Strona · s. 5strona oryginału ↗
Wielka przyjaźń małych narodów
Слово Просвіти, №33 за 2005 рік
Międzynarodowy Dzień Ludów Rdzennych Świata w Jewpatorii, gdzie mieszkają przedstawiciele ponad 100 narodowości, obchodzono świętem Jedności. W nim wzięły udział zespoły artystyczne wszystkich narodowo-kulturalnych towarzystw. Na nabrzeżu kurortu najwięcej braw zebrał krymskotatarski zespół „Eftine”, zespół wokalny niemieckiego towarzystwa „Ludwigsburg”, zespół narodowego greckiego tańca „Eleftheria” oraz ludowy zespół taneczny Karaimów „Fidan”. W Muzeum Krajoznawczym miasta odbył się wieczór „Wieniec przyjaźni”. Był on jubileuszowy, ponieważ od dziesięciu lat organizowane są tu tematyczne spotkania poświęcone historii i kulturze różnych narodów, które od dawna zamieszkują Krym. Jubileuszowe zebranie było szczególnie liczne: zjawili się przedstawiciele wszystkich towarzystw narodowych i ośrodków kulturalnych, przedstawiciele społeczeństwa, znawcy osobliwości różnych etnosów — opowiadali o zachowaniu tradycji w swoich wspólnotach, dzielili się doświadczeniem pracy i sukcesami. Odbył się wielki koncert zespołów folklorystycznych, a przy świątecznym stole degustowano potrawy kuchni narodowych. Pracownicy muzeum do późna prowadzili wycieczki, zapoznając zwiedzających z etnograficzną częścią bogatej ekspozycji, która opowiada o tradycjach i obyczajach małych narodów półwyspu.
…Krymscy Karaimi również w tym świątecznym dniu zwrócili uwagę społeczeństwa na swoją dwudziestoletnią walkę o zwrot obiektów kultowych w Symferopolu i Bakczysaraju. Choć prezydencki dekret o zwrocie dziedzictwa kulturowego małym narodom Ukrainy wyszedł już 13 lat temu, władze dotąd zajmowały się wyłącznie wymijającymi odpowiedziami i nie spieszyły się z oddaniem pomieszczeń karaimskich kenas. Historyczny wygląd bakczysarajskiej kenasy, wzniesionej z ofiar miejscowych wiernych w XIX wieku, został po tym, jak za czasów radzieckich przebywali tu poligraficy i pionierzy, zmieniony nie do poznania. Miejscowe władze „wątpią”, czy ta dawna budowla jest obiektem kultowym, choć na potwierdzenie tego Karaimi przedstawili miejskiemu komitetowi wykonawczemu i administracji rejonowej dawne dokumenty o budowie właśnie w tym miejscu jedynej w Bakczysaraju kenasy. Lokalni deputowani jednak odmówili nawet wniesienia tej kwestii pod obrady sesji rady rejonowej, a nowa władza nie zdążyła jeszcze zapoznać się z tym problemem. Nie udaje się również zwrócić Karaimom napół zrujnowanej symferopolskiej kenasy, w której mieści się redakcja radiowa Państwowego Komitetu ds. Telewizji i Radiofonii. W sierpniu przyszłego roku ta kenasa skończy 110 lat, a Karaimi są przekonani, że przed jej jubileuszem nowa władza zwróci im obiekt kultowy o nadzwyczajnej wartości historyczno-architektonicznej.
z
Wiktor CHOMENKO, Krym
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
