Strona · s. 1strona oryginału ↗
UNIR, NO DIVIDIR: el 19 de agosto comienza en Kyiv el V Foro Mundial de Ucranianos
Слово Просвіти, №33 за 2011 рік
El 19 de agosto de 2011 comienza en Kyiv su labor el V Foro Mundial de Ucranianos. El primer encuentro de este tipo tuvo lugar en 1992. El joven Estado ucraniano aspiraba a reunir a cerca de 20 millones de nuestros hermanos de sangre que viven en el extranjero. ¿Cómo unir a la ucranidad del mundo? ¿Cómo apoyar las demandas nacionales y culturales de los ucranianos en el extranjero? ¿Qué pueden hacer ellos por el apoyo al Estado ucraniano en el mundo? ¿En qué se ha convertido nuestro país en los 20 años de Independencia? Todo ello resonará desde la tribuna del Foro. En el edificio de la Ópera Nacional se reunirán 300 delegados: 100 representantes de la diáspora occidental y 100 de la oriental, procedentes de más de cuarenta países del mundo, además de 100 delegados de Ucrania. Han llegado numerosos invitados de honor, entre ellos destacados figuras políticas y sociales de muchos países del mundo. Se espera la participación en el Foro de representantes del poder estatal encabezados por el Presidente. Los días 20 y 21 de agosto, en la Casa Ucraniana, los participantes del Foro trabajarán en secciones, en particular la humanitaria, la informativa y la de la nueva ola migratoria. Los delegados esperan que las conclusiones del Foro se conviertan en la base de nuestra política estatal con respecto a la ucranidad del extranjero. Como cada 5 años, a nuestra capital llegarán representantes de millones de ucranianos del extranjero para discutir junto con los ciudadanos de Ucrania las cuestiones de la cooperación de la ucranidad mundial. ¿Qué une y qué, lamentablemente, todavía separa a los ucranianos del mundo? ¿Hace nuestro Estado todo lo necesario para aglutinar a la ucranidad mundial? ¿Qué se necesita para que nuestra diáspora, de muchos millones, represente y promueva aún más activamente los intereses de Ucrania en el mundo? Sobre todo ello, en una entrevista con el vicepresidente de la Rada Coordinadora Mundial Ucraniana, Mykhailo RATUSHNYI. Precisamente la RCMU, como la más alta institución coordinadora de la ucranidad mundial, junto con el poder, es la organizadora del Foro.
M. Ratushnyi: Aprovechando la ocasión de que el periódico «Slovo Prosvity» sale a la víspera de esta importante reunión, quiero felicitar a los participantes del V Foro Mundial de Ucranianos, que han llegado a la capital desde más de cuarenta países del mundo, así como a los participantes del Foro procedentes de Ucrania. Esto ha sido posible porque la iniciativa surgió tanto de las comunidades del extranjero como de organizaciones en Ucrania, y se logró un entendimiento por parte de los altos órganos del poder estatal. Estoy convencido de que será un Foro histórico. En estos 5 años se han producido cambios muy grandes en la vida social y política de Ucrania, se celebraron elecciones presidenciales y parlamentarias. El Foro anterior fue un Foro de grandes esperanzas y expectativas, de gran entusiasmo. Pero debo constatar que estas expectativas no se han cumplido por completo. Aunque para la ucranidad mundial se ha hecho mucho. Y en general, la voz de la ucranidad del extranjero fue escuchada. Tanto en lo relativo a la simplificación del régimen de visados como en lo relativo a la legislación. Lo principal es que funcionó el programa estatal de cooperación. Muchos egresados de escuelas de las comunidades ucranianas del extranjero tuvieron la posibilidad de estudiar en centros de educación superior ucranianos con beca estatal. Por eso es una gran desventaja que hoy el programa en la práctica no funcione. Es especialmente lamentable la situación con el estudio de los ucranianos extranjeros en nuestras universidades en la modalidad presupuestaria. La experiencia de nuestro programa fue adoptada por otros Estados. Tres mil rumanos, egresados de escuelas de Moldavia, ingresaron en centros de educación superior de Rumania. Y ahora el Ministerio de Educación, que dirige Tabachnyk, ha hecho una labor muy poco útil para la ucranidad. Digamos que ningún ucraniano de Moldavia, egresado de una escuela de allí, pudo continuar
Continúa en la pág. 2
LA PALABRA NATIVA Y EL SBU
AGUAFUERTES DE PIRANESI EN KYIV
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
