Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

WIR WÜRDIGTEN DIE BUKOWINAER NACHTIGALL

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

Marija PELECH, verantwortliche Sekretärin der Regionalvereinigung Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Ich liebe meine Rus-Ukraine; Ich glaube an ihre Zukunft; In dieser Hoffnung lebe und sterbe ich. Diese Worte von Jurij Fedkowytsch waren das Leitmotiv der Veranstaltungen, die zu Ehren des Andenkens der Bukowinaer Nachtigall stattfanden. Und er verdient Würdigung, und zwar eine beachtliche. Denn bis zum Erscheinen von Iwan Franko auf der literarischen Bühne war Fedkowytsch der bedeutendste Schriftsteller in den westlichen Gebieten der Ukraine und der Begründer der neuen Literatur in der Bukowina. Dichter, Prosaautor, Dramatiker und Publizist, Redakteur der ersten ukrainischen Zeitung im Lande, Bukowyna. Deshalb nennt man ihn den Bukowinaer Kobzar. Jurij Fedkowytsch ist ein treuer Sohn seines Volkes, ein großer Prosvita-Aktivist. Mit seinen Werken ist nicht nur eine Generation ukrainischer Patrioten aufgewachsen. An einem Sonntag fand in Putyla auf dem Hof des Museumshofes beim Denkmal für den Schriftsteller das jährliche Folklorefestival Schowkowa Kosyzja statt. Hierher kamen Landsleute aus den umliegenden Dörfern und Gäste aus Tscherniwzi. Sie wurden von Vertretern der Behörden, Schriftstellern und Prosvita-Mitgliedern begrüßt. Künstler der Region trugen Lieder nach Texten von Jurij Fedkowytsch und anderen Autoren sowie Gesänge aus volkstümlichen Quellen vor. Jedes Jahr zieht das Festival immer mehr Teilnehmer an. Am nächsten Tag legte die kreative Intelligenz der Bukowina anlässlich des 188. Geburtstages des Schriftstellers Blumen am Denkmal für den Künstler in Tscherniwzi nieder, und an seinem Grab wurde ein Totengedenken abgehalten. Im Gedenkmuseum von Jurij Fedkowytsch fanden literarische Lesungen sowie die Präsentation des zweiten Bandes seiner Werke statt, der im Verlag der Zeitung Bukowyna erschien und als bestes Buch des Jahres ausgezeichnet wurde. Wir sind stolz auf unseren berühmten Landsmann.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn