Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

Swoi: jak podpierali ukraińskie niebo nad Ługańszczyzną

Слово Просвіти, №32 за 2021 рік

Do podjęcia tej pracy skłoniły mnie dwie książki: „Jak Ukraina traciła Donbas” (D. Kazanski, M. Worotyncewa) oraz „W izolacji” (S. Asiejew). W tej drugiej żyję do dziś i nie mogę dojść do siebie. W pierwszej uderzyło mnie, oprócz innych rzeczy, to, że na 300 stronach praktycznie nie znalazło się miejsce na wzmiankę o ukraińskich patriotach, którzy podpierali Ukrainę sobą tutaj, na Donbasie. W szczególności na mojej rodzinnej Ługańszczyźnie. Kompartyjnym i komsomolskim nomenklaturom, bandytom lat 90., marionetkowym „narodnym dwiżeniom Ługańszczyzny” – miejsce się znalazło… A może rzeczywiście nie było tu ani Ruchu, ani „Proświty”, ani w ogóle Ukraińców i Ukrainek, którzy przez ponad 20 lat stali – ramię w ramię – w obronie Ukrainy na tych ciernistych terenach? Stali aż do ostatniego w czasie wiecu w 2014 roku, kiedy pod pomnikiem naszego Szewczenki byli bici przez przywiezionych zza poriebrika gopników przy całkowitym milczącym przyzwoleniu lokalnej władzy... To znaczy, może rzeczywiście rację ma rosyjska propaganda, która dziesięcioleciami wmawiała moim ziomkom, że Donbas w żaden sposób nie jest Ukrainą?.. I powiedziałam: musisz mówić o nich, twoich pobratymcach i siostrach, których imiona są z tobą zawsze. O „Innych”, według trafnego i mądrego określenia Pawła Mowczana. Bo zapomnieć ich imiona to jak zgodzić się z wrogiem, że Donbas nie jest Ukrainą. Wybrałam formę wywiadu, bo żywa myśl i słowo z pierwszej osoby w tym kontekście wydają mi się potrzebniejsze niż jakikolwiek szkic biograficzny. I jeszcze: z tych rozmów, rozmyślań na głos, z tych jasnych, szczęśliwych, gorzkich i nieuleczalnie bolesnych wspomnień, mam wielką nadzieję, narodzi się Opowieść o prawdziwych Ukraińcach i Ukrainkach z mojej Ługańszczyzny. O Swoich. Dziękuję za wsparcie rodzimemu „Słowu Proświty”. Pamiątkowe zdjęcie. Redakcja „Mołodohwardijcia” niemal w pełnym składzie. Rok ogłoszenia niepodległości Ukrainy. Pośrodku – redaktor naczelny Serhij Shtańko. groźby i bezpośrednie prześladowania. I ani razu na stronę „partyjnych mentorów” nie przeszli nasi założyciele w osobie Ługańskiego komitetu obwodowego komsomołu. Niejednokrotnie komsomolscy przywódcy z powodu stanowiska gazety stawali „na dywaniku” u partyjnego kierownictwa, ale słabości nie okazali. W każdym razie pytanie jest zapewne zasadne. Bo komsomolcy też byli różni. W naszym przypadku okazali się normalni… – Gazeta była naprawdę fantastyczna. Wytrzymywała najwyższe wymagania co do jakości tekstów, zdjęć. I ona – była porządna. Robili ją porządni i fachowi ludzie, prawda? – Bezsprzecznie. Mnie – stażyście, a potem początkującemu korespondentowi – od pierwszego dnia pracy w redakcji pomagali dziennikarze z doświadczeniem: Roman Rybnikow, Wałentyna Kusznirenko, Ałła Antipowa, Anatolij Kobelniuk, Mychajło Solncew, wiele innych osób. Współmyślicielem stał się sekretarz odpowiedzialny gazety Wasyl Sokołenko. Była przyjaźń z Petrem Szewczenkiem, utalentowanym dziennikarzem i poetą, którego korespondentem agencji informacyjnej UNIAN, gazet „Mołod’ Ukrajiny”, „Rada”, „Deń”. Od 1997 roku – praca w Kijowie w stołecznych i ogólnoukraińskich wydawnictwach. – Za czasów Pana redaktorstwa „Mołodohwardijcia” znano jako gazetę opozycyjną wobec kompartyjnej władzy. A jednocześnie jej założycielem był obwodowy komitet komsomołu. Jak udawało się to łączyć? Komsomolskiemu kierownictwu nie chciało się śledzić, co drukuje się za „pieniądze partii”? Czy oni już przebrali się w tamtym czasie w „demokratyczne buty”? A może bawili się w demokrację do czasu, a potem wzięli was za gardło? – Możliwe, że ktoś się zdziwi, ale to było nie do końca tak. Raczej zupełnie nie tak. Czas, który poprzedzał ogłoszenie niepodległości Ukrainy, stał się dla gazety prawdziwym sprawdzianem wytrzymałości. Jeśli dawać dokładne sformułowania, zespół redakcji doświadczył poważnych represji ze strony obwodowego kompartyjnego kierownictwa. Po namowach i wezwaniach do powrotu „na właściwe pozycje ideologiczne” zaczęły się

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn