Strona · s. 7strona oryginału ↗
Premierowi Ukrainy Wołodymyrowi Borysowiczowi Hrojsmanowi
Слово Просвіти, №32 за 2017 рік
Szanowny Wołodymyrze Borysowiczu!
Na skutek rosyjskiej okupacji półwyspu gazeta „Krymska Switlycia” – jedyna ukraińska gazeta Krymu, wydawana od 1992 roku – znalazła się pod groźbą zniszczenia. Po aneksji ukraińskiego półwyspu przez Federację Rosyjską gazeta przestała normalnie funkcjonować. W 2016 roku Państwowe Przedsiębiorstwo „Narodowe Wydawnictwo Gazet i Czasopism”, pod którego nadzorem znajduje się redakcja gazety, postanowiło przenieść „Krymską Switlycię” do Kijowa. Okupacja Krymu spowodowała szereg istotnych problemów w pracy wydawnictwa. W związku z ewakuacją z terytorium okupowanego redakcja gazety straciła lokal, część pracowników, bazę materialno-techniczną, a także czytelników, których liczba katastrofalnie spadła z powodu niemożności rozpowszechniania gazety na półwyspie, i tak dalej. Mimo poważnych trudności, dzięki wysiłkom entuzjastów, przymusowych przesiedleńców, pracowników redakcji i innych, czyni się wszystko, aby zachować wydawnictwo i przetrwać na kontynentalnej Ukrainie. Jednak samych naszych wysiłków jest za mało, gazeta potrzebuje wsparcia państwa.
Redakcja gazety wielokrotnie zwracała się do Ministerstwa Kultury Ukrainy jako współzałożyciela wydawnictwa z prośbą o pomoc w rozwiązaniu podstawowych problemów. Minister Je. Nyszczuk wielokrotnie deklarował gotowość wsparcia w rozwiązaniu problemów redakcji gazety. W toku długotrwałej komunikacji z Mincultem otrzymaliśmy najpierw zapewnienia o gotowości poparcia gazety i podjęcia konkretnych kroków w tym kierunku, lecz później poinformowano nas, że przeznaczenie niezbędnych środków na wsparcie „Krymskiej Switlycii” Ministerstwo Kultury uznaje za niecelowe. Z powodu obojętności Mincultu redakcja wydawnictwa jest zmuszona zwrócić się o pomoc do Pana.
Prosimy o zlecenie odpowiednim departamentom Gabinetu Ministrów Ukrainy opracowania mechanizmu wsparcia gazety „Krymska Switlycia”. Jednym z takich mechanizmów jest opracowanie i wniesienie pod obrady Rady Najwyższej Ukrainy projektu ustawy, który pozwoliłby Gabinetowi Ministrów Ukrainy jako wyjątek wykorzystywać środki budżetowe na wsparcie gazety. Taka praktyka wspierania mediów istnieje; przykładem jest przydział środków państwowych dla niepaństwowej telewizji ATR – spółki z ograniczoną odpowiedzialnością „Telewizyjna Kompania „Atlant-SV”.
Będąc na pierwszej linii sporu z agresją informacyjną, gazeta „Krymska Switlycia” potrzebuje skutecznego wsparcia, powrotu do finansowania wydawnictwa z budżetu Ukrainy – praktyki przerwanej przez władzę Wiktora Janukowycza.
Redaktor naczelny gazety „KrymskaŚwietlica” W.W. MERŻWYŃSKI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
