Strona · s. 2strona oryginału ↗
RUSSLAND BOMBARDIERTE GEORGIEN AUCH NACH DER EINSTELLUNG DES FEUERS DURCH RUSSLAND
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Petro ANTONENKO
Dies hat der stellvertretende Außenminister der Ukraine, Kostjantyn Jelyssejew, auf dem Briefing bestätigt, das am Montag im Außenministerium stattfand. Er bestätigte es kompetent, denn bereits am ersten Kriegstag, dem 8. August, reiste er als Sonderbeauftragter des Präsidenten der Ukraine in den Brennpunkt, um über unvoreingenommene Informationen über die Ereignisse zu verfügen und vor allem, um im Namen der Ukraine allseitig die Beilegung des Konflikts zu unterstützen, vor allem die Einstellung des Feuers. Er hielt sich drei Tage lang in Georgien auf. Er war auch in der Südlichen
Die Ukrainische Volkspartei bewertet die Bombardierung von Siedlungen und lebenswichtiger Infrastruktur Georgiens durch die russische Luftwaffe sowie die Einführung russischer Truppen auf sein Territorium als militärische Aggression Russlands gegen Georgien. Solche Handlungen der russischen Führung sind im Voraus geplant und haben mit friedensstiftender Tätigkeit nichts gemein. Mit dieser militärischen Aggression verfolgt der Kreml mehrere Ziele, die über das Format der Friedensstiftung und den Rahmen der russisch-georgischen Beziehungen hinausgehen. Durch das Eindringen russischer Truppen auf georgisches Territorium hat Moskau vor allem die praktische Umsetzung seiner aggressiven militärischen Doktrin und seiner äußeren Politik begonnen, die heute nicht nur auf die Wiederherstellung des russischen politischen Einflusses auf die neuen postsowjetischen Staaten gerichtet sind, sondern auch auf die Annexion ihrer Territorien und die vollständige Reintegration in das neue russische Imperium. Durch die jahrelange Unterstützung verschiedener separatistischer Bewegungen in den postsowjetischen Ländern, grenzübergreifende Provokationen, insbesondere auf der ukrainischen Insel Tusla, und andere Spezialoperationen arbeitet die russische Führung seit geraumer Zeit die Mechanismen ihrer expansionistischen Politik aus. Daher schafft die gegenwärtige russische militärische Aggression eine reale Bedrohung nicht nur für die georgische Staatlichkeit sowie für Frieden und Stabilität in der Kaukasusregion, sondern auch für andere souve-
Ossetien. Das Erste, was der Diplomat erklärte, war, dass die Kampfhandlungen sofort eingestellt werden müssten, denn er habe mit eigenen Augen das Grauen eines echten Krieges gesehen, die Getöteten und Verwundeten, das Leiden unschuldiger Zivilisten. Deshalb hat den Diplomaten vielleicht am meisten empört, dass Russland auch noch, nachdem Georgien, das sofortige Friedensverhandlungen angeboten hatte, die Feuereinstellung einseitig verkündet und zudem seine Truppen aus Südossetien abgezogen hatte, den Krieg im Grunde gegen Georgien weiterführte, wobei es sich nicht um „friedenserhaltende Operationen“ handelte. Sowohl am Sonntag als auch am Montag setzte Russland die Bombardierung Georgiens fort. Bombardiert wurden nicht nur militärische Objekte, wie die Russen behaupten, sondern auch die friedliche Bevölkerung und lebenswichtige Einrichtungen der Menschen, und zwar nicht nur in der unweit von Südossetien gelegenen georgischen Stadt Gori, sondern sogar hundert Kilometer von der Grenze entfernt, im Umland der georgischen Hauptstadt Tiflis. Es reicht zu sagen, dass die Bombardierung unweit des internationalen Flughafens Tiflis gerade in dem Moment durchgeführt wurde, als die Ukraine ihre Staatsbürger evakuieren wollte, die den Wunsch geäußert hatten, die heiße Region zu verlassen. Aus Sicherheitsgründen musste die Evakuierung abgesagt werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
