Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

AUS STEIN ERBAUT, AUF PAPIER BEWAHRT

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

Olena SCHOSTAK, Leiterin der Abteilung für europäische Grafik. Die Besucher der Ausstellung haben die Möglichkeit, die ersten Darstellungen von Stadtlandschaften in der europäischen Gravur zu sehen. Geschaffen wurden diese nicht von denjenigen, die sich mit Staffeleigrafik beschäftigten oder Bücher illustrierten, also Künstlern in unserem Sinne, sondern von Kartografen. Im 16. Jahrhundert förderte das Zeitalter der großen geografischen Entdeckungen, der Seefahrt und des Welthandels die Entwicklung der Geografie als Wissenschaft. Die ersten Sammlungen von Weltkarten, die den Namen Atlanten erhielten, wurden in den Niederlanden herausgegeben. Besonders populär waren Atlanten von Städten als Zentren der Macht, der Kultur und des Handels. Einer der ersten war der Atlas von Frans Hogenberg (1540—1590) „Civitates Orbis Terrarum“ („Atlas der Städte der Welt“), dessen Blätter in der Ausstellung präsentiert werden. Aus der Sicht der modernen Wissenschaft sind dies keine Karten und topografischen Pläne, da für ihre Erstellung nicht nur geodätische Vermessungen, sondern auch detaillierte Naturstudien verwendet wurden. Die Stadt selbst wurde im Hintergrund dargestellt, während der Vordergrund von einer Landschaft eingenommen wurde, in der unbedingt Figuren der Einheimischen in traditionellen Kostümen präsent waren. Auf diesen Gravuren kann man nicht nur den Standort, sondern auch das Aussehen der bedeutendsten Gebäude sehen — Kathedralen, Rathäuser, Paläste, Klöster. Die Blätter wurden von erklärenden Texten begleitet, die neben notwendigen Informationen auch interessante historische Erzählungen und sogar lokale Legenden enthielten. Das heißt, der Mangel an topografischer Genauigkeit wurde durch eine beträchtliche Informationsdichte und eine gewisse künstlerische Gestaltung kompensiert. Ein ähnliches Genre der Gravur existierte noch im 18. Jahrhundert, als Karten aus dem Hogenberg-Atlas als Vorlagen für den Vertreter der Augsburger Graveur- und Kartografenfamilie Gabriel Bodenehr (1673—1766) dienten, dessen Panorama von Hrodna in der Ausstellung präsentiert wird. Die Geschichte dieser Komposition ist ziemlich ungewöhnlich. Hrodna, eine Stadt im heutigen Belarus, gehörte seit Mitte des 13. Jahrhunderts zum Großfürstentum Litauen. Im Juli 1567 fand genau hier der Sejm statt, der die Union von Lublin vorbereitete. Deshalb traf hier die Gesandtschaft des russischen Zaren Iwan des Schrecklichen ein. Zu dieser Zeit hielt sich der deutsche Künstler Hans Adelhauser in der Stadt auf, der eine große Zeichnung anfertigte, die das Treffen der Moskauer Gesandten mit dem litauischen Marschall Wołłowicz (dem höchsten Amtsträger im Großfürstentum Litauen) darstellte. Ebenfalls auf der Zeichnung sind das Ufer der Memel und ein detailliertes Panorama der Stadt Hrodna abgebildet. Das Werk von H. Adelhauser wurde sofort in eine Gravur übertragen. Diese Zeichnung wurde zur ersten Darstellung einer litauischen Stadt in der westeuropäischen Kunst und zu einer der ersten einer Stadt in Osteuropa. Noch ziemlich lange waren diese Länder für Deutsche und Niederländer fern und wenig bekannt. Obwohl das historische Ereignis selbst keine Folgen hatte und Hrodna sich veränderte, wurde diese Komposition in der Gravur viele Male wiederholt. Wir können einzelne bekannte Architekturdenkmäler von Hrodna betrachten. So ist das Rathaus aus dem 15. Jahrhundert mit der Aufschrift „Rath Haus“ gekennzeichnet. Links ist die Boris-und-Gleb-Kirche dargestellt (erbaut Ende des 12. Jahrhunderts, nach dem Brand von 1184 wurde sie zum Haupttempel von Hrodna). Die Darstellung ist auch deshalb interessant, weil das Bauwerk bis heute nicht vollständig erhalten geblieben ist: Mitte des 19. Jahrhunderts stürzten die Mauern aufgrund eines Erdrutsches teilweise ein. Die Einzigartigkeit der Kirche ist mit der Verbindung verschiedener Kulturen in diesen Ländern verbunden; sie bewahrt Züge der altrussischen und romanischen Architektur. Daneben befindet sich das alte Schloss aus dem 11. Jahrhundert, das Ende des 14. Jahrhunderts vom litauischen Großfürsten Vytautas im gotischen Stil umgebaut wurde. Ab dem 17. Jahrhundert verbreitete sich die Darstellung einzelner Architekturdenkmäler in der Gravur. Ähnliche Werke sind in der Ausstellung im Chanenko-Museum umfassend vertreten. Unter ihnen zeichnen sich die Radierungen von Giovanni