Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

«FONTAN ŁEZ» PACHNIE RÓŻAMI

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

Zajęcia malarstwem i praca z formułami matematycznymi (fizycznymi) dały mi zrozumienie stwierdzenia „Piękno ocali świat”. W 2002 roku zwróciłam się do kilku autorytatywnych matematyków z pytaniem: „Jakie trzy formuły matematyczne są dla Pana najpiękniejsze?”. Większość matematyków, a odpowiedziały mi takie wybitne osobistości naszych czasów, jak sir Michael Atiyah, Aleksandr Kiryłow, David Ruelle, Jakow Sinaj, Wołodymyr Skorochod, Friedrich Hirzebruch, wskazała wzór Eulera. W tym wzorze kombinacja nieskończonych liczb okazuje się równa jedności! Uświadomienie sobie tej zgodności nieskończonego i skończonego dziwi, zachwyca i daruje poczucie piękna. Piękne formuły matematyczne, rozważania o pięknie w matematyce zebrałam w przedruku w języku angielskim „Trzy najpiękniejsze formuły matematyczne”. To samo jest w malarstwie — wizerunek Matki Boskiej Włodzimierskiej to połączenie wiecznego Żeńskiego Pierwiastka, który rodzi, ochrania, inspiruje, oraz obrazu ziemskiej kobiety. Symboliczny język malarstwa ma wiele wspólnego z językiem symboli matematycznych. Czarny kwadrat Malewicza i geometryczne przedstawienie twierdzenia Pitagorasa są symbolami wielkich idei kosmicznych. Geometria to nauka o harmonii. I wierzę, że uświadomienie sobie harmonii świata poprzez matematykę (fizykę) i piękna poprzez sztukę ocali ludzkość. Piękno tkwi w konsekwentnym uświadamianiu sobie jedności nieskończonego i skończonego, wiecznego i tymczasowego, symetrycznego i asymetrycznego. Uświadomienie sobie. W jednym z najbardziej romantycznych zakątków Bachczysarajskiego Pałacu Chanów pojawił się perfumowany fontanna francuskiego „władcy zapachów” Christophe’a Lacarena. Mówi on, że stworzył wyrafinowany „aromat miłości”, który przypomina opoetyzowaną nie tylko przez Aleksandra Puszkina historię o wysokim hołdzie dla kobiety, okrutną i romantyczną przeszłość, wybredne aromaty ogrodów i klombów w tajemniczych dziedzińcach haremu, wyrafinowane zachcianki rozkapryszonych, czarujących, pachnących nałożnic. Lacaren dodaje, że „aromat miłości” pojął i poczuł od razu po ślubie z naszą rodaczką z Odessy. W Odessie stworzył swój pierwszy na Ukrainie perfumowany fontanna. W wynalezionej przez Lacarena nieprostej konstrukcji pełnej zapachów fontanny zastosowano specjalne mechanizmy, które wzmacniają zapachy dzięki rozdrobnieniu cząsteczek. Wymyślne urządzenia doskonale opanowały specjalne służki legendarnego „fontannu łez”. Przyciąga on zwiedzających nie tylko swoją poetyckością i baśniowością, ale także niepowtarzalnymi zapachami. W nich, w szczególności, wyczuwa się aromaty róż i lotosu, które według podań rosły tutaj jeszcze w XVIII wieku, kiedy istniał poprzednik „fontannu łez” — „kwiatowa fontanna”. Przy jego czaszy władcy „gniazda Girejów” zbierali się w godzinach popołudniowych, aby nacieszyć się mądrymi rozmowami, wyrafinowanymi aromatami, muzyką i kobiecym pięknem. Teraz są tu tłumy turystów, którzy pragną zatrzymać się przy strumieniach legendarnej fontanny, aby pośród piękna niedawno odrestaurowanego Pałacu Chanów jak najlepiej zapamiętać i utrzymać w sercu wzruszające „zapachy miłości”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn