über zwei Jahrzehnte ein Langzeitbau war. Jetzt gibt es dort Patienten, es werden moderne Behandlungsmethoden erprobt. In den letzten Jahren hat sich die materiell-technische Basis wesentlich erneuert, es sind neue Diagnose- und Behandlungsgeräte erschienen. Und folglich gibt es Möglichkeiten, die Wissenschaft und Praxis dieses Bereichs der Onkologie zu entwickeln, auf dem Niveau internationaler Standards zu arbeiten. Wir bilden unsere jungen Ärzte und Wissenschaftler im Ausland aus, damit sie die dort gewonnenen Kenntnisse bei uns einführen. – Sicherlich gibt es im Berufsleben eines Arztes Fälle, die man nur als glücklich bezeichnen kann. Aber es gibt doch auch Misserfolge, nicht immer endet die Behandlung erfolgreich. Was dann: Momente der Enttäuschung, des Unglaubens, Augenblicke der Verzweiflung?.. – Darauf hat ein echter Arzt einfach kein Recht. Obwohl er natürlich nicht frei von Gefühlen ist. Hier ist es wichtig, nicht zu vergessen, dass das Leben nicht endet, dass andere Kranke auf dich warten, die auf dich hoffen. Also muss man nicht die Hände in den Schoß legen, sondern arbeiten, um so oft wie möglich die Augen eines Menschen zu sehen, der nach dem Leiden in ein normales Leben zurückkehrt. Und davon gibt es sehr, sehr viele, sie werden Eltern, setzen ihr aktives Berufsleben fort. Ich liebe es, sie zu sehen, wenn sie nach Abschluss der Behandlung zu uns zur Kontrolluntersuchung kommen – schöne Jungs und Mädchen, die zusammen mit uns, den Ärzten, eine gefährliche Krankheit besiegt haben. – Wichtig ist auch die Unterstützung Ihrer Bemühungen seitens des Staates, die Aufmerksamkeit von Wohltätern, Künstlern... – Leider kann der Staat derzeit nicht alle Probleme lösen. Und nicht nur in der Medizin.
Daher besteht unsere Position in dieser Situation in einer vielseitigen Tätigkeit. Einer multivektoralen. Dies betrifft sowohl die praktische als auch die wissenschaftliche Tätigkeit sowie die bürgerliche Haltung. Wir versuchen, die Aufmerksamkeit der Gesellschaft auf unsere Probleme zu lenken. Ich möchte mit Freude feststellen, dass viele anteilnehmende Menschen uns entgegenkommen und uns eine helfende Hand reichen. Wir arbeiten mit Wohltätigkeitsorganisationen zusammen, die mit ihren Beiträgen zur sozialen und psychologischen Rehabilitation der Kranken beitragen. Kürzlich haben die Wohltäter beispielsweise bei ihrer Versammlung beschlossen, unserer Kinderabteilung beim Kauf von Endoprothesen zu helfen. Über die Aufmerksamkeit der Massenmedien können wir uns nicht beklagen. Wir unterstützen die Patienten nicht nur als Mediziner, sondern auch moralisch. Wir führen Kunsttherapie, Konzerte und andere Veranstaltungen durch, damit sich die Kranken nicht aus dem Leben ausgestoßen fühlen.Statt eines Nachworts Es ist leider so gekommen, dass die Menschen die Gesundheit nicht schätzen, solange die Krankheit nicht kommt. Und selbst dann – nutzen sie, ehrlich gesagt, nicht zuerst die „Chance“, sie nicht zu bemerken, anstatt sofort einen Arzt aufzusuchen? Die Gründe dafür sind unterschiedlich – von einer nachlässigen Haltung gegenüber dem wertvollsten menschlichen Reichtum (nach dem Motto: was geschehen soll, das geschehe) bis hin – teilweise – zum Misstrauen gegenüber der Kraft der heimischen Medizin. Manchmal fürchtet sich der Mensch vor der Diagnose – als ob Angst heilen könnte. Er sucht Rettung überall, nur nicht dort, wo man ihn wirklich retten kann. Und dann tritt das Unvermeidliche ein. Zum Glück nicht immer, aber dann ist es viel schwerer, es zu vermeiden. Solange es also eine Krankheit gibt, wird es nicht nur Angst geben, sondern auch Hoffnung. Und – die Heilung von einem Leiden, selbst dem gefährlichsten, als welche onkologische und hämatologische Krankheiten nicht zu Unrecht gelten. Solche Geschichten mit einem glücklichen Ende könnte Iryna Anatolijiwna Krjatschok, stellvertretende Direktorin des Nationalen Krebsinstituts, Doktorin der medizinischen Wissenschaften, viele erzählen. Jede von ihnen bleibt lange im Gedächtnis, aber sie strebt danach, dass so viele Lächeln wie möglich auf den Gesichtern ehemaliger Patienten erstrahlen, die von ihrem Leiden geheilt wurden. Und auf allen Pressekonferenzen, im Fernseh- und Radioäther sowie in der Presse wird sie nicht müde zu betonen: Um das Leiden zu besiegen, ist es sehr wichtig, rechtzeitig einen Arzt aufzusuchen. Und nun kurz – eine Geschichte, oder ein klinischer Fall, um es in der Fachsprache auszudrücken, aufgezeichnet aus ihrem Mund. An ihre Abteilung wandte sich ein junges Mädchen, das bereits seit über einem Jahr an einer Erkrankung litt – einem Lymphom. Dies ist eine bösartige Erkrankung des Lymphsystems, die durch vergrößerte Lymphknoten gekennzeichnet ist. Ihre Diagnose wurde vermutet. Aber sie glaubte nicht an eine so schreckliche Diagnose; sie suchte Ärzte auf, aber keine Onkologen, keine Hämatologen, sondern Ärzte angrenzender Fachrichtungen, der Alternativmedizin. Womit sie sich in diesem Jahr nicht alles behandelt hat! Und sie hat nur Zeit verloren. Denn in diesem Jahr schritt die Krankheit vom Frühstadium in das letzte Stadium voran. – Und als sie schließlich in der stationären Behandlung landete, konnten wir einige Tage lang nicht mit der speziellen Behandlung beginnen, da die Patientin in einem äußerst schweren Zustand war. Wir waren besorgt: ob sie die Chemotherapie, die ihre Komplikationen hat, überstehen würde. Und dennoch wagten wir es, wir riskierten es… Seitdem sind fast drei Jahre vergangen. Die Behandlung wurde erfolgreich abgeschlossen, und jetzt ist dieses Mädchen ein gesunder Mensch. Bei ihr haben sich Fähigkeiten zum Malen eröffnet. Heute malt sie nicht nur selbst wunderschöne Bilder, sondern ebnet auch anderen Menschen den Weg zur Kunst, indem sie ein Zentrum für kreative Entwicklung eröffnet hat. Kürzlich kam sie zur Untersuchung. Jetzt ist sie schwanger und soll ein Kind zur Welt bringen. Das ist ihre neue Geburt. Wenn sie noch ein wenig länger nicht zu den richtigen Ärzten gegangen wäre, sagt Iryna Krjatschok, dann hätte man dieses Mädchen nicht retten können.Oleksandr KAWUNENKO, Stadt Kyjiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
