Strona · s. 9strona oryginału ↗
SPEKULACJE NA TLE KATAKLIZMU
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Halyna LEWYCKA, członkini Krajowego Związku Dziennikarzy Ukrainy, m. Kijów
W czasach imperium radzieckiego komunistyczne działania wobec natury stale szkodziły, dążąc do tego, by podporządkować ją sobie. A tych, którzy ośmielali się zwracać uwagę na zgubność takich działań, prześladowano. Wymowny przykład to los Mykoły Rudenki. Przyszedł on do obrony praw człowieka, bo odczuwał potrzebę rozumnego postępowania z przyrodą. I dziś u władzy są wychowankowie komunistycznej biurokracji, dawni chłopcy-komsomolcy, którzy po katastrofie czarnobylskiej szokowali świat swoimi oświadczeniami, że Czarnobyl i jego strefa staną się bezcennym poligonem dla nauki. Czy ludzie z taką filozofią są zdolni przejmować się ekologicznym stanem Karpat i sąsiednich regionów? Jak twierdzą ekolodzy, wycinanie karpackich lasów doprowadziło do niebywałej dotąd katastrofy. Wcześniej listopadową powódź 1998 roku na Zakarpaciu uważano za powódź stulecia. Obecna pod względem skali znacznie przewyższyła poprzednią tragedię. Wprowadzone w ZSRR na poziomie państwowym niszczenie moralności zrodziło zjawiska patologiczne. Na przykład są ludzie, którzy nie byli w Czarnobylu, a korzystają z czarnobylskich przywilejów. Dlatego być może znajdą się chętni, by na tej biedzie ogrzać sobie ręce, tym bardziej że po posiedzeniu nadzwyczajnej sesji Rady Najwyższej suma odszkodowań, które otrzymują ofiary powodzi, znacznie wzrosła. Według słów premiera Ukrainy, obecnie pierwszoplanowym zadaniem rządu jest nie tylko rekompensata strat, lecz także zapobieganie sytuacjom takim jak ta powódź. Dlatego trzeba tworzyć system tam i zbiorników wodnych. I tylko ludzie pozbawieni elementarnej moralności mogą twierdzić, że te zamiary to tania autopromocja na tle nieszczęścia dziesiątek tysięcy ludzi. Jednak o zmniejszeniu tempa wycinki lasów i ich samoodnawianiu mówiono także po powodzi 1998 roku. Mimo to niczego nie zrobiono. Kto to zignorował, powinien wyjaśnić Ukraińcom obecny rząd. Wiele krajów wyciągnęło rękę z pomocą Ukraińcom w ich nieszczęściu: Polska, Kanada, Litwa, USA, przyłączyły się organizacje europejskie. Ze wszystkich regionów napływa pomoc humanitarna. Jednak występują także inne zjawiska. Na Bukowinie, w rejonie nowosielickim, gdzie zalano najwięcej wsi, ujawniono przypadki spekulacji podczas sprzedaży gumowych butów. Podnoszą ceny produktów spożywczych w innych poszkodowanych rejonach kraju. W strefie powodzi obok ratowników pracować są zmuszone także mobilne grupy, których zadaniem jest łapanie osób, które będą spekulować towarami w poszkodowanych rejonach Bukowiny.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
