Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Dotrzeć do każdej zamieszkałej miejscowości

Слово Просвіти, №33 за 2008 рік

I ja chcę się takim stać. A dalej szczególnie wzruszające jest: „mowa matczyna” oraz „…swoją mowę kocham, a cudzą — szanuję”. Zasługą Proświty było pielęgnowanie od dzieciństwa miłości do ojczystego języka, historii oraz szacunku dla innych języków i narodów. Jednak to „rajskie” trwanie nie trwało długo. Do przedszkola weszło dwóch polskich policjantów i, wykonując polecenia władz, brutalnie je zamknęli. Wychowawczyniami w przedszkolu były wykształcone ukraińskie kobiety, nauczycielki, które na zasadach społecznych podjęły się tak potrzebnej pracy. Jestem przekonany, że nasze państwo powinno wreszcie stać się naprawdę ukraińskie. Szczególnej troski wymaga skrajnie zubożała wieś — nosicielka ludowej kultury, z której wiele zdolnych do pracy matek jest zmuszonych wyjeżdżać, aby zarabiać pieniądze dla siebie i swoich dzieci, zostawiając je pod opieką starszych babć, dziadków, a czasem po prostu na ulicy. Miejscowe koła Proświty powinny przypominać nieudolnej władzy o potrzebach dorastającego pokolenia. Trzeba odrodzić w szkołach wychowanie patriotyczne, nauczyć przyszłe matki niezrównanych ukraińskich kołysanek. Uważam, że trzeba zakładać koła Proświty także w miejscach największego skupienia ...ży Ukraińców emigrantów w Portugalii, Hiszpanii, Włoszech, Grecji, Czechach, Niemczech i innych krajach, w północno-zachodnich i południowo-wschodnich regionach Polski, we Wschodniej Słowacji (Svidník, Preszów, Bardiów). Niezmierzony front pracy także dla pełnowartościowego funkcjonowania ośrodków „Proświty” we władzach — w Gabinecie Ministrów, Sekretariacie Prezydenta, ministerstwach obrony, spraw zagranicznych, oświaty, w Radzie Najwyższej, w środkach masowego przekazu. 1 listopada 1908 roku grupa lwowskich inżynierów przeprowadziła zebranie informacyjne, na którym założono „Ukraińskie Towarzystwo Techniczne” i powołano komitet organizacyjny pod przewodnictwem inżyniera Wasyla Nahirnego. Wkrótce zatwierdziły go austriackie władze. Towarzystwo przywiązywało wielką wagę do ochrony języka ukraińskiego w państwowych zakładach technicznych Galicji, zapoczątkowało prace nad opracowaniem ukraińskiej terminologii technicznej. W niepodległej Ukrainie powinniśmy doprowadzić tę sprawę do doskonałości. Proponuję, aby obok obchodów 140-lecia „Proświty” świętować także stulecie „Ukraińskiego Towarzystwa Technicznego”, utworzonego pod egidą „Proświty”. W tradycyjnej dla Ukrainy, zwłaszcza na Pokuciu, naf... ...ogałem w dziedzinie naftowo-gazowej, nawet w czasach panowania austriackiego, polskiego i radzieckiego, starano się ukrainizować edukację. A w ciągu kilku lat niepodległości na Iwano-Frankiwskim Narodowym Technicznym Uniwersytecie Nafty i Gazu wydano odpowiednie podręczniki i pomoce dydaktyczne w języku ukraińskim, język ukraiński zabrzmiał na międznarodowych naradach. Na język państwowy przeniesiono całkowicie lub częściowo fachowe czasopisma naukowe. Ukrainojęzyczni specjaliści z powodzeniem konkurują na rynku pracy na całym świecie z rosyjskojęzycznymi. Na uniwersytecie większość zagranicznych studentów z krajów Azji Centralnej, Bliskiego Wschodu i Afryki wybrała jako język nauczania ukraiński, a mniejszość — rosyjski. Nawet w cytadeli znanego ukrainofoba Leonida Gracza utworzono Krymski Wydział Uniwersytetu Nafty i Gazu, na którym przeważająca większość studentów, którzy ukończyli miejscowe rosyjskojęzyczne szkoły średnie, słucha wykładów po ukraińsku bez szczególnych problemów. Nie ma wątpliwości, że staną się wysoko wykwalifikowanymi specjalistami w prestiżowych morskich technologiach naftowo-gazowych, twórcami potężnego kompleksu naftowo-gazowego Ukrainy. Zatem, jeśli chcemy, możemy wiele osiągnąć. Dlatego zabierzmy się do sprawy aktywniej!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn