Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

OD ZIARNA DO BUŁKI

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

roku, wtedy właśnie okazało się, że nie mamy nawet strategicznych zapasów zboża. Piękna sprawa, nie ma co dodawać… W tym roku przed władzą stanęło trudne zadanie: po pierwsze, zapewnić zboże Państwowej Rezerwie, po drugie, nie dopuścić do takiej ceny skupu, która byłaby nieopłacalna dla producenta, po trzecie, utrzymać nie zbyt wysokie ceny chleba dla ludności przed wyborami, po czwarte, z polecenia Prezydenta Ukrainy, umocnić się na światowym rynku zboża. Ostatnie z nich jest jednym z najtrudniejszych zadań: Zdjęcie: Hanna Oborska Światowy rynek produktów rolnych jest dostatecznie zintegrowany, a nowych graczy na swoje pole widocznie dopuszcza niezbyt chętnie. Choćby nie wiadomo co, w tym roku Bóg Ukrainę oszczędził. Plon jest normalny. Wielkości zbiorów i dynamika żniw zadowalają władzę. Na ostatniej naradzie selektorskiej z szefami obwodowych administracji swoje zadowolenie w tej sprawie wyraziła premier. Liczby cieszą duszę pani Tymoszenko, która zawsze podkreśla, że dane statystyczne pod względem wszystkich wskaźników są lepsze niż w ubiegłym roku. „Na dzisiaj zebrano już 27768 tysięcy ton zbóż, co jest o 15% więcej niż wskaźniki ubiegłoroczne (24138 tys.). Omłócono zboże z 10281 tys. ha wobec 8064 w 2004 roku (tempo wzrostu — 27%) — podkreśliła Szefowa Rządu. — W tym roku ukraińscy chłopi znacznie wyprzedzają wskaźniki ubiegłego roku”. Można zrozumieć pewne kompensacyjne odruchy premier przy wykonywaniu trudnego zadania — programu składowania zboża w Państwowym Funduszu. Jak wielokrotnie podkreślał Gabinet Ministrów, ten program ma przede wszystkim na celu ustabilizowanie cen przy zakupie zboża od producenta i niedopuszczenie do paniki na tym rynku. Stałe apele urzędników rządowych, a także samej pani premier, aby producenci nie spieszyli się i nie sprzedawali zboża po niskiej cenie, są najlepszym tego potwierdzeniem. Ale są one także potwierdzeniem tego, że nastroje paniki jednak istnieją. Szczególnie wyraźnie odczuwa się to w kolejnych „operacjach wojennych” między władzą a handlarzami zbożem. Na dzisiaj znaczące preferencje podatkowe i ekonomiczne na mocy zarządzenia Gabinetu Ministrów otrzymały jedynie dwie państwowe struktury przyjmujące zboże: Derżrezerw i Państwowa Akcyjna Korporacja „Chlib Ukrainy”. Niepaństwowi handlarze zbożem znaleźli się, jak mówią, „za burtą” ogólnego procesu, co grozi wielu z nich utratą swoich pozycji na rynku. I to nie tylko na rynku wewnętrznym, ale także zewnętrznym, gdzie poszczególne firmy od dawna dobrze się zarekomendowały. Zatem Ukraińska Asocjacja Zbożowa całkiem słusznie wystąpiła z oświadczeniem, że Rząd postawił w dyskryminacyjnych warunkach wszystkich uczestników rynku, z wyjątkiem struktur państwowych. Wielu ekspertów uważa, że takie kolejne „ręczne sterowanie” gospodarką stanie na przeszkodzie nie tylko długo oczekiwanemu uzyskaniu przez Ukrainę statusu kraju z gospodarką rynkową, ale może też doprowadzić do utraty przez państwo i tak niezbyt dobrych pozycji na światowym rynku zbóż. Bo wymienione wyżej struktury państwowe na tym rynku są nieznane. Dlatego jeszcze raz przypomnijmy o twardej integracji rynku i niechęci do pracy z niesprawdzonymi „graczami”. Ponadto „dzwonek alarmowy” już dzwoni od rosyjskich handlarzy, którzy wyprzedzili Ukrainę z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn