Strona · s. 14strona oryginału ↗
Okno wojny
Слово Просвіти, №32 за 2017 рік
Eduard Owczarenko Zdjęcia autora Ukraińcy i Rosjanie z pochodzenia etnicznego, wszyscy oni w wyniku rosyjskiej agresji wojennej przeżyli wspólne nieszczęście. Większość z nich straciła dach nad głową, stała się uchodźcami. Ale w tym trudnym dla naszego państwa czasie pozostają z Ukrainą w sercu i z niezłomną wiarą w nasz europejski wybór. Wśród nich są ludzie dość znani — członkowie Narodowego Związku Artystów Ukrainy, zasłużeni artyści, laureaci prestiżowych nagród, uczestnicy ogólnoukraińskich i międzynarodowych wystaw. A także są całkiem młodzi twórcy, którzy już zdążyli dać się poznać. „Wszyscy dowiadujemy się o wydarzeniach w Donbasie ze środków masowego przekazu. Ale to właśnie obrazy artystów z Doniecczyzny i Ługańszczyzny pozwalają poczuć ten ból i przeżycia, których doświadczają mieszkańcy Wschodu z powodu rosyjskiej agresji. Te dzieła już stają się dokumentami historycznymi, na podstawie których przyszłe pokolenia będą studiować ukraińską historię. Sztuka artystów Donbasu to ich broń. Jestem wdzięczny wszystkim mistrzom pędzla za wspaniałe obrazy” — zaznaczył podczas otwarcia wystawy minister ds. tymczasowo okupowanych terytoriów i osób wewnętrznie przesiedlonych Wadym Czernysz. „Wielki pokłon dla artystów Donbasu, których nie złamały nieszczęścia rosyjskiej okupacji. Nasi twórcy znaleźli w sobie siły, aby kontynuować tworzenie. Miłość do rodzinnej ziemi pomaga im nie porzucać twórczości. Byłem mile zaskoczony różnorodnością prac artystów z Doniecczyzny i Ługańszczyzny. To największa ekspozycja artystów ze Wschodu, jaka została zaprezentowana w salach wystawowych NZAU w czasach niepodległości” — podkreślił sekretarz NZAU Mykoła Tyszczuk. O pracy nad stworzeniem ekspozycji poinformowała wolontariuszka Hałyna Czumak, która przez wiele lat była dyrektorem Donieckiego Obwodowego Muzeum Sztuki, oraz zasłużona artystka Ukrainy Wałentyna Tełyczko. A oto co opowiedzieli artyści, których prace zaprezentowano na wystawie. Wiktor Skubak: „Czasami przypomina mi się wieś babci i mamy nad brzegiem Siwierskiego Dońca, założona przez zaporoskich kozaków jeszcze w dalekim XVII wieku. Tutaj minęło moje dzieciństwo. Jakże ciekawie było mi w tamtym czasie wyciągać raki spod korzeni, z zapałem śledzić najmniejszy ruch spławika, zasiadłszy z wędką w przybrzeżnych zielonych zaroślach, podziwiać lilie na wodzie… Albo, nabrawszy ducha, popłynąć aż na tamtą stronę Dońca!… A po tamtej stronie była już Rosja, kraj zasiedlony przez dońskich kozaków ze swoimi, już innymi niż u nas tradycjami, obyczajami i… W Centralnym Domu Artysty NZAU otwarto wystawę: „Artyści Donbasu: Pozostajemy z Ukrainą w sercu”. Na ekspozycji zaprezentowano malarstwo, grafikę, rzeźbę oraz instalacje. Heorhij ŁUKIANCZUK Pomagali Oksanie tworzyć pieśniowy cud dla oczarowanych widzów jej przyjaciel i kolega ze studiów w Narodowej Akademii Muzycznej, znany tenor Jurij Łukianenko oraz słynąca ze swojej wirtuozerskiej gry Narodowa Akademicka Orkiestra Instrumentów Ludowych Ukrainy (kierownik artystyczny i główny dyrygent — Wiktor Hucal). Soliści orkiestry Andrij Wowczuk (cymbały), Heorhij Ahratina (okaryna) oraz Taras Stolar (bandura) wirtuozerskim wykonaniem zasłużyli na owacje widzów. W programie zabrzmiały dobrze znane utwory ukraińskich kompozytorów oraz ulubione ukraińskie pieśni ludowe. Wśród nich takie perły jak „Pieśń Natalki” M. Łysenki, „Dwa potoki z Czarnohory” A. Kos-Anatolskiego, „Czarne brwi, piwne oczy” D. Bonkowskiego, „Żurawka” O. Biłasza, „Dnieprowski walc” I. Szamo… Wieczór ubarwił słowem artystycznym artysta Ołeksandr Rudko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
