Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Ulas Samtschuk gewürdigt

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

Natalja HATALSKA, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin des Wjatscheslaw-Lypynskyj-Gedenkmuseums in Saturzi Im Wjatscheslaw-Lypynskyj-Gedenkmuseum in Saturzi in der Region Wolyn wird erfolgreich die Ausstellung „Das goldene Garn der Marija Krawtschuk“ präsentiert. Die berühmte Strohkünstlerin hat nicht nur verhindert, dass eine ganze Richtung der Volkskunst in Wolyn in Vergessenheit gerät, sondern sie auch weiterentwickelt, ihr eine kraftvolle, moderne Stimme verliehen und zudem eine Schule ihrer Nachfolger geschaffen. In der Ausstellung sind etwa zweihundert Originalwerke zu sehen, was nur einen kleinen Teil ihres künstlerischen Schaffens ausmacht. Marija Krawtschuk ist ihren künstlerischen Weggefährten und Weggefährtinnen auf der ganzen Welt bekannt. Nicht zufällig wird sie zur Durchführung von Meisterkursen nach Belarus und Polen, Ungarn und Holland, nach Russland und sogar Japan eingeladen. Und sie selbst fliegen zu den wolynischen Strohkunstfestivals aus der ganzen Welt ein: aus Nepal und Usbekistan, den USA und Großbritannien, Russland und den Niederlanden. Denn alle (und besonders die Vertreter der ehemaligen Sowjetrepubliken) möchten jene erstaunliche Gegend sehen, die eine solch kraftvolle schöpferische Persönlichkeit hervorgebracht hat, sich davon überzeugen, dass sie tatsächlich in einem kleinen polessischen Dorf lebt und arbeitet, weit entfernt von großen Kunstzentren, als Lehrerin arbeitet und Schüler hat, von denen einige bereits auf internationaler Ebene ihre künstlerischen Erfolge glänzend unter Beweis gestellt haben. Es scheint, eine bescheidene Dorflehrerin mit einem strahlenden Lächeln und einer ebenso strahlenden Seele könnte ruhig leben und ohne besondere Anstrengungen Zeichenunterricht an der Mittelschule Kupitschiw im Rajon Turijsk geben. Aber nein! „Das Lied des Roggenhalms“, wie die Kunstwissenschaftlerin Soja Nawrozka die Leidenschaft der Volkskünstlerin poetisch nannte, rief die Polessierin auf das Feld, wo Meerjungfrauen ihre Zöpfe mit Kornblumen und Gänseblümchen schmücken, wo sich der schnurrbartige Roggen zum Himmel streckt. Inna NAHORNA, Leiterin des Literaturmuseums Ulas Samtschuk, Stadt Riwne Vor kurzem fand im Literaturmuseum Ulas Samtschuk in Riwne eine „Kerze des Gedenkens“ statt, die dem 25. Todestag des Schriftstellers gewidmet war. Während der Veranstaltung wurden Bücher aus der Reihe „Bibliothek des Literaturmuseums Ulas Samtschuk in Riwne“ präsentiert – „Ataman Chmara“ von Jurij Horlis-Horskyj und „Zur neuen Arbeit“ von Charytja Kononenko. Die Bücher erschienen im Verlag „Asalija“ der Organisation Riwne des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine dank eines Zuschusses des Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung und der materiellen Unterstützung des ukrainischen Patrioten Weniamin Oleksijowytsch Dowbnja. Die Veranstaltung wurde von der Tochter der Ehefrau von Ulas Samtschuk, Iryna Prachowa, mit ihrem Ehemann Jurij Kusmenko und dem Wohltäter Weniamin Dowbnja aus Kyjiw besucht. Vor den Besuchern sprachen der Prorektor der Nationalen Universität „Ostroger Akademie“, Professor Petro Kraljuk, die Schriftsteller Petro Welesyk und Lidija Rybenko, die Doktorin der philologischen Wissenschaften, Professorin der Staatlichen Humanitären Universität Riwne, Iryna Sachartschuk, der Gründer der Plast-Abteilung namens U. Samtschuk, Wolodymyr Rusanow, der Sekretär der Vereinigung Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Oleksandr Woloschtschuk, der Direktor des Regionalmuseums für Heimatkunde Riwne, Oleksandr Buhlyha, und andere. Während der Veranstaltung erklang das Lieblingslied von Ulas Samtschuk „Es steht ein hoher Berg“ (Text von L. Hlibow) in der Darbietung der verdienten Kulturschaffenden der Ukraine Halyna Schwydkiw (Konzertmeisterin Inna Tartschynska) sowie „Meine Wolyn“ (Text von O. Bohatschuk) in der Darbietung von Kateryna Hawlowska. Wie sie mit anderen umgeht? Und warum flattern aus dem schuleigenen Kreativstudio „Schytschko“, das von einer Pädagogin aus Gottes Gnaden geleitet wird, ihre Absolventen, beflügelt von Erfolgen und Anerkennung in künstlerischen Kreisen, hinaus? Die Antwort ist eine: Alles Schöne wird aus Liebe geboren. Die lebensspendende Kraft erhält der Mensch durch die Heimat, die umliegenden Weiten, den Baum und die Blume, den bunten Schmetterling und den singenden Vogel am Himmel, und dazu eine enorme Güte, die aus dem Herzen dieser talentierten Frau strömt. Frau Marija kennt Dutzende von Flechttechniken, von denen sie selbst die Autorin einiger ist. Das schöpferische Erbe der Künstlerin besteht aus Tausenden von hochkünstlerischen Produkten, die sich in keinem Fall wiederholen. Das sind Blumen, die zu Sträußen und Kränzen gebunden sind, und weibliche Figuren – „Beschützerinnen“ mit Säuglingen, Vögel und mähnige Pferde, zahlreiche fantastische Wesen, die das schöpferische Universum der Künstlerin bevölkern; sie sind für ein oder zwei Monate in den schmucken Ausstellungsraum unseres Museums umgezogen. Und dazu Gegenstände des utilitaristischen (Gebrauchs-)Gebrauchs, denen es ebenfalls nicht an künstlerischem Wert mangelt: Herrenstrohhüte und elegante Damenhüte, Handtaschen und Kinderrasseln, Brotkörbe und Bonbonieren, Vasen und Tabletts sowie viele andere erstaunliche Dinge. Vor kurzem hielt Frau Marija für interessierte Bewohner von Saturzi einen Meisterkurs ab. Pädagogen der örtlichen Schulen, Hausfrauen, Kinder und Studenten verwandelten sich in kleine, gehorsame Schüler der berühmten Künstlerin und schufen mit ihrer Hilfe ihre ersten kleinen Meisterwerke. Und wer weiß, vielleicht entzündet sich in jemandem von ihnen jener göttliche Funke, der den Weg der Kreativität weist. Nachdem wir den Leser neugierig gemacht haben, hoffen wir, dass sich Ihre Herzen der wahren hohen Kunst öffnen. Jeder, der diese handgefertigte Schönheit der verdienten Meisterin der Volkskunst der Ukraine, der talentierten Pädagogin Marija Wassyliwna Krawtschuk, sieht, wird für immer ein Bewunderer des Talents der wolynischen Künstlerin werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn