Strona · s. 6strona oryginału ↗
Życie uskrzydlone dążeniem ducha
Слово Просвіти, №32 за 2021 рік
swoje twórcze „ja” oraz wewnętrzną wolność. W wieku Chrystusowym artystka rozpoczęła swoją Drogę Krzyżową na Golgotę. Mimo to radziecki totalitarny reżim nie złamał jej niezłomnego ducha, pomimo ośmioletniego uwięzienia w mordowskich łagrach, niszczenia dzieł, prześladowań i szykan. Znaczący jest wkład S. Szabatury w okres odrodzenia państwowości Ukrainy oraz Ukraińskiej Cerkwi Greckokatolickiej. Właściwie wspomnienia ówczesnych podziemnych księży, takich jak ks. Matej Hawryliw oraz ks. Mychajło Wołoszyn, jaskrawo naświetlają ten okres (koniec lat 80. – początek lat 90. XX wieku). Oprócz tego przedstawiono wspomnienia ojców Mychajła Nyźkohuza, Zynowija Chorkawego, Sewastiana Dmytrucha. Wśród autorów wspomnień o artystce jest wielu więźniów politycznych, w szczególności Odarka Husiak, Olha Ilkiw, Petro Franko, Mykoła Horbal, Jurij Szuchewycz, Wołodymyr Marmus, Ihor Kałyneć, Wałentyn Moroz, Myrosław Marynowycz. Do wydania weszły także wspomnienia Romana Chorkawego, Marii Hel, Marii Procewiat, Wasyla Szpicera, Zynowija Salaka, Petra Szkrabiuka, Iwana Hreczki, Mykoły Kułyka, Jarosława Pitka, Łesi Stepowyczki, a także kolegów artystów – Romana Petruka, Andrija Bokoteja, Jarosława Macelucha, Marii Sawki-Kaczmar i in. udzielić pełnej informacji o płatności. Na szczególną uwagę zasługuje niezwykle interesujący pod względem treści wywiad ze Stefanią Szabaturą przeprowadzony przez Wasyla Owsijenkę – znanego dysydenta, obrońcę praw człowieka, członka Ukraińskiej Grupy Helsińskiej i długoletniego więźnia politycznego. Te wspomnienia to wymowna ilustracja ówczesnej epoki, której wyrazicielami byli szestdziesiatnyky, do których świetnego grona należy Stefania Szabatura – wielowymiarowa i integralna osobowość. Swego czasu w kijowskim wydawnictwie „Smołoskyp” ukazały się dwie publikacje o artystce – „Stefania Szabatura: wybrana paleta barw z mozaiki życia i twórczości” (2016) oraz album jej dzieł „Stefania Szabatura: niezłomny duch twórczości” (2017). Wszystkie trzy wydania tworzą spójny obraz Niezłomnej Ukrainki i wspaniałej artystki o niezwykłym talencie – Człowieka, który zdołał w swoim sercu zachować ofiarną miłość do Boga, Cerkwi i Ukrainy. SA „Alfa-Bank”, r/r UA 30 300346 0000026002016994001; odbiorca: Organizacja Społeczna „Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki; kod EDRPOU/INN: 00031756. Cel płatności jest wypełniany przez płatnika tak, aby W zeszłym tygodniu na naszą prośbę o pomoc dla gazety „Słowo Proświty” odpowiedzieli: 1. Czortkowskie Kolegium Humanistyczno-Pedagogiczne – 500 hrywien. 2. Kozak Serhij Borysowycz – 1000 hrywien. 3. Tkaczenko Anatolij Hryhorowycz – 300 hrywien. 4. Melnyczenko Wołodymyr Juchymowycz – 1000 hrywien. 5. Juchno I. O. – 200 hrywien. Apel
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