Battista Piranesi (1720—1778) durch tiefe Poesie und einzigartige Schönheit aus. Ein aufmerksamer Betrachter, der lange vor diesen majestätischen Blättern verweilt, versteht den tiefen Sinn, den der Autor in die scheinbar einfach präzisen Darstellungen jahrtausendealter Bauwerke gelegt hat. Der junge Piranesi kam aus Venedig nach Rom, als die Ausgrabungen von Pompeji und Herculaneum die gebildeten Menschen Italiens dazu brachten, sich der Antike zuzuwenden. Zum Ausdruck der Ideen der Generation, der der Künstler angehörte, wurde Johann Joachim Winckelmann, ein Mensch, der die Antike verehrte und die Kunst des Barock und Rokoko überhaupt nicht akzeptierte. Dabei hielt Winckelmann die antike griechische Klassik für den Gipfel der Weltkultur; alles andere war für ihn nur ein Hintergrund, der die Unübertroffenheit des Schaffens von Praxiteles, Phidias und ihren Zeitgenossen unterstrich. Diese Ideologie wurde zur Grundlage für die Entwicklung des Klassizismus des 18. Jahrhunderts. Piranesi, wie es Genies eigen ist, sah, nachdem er sich von jenen Denkmälern hatte begeistern lassen, die seine Zeitgenossen beeindruckten, in ihnen einen vieldeutigen Inhalt. So zog ihn die Größe der Vergangenheit an und gleichzeitig die Vorahnung des Niedergangs, das heißt nicht das klassische Griechenland Winckelmanns, sondern das kaiserliche Rom, vorwiegend aus der Zeit des Niedergangs des Reiches. Mehr als andere Künstler spürte Piranesi die riesige Zeitspanne, die ihn von der Antike trennte. Genau diese Zeit hinterlässt ihre Spuren an den einst majestätischen Bauwerken; neben ihnen erscheint eine etwas seltsame Staffage. Dies sind nicht die Helden der Vorzeit, aber wahrscheinlich auch nicht die Zeitgenossen des Meisters; ihre Gestalten sind nicht mit dem vergangenen Ruhm, der Kultur oder der militärischen Tapferkeit verbunden. Beim Konstantinsbogen betteln Bettler um Almosen, Ziegen grasen. Aber auch dieses Denkmal selbst, das vom großen Meister ausgewählt wurde, ist ein Zeugnis nicht für den Aufstieg, sondern bereits für den nahen Niedergang. So wurde er zu Ehren des Sieges des Kaisers errichtet, doch zum großen Ruhm des Reiches trug er nicht bei, da die Besiegten keine Barbaren waren, sondern die eigenen Römer im Bürgerkrieg. Außerdem wurde der größte Teil des allzu üppigen skulpturalen Dekors des Bogens von anderen zerstörten Bauwerken übernommen. Aber die ungewöhnlichste Gravur stellt den Tempel des Bacchus dar — so glaubte man zu Piranesis Zeiten. Die Sache ist die, dass man hier im 17. Jahrhundert einen Altar fand, der angeblich dem Gott des Weinbaus gewidmet war. Die Geschichte dieses kleinen Tempels ist ziemlich kompliziert. Er wurde auf eigene Kosten vom griechischen Redner, Sophisten und Rhetor II. Herodes Atticus erbaut. Als einer der reichsten Menschen seiner Zeit (sein Vater fand einen alten Schatz) lebte der Athener Herodes Atticus vorwiegend in Rom, wo er Besitztümer an der Via Appia hatte. Erschüttert vom Tod seiner Frau Aspasia, baute er zu ihrem Gedenken mehrere architektonische Bauwerke, darunter ein Theater in Athen und einen Tempel in Rom, der Ceres gewidmet war — der Göttin. Giovanni Battista Piranesi, Italien. Konstantinsbogen, Radierung Unsere Vorstellung vom Leben vergangener Epochen, von den Idealen des Schönen, von Prioritäten, politischen und sozialen Vorlieben, ja sogar von den Träumen der Menschen wäre ohne die Architekturdenkmäler unvollständig. Sie inspirierten Maler und Graveure, die künstlerische Mittel fanden, um auf Leinwand und Papier die majestätische Schönheit ihrer „Modelle“ wiederzugeben. „Die Baukunst war das große Buch der Menschheit, die grundlegende Formel, die den Menschen in allen Stadien seiner Entwicklung als physisches und geistiges Wesen ausdrückte“, bemerkte Victor Hugo. Die Festigkeit des Steins, über den die Zeit scheinbar keine Macht hat, ist dennoch relativ. Kriege, Brände, Fehler der Planer und manchmal auch ein Wandel des Geschmacks, wirtschaftliches Wachstum oder Niedergang führten zu wesentlichen Veränderungen in den Umrissen der Gebäude und sogar zu deren Zerstörung. Die Ausstellung von Stichen des 16. bis 19. Jahrhunderts „Aus Stein errichtet – auf Papier bewahrt“ im Nationalen Kunstmuseum Bohdan und Warwara Chanenko macht sowohl mit bekannten Architekturdenkmälern bekannt, die bis heute hervorragend erhalten geblieben sind, als auch mit solchen, die sich stark verändert haben oder für immer verschwunden sind.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn