Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

WORÜBER WURDE GESPROCHEN? Beim Blättern durch die Seiten von „Slovo Prosvity“

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

Foto von Oles Dmytrenko auf dem Unabhängigkeitsplatz. Solch unterschiedliche Stimmungen unserer gespaltenen Gesellschaft herrschten auch auf dem Forum, genauer gesagt bei dessen feierlicher Eröffnung...“ Eine weitere Besonderheit war, dass damals „die neueste ukrainische Nomenklatura in die Hauptstadt strömte, da die Delegationen der Regionen von den regionalen Staatsverwaltungen gebildet wurden. So fuhren die Beamten auf Staatskosten in die Hauptstadt, um zu trinken, zu essen und sich gut zu amüsieren. Viele von ihnen erschienen überhaupt nicht zu den Sitzungen. Stattdessen fand sich in den Delegationen der Gebiete kein Platz für die national-demokratischen Kräfte, die doch die Unabhängigkeit erkämpft hatten“. So schrieb Petro Antonenko im Jahr 2001 in dem Artikel „Weltforum der Nomenklatura?“. Traditionelle Aufmerksamkeit widmete unsere Wochenzeitung der Sprachsektion des Forums. „Im Rahmen des III. Weltforums der Ukrainer am Vorabend des 10. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine arbeiteten am 19. und 20. August in den Räumlichkeiten des Instituts für Internationale Beziehungen der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw die angesehenste und zahlreichste Sektion ‚Sprachaufbau in der Ukraine und Entwicklung der ukrainischen Sprache‘. Die Sektion behandelte in ihren Sitzungen problematische Fragen des heutigen Zustands der ukrainischen Sprache in der Ukraine und weit über deren Grenzen hinaus. Leiter der Versammlung waren die wohl kompetentesten Spezialisten auf dem Gebiet des Sprachaufbaus: der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Volksabgeordnete der Ukraine Pawlo Mowtschan, der Direktor des Forschungsinstituts für Ukrainistik des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine Petro Kononenko, der Vorsitzende des Schulrats der USA Jewhen Fedorenko sowie der stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, Akademiker Oleksandr Ponomariw. In konstruktiven, polemischen und oft kritischen Beiträgen beantworteten die Teilnehmer fast die grundlegende Frage: In welchem Zustand befindet sich der Sprachaufbau in der Ukraine und was muss getan werden, um ihn zu verbessern...“ Wie in „Slovo Prosvity“ Nr. 34 aus dem Jahr 2006 berichtet wurde: „Vom 18. bis 20. August fand in der Ukraine das IV. Weltforum der Ukrainer statt, zu dem über 3,5 Tausend Teilnehmer nach Kyjiw kamen, davon über 1,5 Tausend Delegierte und Gäste aus 43 Ländern der Welt. Das Forum wurde feierlich im Nationalpalast ‚Ukraina‘ eröffnet. Vor der hohen Versammlung sprachen: der Vorsitzende des Organisationskomitees, Minister für Kultur und Tourismus Ihor Lichowyj, der Vorsitzende der Ukrainischen Welt- [Foto von Oles Dmytrenko] Rede des Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Pawlo Mowtschan auf dem IV. Weltforum der Ukrainer, 2006“}```

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn