Strona · s. 1strona oryginału ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 32 (980), 9.—15. August 2018 Sandarmoch KLINGT DIE WAHRHEIT VON DEN BILDSCHIRMEN? (1937-2018-…)
Слово Просвіти, №32 за 2018 рік
Im Jahr 2004 entstand im Waldgebiet Sandarmoch nahe Medweschjegorsk ein Symbol der Ehrung ukrainischer Opfer der Repressionen — das Gedenkkreuz „Den ermordeten Söhnen der Ukraine“. Die Vorsitzende der Gesellschaft der Ukrainer Kareliens, Laryssa Skrypnykowa, bewies ein Höchstmaß an Unternehmungsgeist, Patriotismus und Selbstlosigkeit, wie sie einer aufrichtigen ukrainischen Seele eigen ist, damit dieses majestätische Granitdenkmal entstehen konnte. Und auch in diesem Jahr kam sie trotz aller Umstände an diesen heiligen Ort. Wie in den vergangenen Jahren fand in Karelien die Ehrung der gefallenen Kämpfer für Freiheit, Wahrheit und Leben statt. An den Veranstaltungen nahmen Ukrainer aus Karelien, Vertreter ukrainischer Organisationen Russlands, Moskaus, Sankt Petersburgs sowie des Sankt Petersburger Memorials teil. In Sandarmoch trafen der Geschäftsträger der Ukraine R. Nimtschynskyj, Vertreter des Generalkonsulats der Ukraine in Sankt Petersburg, die Generalkonsulin Lessja Losynska sowie Generalkonsuln aus Polen, Finnland, den USA, Litauen, Lettland und Estland ein. Die Anwesenden legten Blumen nieder und entzündeten Kerzen zum Gedenken an die unschuldig Ermordeten. Bei der Kundgebung gab es im Gegensatz zu den Vorjahren keine Vertreter der russischen Behörden irgendeiner Ebene. Es fehlte auch der bekannte Menschenrechtler Jurij Dmitrijew, der enorme Arbeit bei der Feststellung der Tatsache der Massenmorde im Waldgebiet Sandarmoch geleistet hat. Derzeit sitzt dieser Menschenrechtler aufgrund einer erfundenen Anklage im Gefängnis. Es gab keine Delegation der ukrainischen Gesellschaft Kareliens „Kalyna“, was auf die gegenwärtige allgemeine Lage ukrainischer gesellschaftlicher Organisationen in Russland hindeuten könnte. Am Kreuz wurde ein Gebet für die Ruhe der Seelen der Söhne und Töchter der Ukraine gesprochen. Die unermüdliche Laryssa Skrypnykowa organisierte ein Gedenkessen und bewirtete die Anwesenden mit einem Gedenk-Korowaj, den sie selbst gebacken hatte. Das Jahr 1937 ging als Jahr der großflächigen Repressionen des blutigen stalinistischen Regimes in die Geschichte ein. Wären die Repressionen möglich gewesen, wenn es nicht die stumme oder lautstarke Unterstützung des Volkes gegeben hätte? Hunderttausende, Millionen saßen in Lagern, und nicht weniger Menschen brandmarkten auf Kundgebungen die Volksfeinde und schrieben Denunziationen. Tragen also etwa nur Stalin und seine Handlanger die Verantwortung für die Massenrepressionen?! Das bolschewistische Regime fiel nicht vom Himmel, die revolutionären Veränderungen im Russischen Kaiserreich geschahen mit Unterstützung des Volkes, und auch die weitere kommunistische Praxis erhielt die Unterstützung der Mehrheit des Volkes. Das bolschewistische Regime wurde auf den Bajonetten der russischen Mehrheit hereingetragen. Vereinter Pressedienst der ukrainischen Organisationen Russlands (OPS UOR) Fortsetzung des Themas auf S. 6. Am 5. August 2018 jährte sich zum 81. Mal die Tragödie von Sandarmoch, wo das stalinistische Regime im Jahr 1937 massenhaft Ukrainer, Polen, Esten und Gefangene anderer Nationalitäten tötete, wo Russen ermordet wurden, die die verbrecherische Politik Stalins nicht akzeptierten. MIT LÜGE DIENT MAN GOTT NICHT CHARKIWER LAND KALINOW MYKOLA TYMOSCHYK ANTWORTET EIN SUJET, DAS LEBENDIG WIRD 14-15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
