Strona · s. 3strona oryginału ↗
Das Geheimnis des magischen Knopfes
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Offensichtlich bewirkt der Trend zu Telefonen mit Sensortasten Wunder. Am 2. September, dem Tag des Beginns der neuen Sitzungsperiode, werden die Abgeordneten der Werchowna Rada an ihren Arbeitsplätzen Sensortasten vorfinden. Mehr noch: Der Sensorbildschirm wird nicht bloß auf Berührung reagieren, sondern auf die Körperwärme, die menschliche Haut infolge des Blutkreislaufs abgibt, und auf den Fingerabdruck des vom Volk Gewählten. So wird die Frage gelöst, dass jeder Volksdeputierte nur für sich selbst abstimmen kann.
„Wir arbeiten intensiv an ‚Rada-3‘ und werden versuchen, alles innerhalb des festgelegten Termins abzuschließen“, erklärte einer ukrainischen Zeitung der Schöpfer des Abstimmungssystems „Rada“, der Direktor des Instituts für Probleme der mathematischen Maschinen und Systeme der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Anatolij Morosow. „Die Arbeiten laufen bereits in der Rada, doch die Abgeordneten konnten sie während der außerordentlichen Sitzung bisher noch nicht sehen. Am 2. September, denke ich, werden sie die Sensortasten an ihren Arbeitsplätzen bereits sehen. Allerdings gibt es zwei Probleme. Erstens die anderen Arbeiten, die im Saal laufen. Das Gerüst, das dort steht, könnte uns behindern. Zweitens, und das ist das Hauptproblem: Die Arbeiten werden nicht finanziert. Heute gibt es keine Finanzierung, obwohl der Vertrag unterzeichnet ist. Deshalb führt man die Arbeiten auf Kosten der Mittel des Instituts aus. Und später, hoffe ich, werden uns die Ausgaben erstattet. Doch selbst ohne Finanzierung arbeiten unsere Leute dort 16 Stunden am Tag. Voraussichtlich sollten die Sensoren in 10 Tagen an den Pulten erscheinen, doch die vollständige Inbetriebnahme des Systems schließen wir bis zum 29.–30. August ab.“
Die Änderung an „Rada-3“ ohne entsprechenden Beschluss der Werchowna Rada sei kein Verstoß gegen das geltende Gesetz, meint Anatolij Morosow: „Der Sprecher der Werchowna Rada hat das Institut bereits im Februar beauftragt, dafür zu sorgen, dass im Saal die verfassungsmäßige Norm bei den Sitzungen erfüllt wird. Diese Arbeit führen wir aus. Unsere Aufgabe ist es, sie so auszuführen, dass bei keinem der Abgeordneten der Zweifel aufkommt, dass wir ihrer Gesundheit schaden.“
Es ist kein Geheimnis, dass der offizielle Initiator dieser Reform Arsenij Jazenjuk ist. Doch gegen diese Modernisierung des Abstimmungssystems empörte sich der Reglementsausschuss des Parlaments: Jazenjuk habe mit seinem Handeln das Gesetz verletzt – für die Einführung eines neuen Mechanismus müssten zunächst Änderungen in die Geschäftsordnung eingebracht, dann der Haushaltsplan des Parlaments bestätigt und erst danach die Umrüstung des Abgeordnetenplatzes angegangen werden. „Für die Einrichtung des neuen Systems werden ungefähr 650 Tausend Hrywnja benötigt. Im Haushaltsplan der Werchowna Rada sind diese Mittel nicht vorgesehen. Sie müssen eingestellt und dann zusammen mit Änderungen des Staatshaushalts beschlossen werden. Erst dann wird es legitim sein“, erklärte in einem Interview für die Zeitung „24“ der erste stellvertretende Vorsitzende des Reglementsausschusses der Werchowna Rada der Ukraine, Serhij Sas, Vertreter des Block Julija Tymoschenko. Außerdem glaubt Herr Serhij nicht, dass die Abgeordneten das neue System nicht austricksen könnten: „Bei uns gibt es findige Leute: Dort hat einer die Taste mit einem Streichholz fixiert, dort noch mit etwas anderem. Daher weiß ich nicht, wie effektiv das neue System sein wird.“
Die Meinungen der Analytiker zu dieser Umgestaltung gingen auseinander. Einige nennen sie einen gewichtigen Schritt zur Demokratisierung, andere – den „Tod der Koalition“, da zehn Abgeordnete aus der Fraktion „Unsere Ukraine–Volksselbstverteidigung“ ständig versuchen, der Koalition Knüppel zwischen die Beine zu werfen, indem sie ohne Einhaltung der Koalitionsdisziplin abstimmen (sechs Parlamentarier sind Leute von Baloha, Mitglieder des „Einheitszentrums“ sowie einige andere). Die Agentur „URA-Inform“ gibt der Öffentlichkeit die Worte der Abgeordneten der NU–NS Ksenija Ljapina zu diesem Thema weiter: „Es ist uns gleich, wie wir abstimmen, denn 226 Stimmen hat die Koalition ohnehin nicht. Das Problem existiert bereits, und der Ausweg daraus ist einer: nur sozial-wirtschaftliche Fragen aufzuwerfen, die die Stimmen des konstruktiven Teils der Opposition anziehen.“
Sensortaste… Berührung… Ein gewisser Mystizismus ist spürbar, nicht wahr?.. Im Mittelalter hätte man für solche Gedanken wohl auf dem Scheiterhaufen verbrannt… Zu Sowjetzeiten hätte man ihn als Diener okkulter Glaubensvorstellungen anerkannt und nach Sibirien geschickt… Heute aber, im unabhängigen Ukraine, in Zeiten des wissenschaftlichen Fortschritts und, ehrlich gesagt, eines eigenartigen Parlamentarismus, wundert das scheinbar niemanden mehr. Wirklich zu staunen beginnen wir, die Wähler, ab dem 2. September, wenn die „Rada-3“ in Betrieb gehen soll. Dann wird das politische Leben auf den Gefilden unserer Heimat wohl noch rätselhafter sein. Ich denke, wir werden uns noch an die Worte Serhij Sas’ über das „mit einem Streichholz fixierte Taste“ und so weiter erinnern. Die einheimischen Abgeordneten haben eine reiche Fantasie. Doch geht es uns davon besser?
Materialien vorbereitet von Andrij Losowyj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
