Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROZNAWCZY 33 (462), 14—20 sierpnia 2008

Слово Просвіти, №33 за 2008 рік

AKTUALNIE Vitalij KOWALENKO, przewodniczący społecznej inspekcji Kijowskiej organizacji miejskiej Ukraińskiego towarzystwa ochrony zabytków historii i kultury, dziennikarz Zdjęcie autora “Dokąd idziesz, Ukraino?” Z pieśni Nasze państwo kończy 17 lat. W jego powstaniu wielką rolę odegrała organizacja społeczno-polityczna Ludowy Ruch Ukrainy na rzecz Przebudowy. Potem słowa “na rzecz Przebudowy” odrzucono. Co się stało w niepodległej Ukrainie przez 17 lat? Obecnie Kijów jest w dźwigach budowlanych. Architekci-internacjonaliści wprowadzili jednoczesną zabudowę w dziesięciu dzielnicach stolicy 21- i 25-piętrowcami. Między nimi potem będą budować wieżowce od 50 do 100 metrów wysokości. Nowy design Kijowa zmienia stolicę w miasto wieżowców-potworów. Tę ideę pospiesznie wprowadzają, aby jak najszybciej zabudować wieżowcami symbol Kijowa — Ławrę Pieczerską. W tym celu według projektu Serhija Babuszkina na ul. Rybalskiej, na miejscu zburzonego parku telegraficznego, zabytku architektury, zaprojektowano dwa budynki na 54 piętra. Budują wieżowiec także w dolnej części Carskiego Sioła. Istnieje projekt wzniesienia budynku na 34 piętra (bulwar Przyjaźni Narodów, 44-46). Na ul. Lipskiej przygotowują wzniesienie budynków na 10 i 22 piętra. Wszystko to niedaleko Ławry. Dniepr w pobliżu Ławry też jest w oblężeniu potworów. Na ul. Mykilsko-Slobidskiej przy moście Moskiewskim i wyspie Truchanów mają pojawić się budynki-wieże na 43 i 48 pięter. A obok nich projektują wieżę 100 pięter o wysokości 402 metrów. Przy moście Południowym na Nabrzeżu Dnieprzańskim zaprojektowano budowę Centrum Jana Tabacznika na 38 pięter. Można tylko wyobrazić sobie, jak ten projekt wieżowców oszpeci Ławrę Pieczerską! Ławra Pieczerska i Sobór Sofijski to historyczno-kulturowe rezerwaty, które wchodzą do Listy światowego dziedzictwa UNESCO w składzie 184 krajów świata. Ukraińskie ustawodawstwo zabrania prowadzenia prac budowlanych w miejscach historycznych. Wkrótce zabytków historii i kultury w Kijowie nie pozostanie. Budowa 40-piętrowca na początku Chreszczatyka przy Placu Europejskim wniesie dysonans w architekturę centrum miasta. To prowokacyjne wyzwanie współczesnych architektów dla przyszłych pokoleń, wyzwanie zdrajców kultury narodowej. Podczas tworzenia Narodowego parku przyrodniczego “Hołosijiwski” (kosztem terytorium lasu Hołosijiwskiego) wykluczono z niego historyczny Kitajów z Buriakiwszczyną, Bułharskie z uroczyskiem Samburki. Te terytoria to część lasu Hołosijiwskiego. W leśnych gęstwinach zachował się rezerwat archeologiczny “Kitajów” z tak zwaną triadą, analogów którego w Europie nie ma. Składa się on z osady V—VII w., grodziska X—XII w. i cmentarzyska kurhanowego do 400 pochówków. Ten zabytek Rusi Kijowskiej oddano pod zabudowę OAO “Kijowska fabryka warzyw”. Taki los czeka też uroczysko Samburki z błotami i wodą leczniczego strumienia, który bierze początek ze studni-źródła, położonego na najwyższej górze lasu Hołosijiwskiego. Ta studnia jest unikalna: jej głębokość jest nieznana, czyli studnia jest jakby bezdenna. Nie na darmo carowie moskiewscy leczyli uzdrawiającą wodą swoje dolegliwości. Obecnie to źródło jest zaśmiecone. Ziemie należy jak najszybciej włączyć do Narodowego parku przyrodniczego “Hołosijiwski” jako jedną całość. Jako społeczny opiekun zabytków historii, kultury i przyrody z 40-letnim stażem uważam: póki nie jest za późno, kierownicy państwa powinni zatrzymać takie ignoranctwo i znęcanie się nad Kijowem, jego historycznymi i przyrodniczymi dobrami. Przecież miejsca wzdłuż ulic Czerwonoprapornej, Kitajowskiej i Jahidnej, gdzie położone są tereny leśne z drzewami liściastymi dębu (w wieku 700 i więcej lat), grabu, klonu, platana, buka, korkowca, brzozy i pokrywy trawiastej z roślin leczniczych, historyczne uroczyska Kitajów i Samburki jeszcze nie jest za późno włączyć do Narodowego parku przyrodniczego “Hołosijiwski”. Na to potrzebna jest zgoda premiera Ukrainy Julii Tymoszenko oraz Prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki i deputowanych ludowych Ukrainy. Zielona oaza Gór Dnieprzańskich w pobliżu Nabrzeża Dnieprzańskiego od Placu Pocztowego do mostu Patona z zabytkiem światowego znaczenia Ławrą Pieczerską wkrótce będzie w dźwigach budowlanych. Na Prawym brzegu Dniepru zaplanowano wzniesienie budynków na dziewięć i więcej pięter — to niegodziwość, na którą pozwala Kijowska rada miejska na czele z Leonidem Czernoweckim. Niepokój budzi też stan jaskiń podziemnego miasteczka, które położone są na Górach Dnieprzańskich razem z historycznymi budynkami Ławry i jej dzwonnicą. Jaskinie wewnątrz już niszczeją od kurzawki. Ściany wilgotnieją, obwalają się, czego wcześniej nie było. Aby zniszczyć jaskinie, Dniepr w Kijowie wypełniono wodami Zbiornika Kaniowskiego o wysokości do 5 metrów, które utrzymują się na tym poziomie ponad 30 lat. Wody podziemne zmieniły swoje stałe biegi, przemieściły się do górnych horyzontów, gdzie położone są jaskinie. Co robić? Trzeba nie krzyczeć gwałt, a jak najszybciej spuszczać wodę Zbiornika Kaniowskiego w Kijowie do dolnego poziomu podpór mostu Metro. Kiedyś, 30 lat temu, podpory było widać, a teraz są zanurzone w wodzie. Nie dziwmy się, po co podniesiono wodę w Dnieprze tutaj, w Kijowie. Działają jeszcze siły zainteresowane w zniszczeniu Ławry Pieczerskiej, mając nadzieję, że jej budynki osuną się do Dniepru. Aby po narodowej ukraińskiej twierdzy nie pozostał nawet ślad. Ślad będzie, ale smutny dla nas, kiedy święte Góry Kijowskie z zespołami architektonicznymi zniszczą się, jak od trzęsienia ziemi. Więc zatrzymajmy barbarzyństwo i zniewagę nad historycznym Kijowem. Ciąg dalszy nastąpi. BLISKIE ECHO HISTORIA POWODZI I JEJ LEKCJE Z KOBZARZEM W DUSZY KAMIANKA NAD TYASMINEM Dobrowolne datki “Na Cerkiew Kobzarza”: MBF “Ukraińska Rodzina” R/r nr 26045200145101 w Podolskiej filii AKB “Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn